Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Basti
Total Cleanout? Ⅲ
贼不走空?·Ⅲ
Basti · chapter 12 of 29 · 31 lines · Commander, Basti
Read with voices and theatre modeCommanderIsn't this the changing room? If I remember correctly, the doorway camera here is broken and you were the one who reported it.这里是,更衣室?我好像记得,这边门口的摄像头坏掉了呢。好像还是你上报的。
BastiSo you actually remembered, Darling... Ahem! In any case, since whoever did this is clearly familiar with the internal workings of the Elmo, they might have found this loophole and fled this way!Darling你还记得呢……咳咳,总之,既然是熟悉内部的人,说不定会发现这个漏洞,然后从这边逃走!
CommanderSo our objective for coming here is to keep an eye out for the thief?所以来这里的目的是监视?
BastiWell done, Darling, you do understand! In any case, just take cover over here! Perhaps our thief might deliver herself into our clutches~Darling也很聪明嘛,总之来这边躲着!说不定小偷就会送货上门呢~
(Basti and I hide inside my personal closet.)(和贝丝蒂一起躲进了我专用的衣柜里)
BastiMove a little closer, Darling, this corner is perfect for observing the room. Or are you embarrassed to be this close to me, Darling?Darling,请再靠近一些,这个角落真的很适合观察呢。还是说,Darling害羞了呢?
CommanderDo we really have to squeeze into such a cramped space? I can feel your breath on my neck, it's kind of ticklish.我们非要挤在这么狭小的空间里吗?你的呼吸都吐到我的脖子上了,痒痒的。
BastiWe'll be better able to catch the thief this way. Don't you find this all so exciting? Also, the way your heart is racing tells me that you don't exactly dislike this either.这样才能更好地抓捕小偷啊,你不觉得这样很刺激吗?而且Darling的心跳声告诉我,你似乎并不讨厌这样呢。
CommanderIt's racing from anxiety.那是紧张的心跳。
BastiOooh, so you get anxious when our bodies touch, Darling. Teehee~ Say, want to make a bet on whether or not the thief will show up?Darling和我贴贴原来会紧张呢,嘻嘻。那我们要不要打个赌?看看小偷这次会不会出现?
BastiIf she does show up... Then you have to grant a single request of mine with no strings attached! Absolutely anything goes!如果她出现了……Darling就要无条件答应我一个要求!任何要求都可以!
CommanderAbsolutely anything? That's way too broad.任何要求?范围太广了。
BastiEhhh~ Darling, are you scared of what I might ask you to do? Or are you saying you have no confidence in being able to win at all?诶~Darling是怕了吗?还是说,Darling对自己能不能赢过我,一点信心都没有?
CommanderI'm not going to take that bait. All the same... I accept. What if the thief doesn't show up?激将法对我没用。不过……我接受。那如果没出现呢?
BastiIf she doesn't show up... then I'll grant any request you want, Darling. Aaaaanything at all!如果没出现……那我也答应Darling一个要求好了。什么~都可以哦!
CommanderAlright, it sounds like I'm going to be playing this game with you no matter what...好吧,听起来像是我无论如何都要陪你玩这个游戏……
CommanderBut before that, I think you're holding my shirt, aren't you? Your hand is being rather naughty, no?在这之前,你手里拿着的应该是我的衬衫吧。手不乖了哦。
BastiIt's important evidence, and it's got your warmth on it, Darling. Plus, it smells nice.这可是重要的物证呢,上面还留着Darling的温度。香香的。
CommanderDidn't you just take this out of my closet?这分明是刚从我的储物柜拿出来的吧?
BastiAw, don't be such a killjoy. Also, doesn't this feel a lot like cracking a case? What kind of person do you think our thief is like? I'm kind of curious.不要这么扫兴嘛,而且你不觉得这样很有破案的氛围吗?你觉得小偷会是个什么样的人呢?我还挺好奇的。
CommanderWell, taking someone else's clothes isn't a good thing, no matter the reason for it or whether or not the item in question is a valuable one.不管是什么原因,随意拿别人衣物的行为都不太好吧,虽然也不是什么贵重的东西。
BastiMaybe she just loves her Commander so much that she can't control herself. If, and I'm just saying if... If someone were to love you like that, what would you do?也许她只是太喜欢指挥官了,才会控制不住自己呢。如果……我是说如果,有人这样喜欢着指挥官,你会怎么办?
CommanderThat doesn't have anything to do with what we're doing now, does it? Though, I would try to clear things up with her and try to approach it from a normal point of view, at least.这个问题和现在的任务无关吧?不过,我应该会好好说清楚,至少从正常的方向来。
BastiA kind answer like that certainly does suit you very well, Commander.真是符合指挥官风格的温柔回答呢。
CommanderShhh... I think I hear something. Did you hear that?嘘……好像有动静,你听到了吗?
BastiIt's the sound of the wind moving the door, Darling. You're being too nervous. Relax, relax.是风吹动门的声音啦,Darling太紧张了。安心,安心。
BastiAre you getting frantic, even though I cherish each and every moment with you, Darling? It's so unfair.是不是觉得有些焦躁了?明明和Darling独处的每分每秒我都格外珍惜呢。真是不公平。
CommanderYou're always saying things like this which give people the wrong impression. Over there, I think I saw something moving past the cabinet just now!你总是说这种让人误会的话。看,储物柜那边好像有影子闪过!
BastiThat wasn't... Honestly, Darling, you're trying to change the subject again. Let me see... Ah, it was a reflection from the security camera dome.我才没有……真是的,Darling又在岔开话题了。让我看看……啊,是监控设备的反光呢。
CommanderLooks like tonight's another bust. Does that mean you lose? So what exactly have you lost?看来今晚又要无功而返了。你输了哦?要输给我什么?
BastiYou can ask for anything at all, Darling~ My entire body belongs to you~Darling想要什么都可以,我整个人都是Darling的哦~
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.