Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Basti
Hidden Heart
不可告人
Basti · chapter 6 of 29 · 38 lines · Basti, Commander, Betis
Read with voices and theatre modeBastiDarling, don't look...Darling,那种地方,不要再看了……
(Basti's face goes red. There are traces of moisture in her eyes and she doesn't dare meet my gaze.)(贝丝蒂羞红着脸,眼中隐隐有泪光,根本不敢与我对视。)
(However, that just excites me more.)(然而她越是这样,反而越勾起了我的兴致。)
CommanderShow it to me.给我看看。
BastiNoooo... How could I show that part of me to someone else...不行……这副样子怎么能让人看到……
CommanderSo you won't even let me take a look?连我都不可以吗?
Basti(Whimper) Well, if you insist, Darling...呜……如果Darling非要的话……
(Basti trembles as she turns around, trying her best to conquer her shyness and embarrassment.)(贝丝蒂颤抖地转过身体,好像拼尽全力才能克服羞耻心。)
(And finally I see them—her bangs.)(终于,我看到了——她的刘海。)
BastiI'm sorry, Darling! I'm sorry I made you see this ugly side of me!对不起,Darling!让你看到了这样丑陋的样子!
BastiI, I ruined my bangs!我、我……我把刘海剪毁了啊!
CommanderHm... Did you?唔……有吗?
(To be honest, her bangs don't seem any different from how they usually are.)(其实在我看来,她的刘海跟平时并没有丝毫区别。)
BastiWhat should I do... how can I ever show my face to you again, Darling...怎么办……我以后还有什么脸面出现在Darling面前……
(Looks like things are worse than I imagined. It seems I'll need to do something.)(情况比想象中严重啊,看来我必须做点什么。)
CommanderLet me help you.让我来帮你吧。
BastiHuh? You can?欸?可以吗?
BastiAre we already that close, Darling?我们已经是这种关系了吗,Darling?
(What kind of relationship does she think we have...)(这是什么不得了的关系吗?)
CommanderOf course. Just trust in my skills.当然可以,只要你相信我的技术。
(I pick up the scissors and approach Basti's cheeks. I watch as she closes her eyes tenderly.)(我拿起剪刀,贴近贝丝蒂的脸颊,看到她含情脉脉地闭上了双眼。)
BetisDarling, be gentle, it's my first time...Darling,轻一点,温柔一点……
CommanderI will.嗯。
CommanderDo you want anything else?还有什么要求吗?
BastiNo, even what I said just now wasn't a request either.没有,连刚才那一点也不是要求。
BastiJust do what you want to me, Darling. Feel free to mess me up as badly as you want...Darling只要按照自己的喜好去做就够了,哪怕把我弄得乱七八糟也没有关系……
CommanderAlright, then here I come.好,那我开始了。
(A flurry of noise erupts between Basti and me.)(在我与贝丝蒂之间,爆发出一阵激烈的声响。)
(Basti's eyelids and lips tremble, like she's setting the rhythm for me.)(贝丝蒂的眼睑和嘴唇随之颤动,就像在为我打着节拍。)
(When I stop at last, she finally exhales the breath she's been holding.)(直到我停下动作,她才好不容易喘出一口气。)
CommanderIt's over. You can open your eyes now.结束了,睁眼看看吧。
(Basti opens her eyes and immediately heads over to the mirror.)(贝丝蒂睁开眼睛,立刻凑到了镜子面前。)
BastiWow, it's perfect! How did you do it?哇,很完美!怎么做到的!
CommanderDo you like it?满不满意?
BastiI do! I love it!太满意了!!!
BastiYou really do know my body best, Darling!果然Darling最了解我的身体!
(I reluctantly accept her praise.)(我难为情地收下了这份赞扬。)
(The truth is, I didn't so much as nick a strand of her hair just now.)(其实,刚才我一根头发都没剪。)
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.