Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Basti

Total Cleanout? Ⅳ

贼不走空?·Ⅳ

Total Cleanout? Ⅳ

Basti · chapter 13 of 29 · 33 lines · Basti, Commander

Read with voices and theatre mode

BastiDarling, why did you call me to your room? Did you find a new clue? Or is this about something else?Darling?怎么叫我来休息室,是发现什么新线索了吗?还是说有别的什么事?

CommanderActually... I think I know who the thief is.其实……我可能知道小偷是谁了。

BastiOh? Then how do you intend to handle the matter?哦?那你打算怎么处理这件事呢?

CommanderThat will depend on just how you explain that shirt you're currently wearing.这要看你打算怎么解释这件你光明正大地穿着的打底衬衫了。

BastiDarling, were you staring at my body all this time? You're so naughty~ Still, you're so smart that you should have figured it out from the beginning. So why did you play along with me for so long?Darling居然盯着这种地方吗~真是大胆呢。不过以Darling的聪明才智,应该一开始就发现了吧。那为什么还要配合我演这么久的戏呢?

CommanderWell, I wanted to see how far you'd go with it... More importantly, why are you wearing my clothes?因为想看看你究竟会做到什么地步……说到底为什么要穿我的衣服。

BastiThat, um, that's a maiden's secret! I can't reveal it casually!这,这就是少女的秘密了,不许随意窥探!

BastiAh, but if you're not angry at all, does that mean I can consider this shirt to be a gift to me?哎呀,不过Darling完全没有生气的意思呢,那我是不是可以认为这件衣服算是送给我了?

CommanderNo, I'm running out of clothes to wear as it is...不行,我自己都快没有可以穿的衣服了……

BastiBut your scent is really relaxing... I can sleep better at night when I can smell you, Darling...可是这个上面真的有很让人安心的味道嘛……闻着Dalring的味道连睡觉都安稳些了呢。

CommanderMy scent? Do I smell or something?味道?我身上有什么味道吗?

BastiWould I lie to you, Darling? Come have a sniff if you don't believe me. Sniff sniff!我怎么会骗Darling呢,你不信凑上来闻闻。闻闻!

CommanderHmm, I only smell you, Basti. Or is this some trick of yours?我只闻到了贝丝蒂的味道,还是说你又在打什么鬼主意。

BastiCertainly not! I know, it's because you're not close enough! Get closer! Basti hug!怎么会!一定是你靠得不够近,你再靠近点!我抱!

CommanderMmmmffffff!唔唔唔!

BastiSee? It's true, right?你看,对吧。

CommanderW-well, in any case, you HAVE to give this back! I'll have nothing to wear tomorrow!总,总之这件你得还给我!我明天都没有衣服穿了!

BastiEhhhh— Okay, fine, but I'm not going to take it off myself. If you want it, you'll have to get it yourself~诶——好吧,但是我才不要自己脱,有本事你自己来拿走呀~

CommanderWhy you little— Just you wait!你,你等着!

(Some time later.)(一段时间后。)

BastiHehe, Detective Basti closes yet another case! And as payment, I'll be taking this shirt! Pleasure doing business with you!哼哼,侦探贝丝蒂,大成功!酬金就用这件衬衫抵了!谢谢惠顾!

CommanderWhat do you mean, "closes another case"? It's just a thief crying "stop, thief!"胡说什么呢!明明是贼喊捉贼。

BastiOne thing at a time! I said I'd help you catch the thief, and that's exactly what I did! You're not going to stiff me on the bill, are you?一码归一码!我帮你找到了贼,完成了委托!指挥官不会想赖账吧?

CommanderYou know, by that logic, shouldn't I be allowed to punish this thief?按照这个逻辑,我是不是也该惩罚一下这个贼?

BastiP-Punish the thief? Ah... how are you going to punish me, Darling?惩、惩罚?那……Darling想怎么惩罚我?

CommanderLet's see... How about having you wash all the clothes you stole over the past few days?比如……让你把这些天偷走的衣服都洗干净?

BastiCheh, and here I thought you were finally going to be honest with yourself. Alright then, just leave it to me! I'll make sure I "wash" your clothes clean of all their scent with my nose!切。还以为Darling终于开窍了呢。放心交给我吧!我会用我的鼻子好好地把气味都“洗”干净的!

Commander...Why do I feel like I just ended up screwing myself over? Eh, forget it, I won't be punishing you.…总感觉反而是我吃亏了是怎么回事。算了。惩罚免了。

CommanderThis does not establish a precedent, though. I won't be letting you off so easily next time.但是,下不为例。这是最后一次纵容你了。

BastiYeah, right. You're going to keep going easy on me.才不信呢,你明明还会继续纵容我的。

CommanderAnd what makes you so sure about that?为什么这么肯定?

BastiYour eyes have never lied to me. Or anyone else, for that matter.Darling的眼神,从来不会骗人哦。

CommanderGood grief. You win.真是败给你了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.