Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Centaureissi

Affinity Records

契合度记录

Affinity Records

Centaureissi · chapter 43 of 43 · 8 lines · Record 1, Record 2, Record 3, Record 4, Record 5, Record 6, Record 7, Record 8

Read with voices and theatre mode

Record 1Original Codename: Gr G36. After leaving Griffin, she reverted to her old name, "Centaureissi", from her days as a maid and has kept it ever since. Be it on the battlefield or at the café, she had always been meticulous and vigilant—the perfect head maid in life and a trustworthy assistant in battle. Following her departure from Griffin, Centaureissi, then working as a housekeeper, received an invitation from Springfield and became the very first employee of Zucchero Café. Her earnest work ethic gradually consolidated the café's business while her solemn approach to problems allowed her to handle crises without fault. With the help of Springfield and other café members, Centaureissi grew to understand the ties between "combat" and "life", eventually boarding the Elmo along with other café members and becoming the Elmo's head maid. Loyal, disciplined, and attentive, Centaureissi possesses nearly all the intricate qualities of a perfect head maid despite her struggles with perceiving and expressing emotions naturally. However, with the company of her friends in Zucchero and the return of her cherished Master to her side, this immaculate maid is bound to make short work of such a predicament. Just what kind of service does Centaureissi have in store for everyone today?曾用代号G36,离开格里芬后沿用回了做女仆时的代号“桑朵莱希”,并使用至今。从战场到咖啡馆,桑朵莱希始终严肃认真、一丝不苟,平日里是完美的女仆长,必要时也能再次成为可靠的战场支援。 离开格里芬后,在家政行业流转的桑朵莱希收到了春田的邀约,成为了方糖咖啡馆的第二名店员。认真的工作态度让她帮助春田逐渐巩固了咖啡馆的事业,严肃耿直的作风也让她在应对危机时从不轻易退缩。在春田和其他方糖成员的帮助下,桑朵莱希逐渐理解了“战斗”与“生活”的联系,最终在方糖咖啡馆集体加入艾莫号后,成为了基地车上的女仆长。 忠诚、严格、体贴,桑朵莱希几乎拥有了一个完美女仆长所具备的一切复杂素养,只是对情绪的感知与自然表达还有些生涩。不过,有了方糖的伙伴,加上现在回到了她所珍视的长官身边,相信这样的难题,对于完美的女仆长来说也一定能很快解决吧。 今天的桑朵莱希,又为大家准备好了什么样的服务呢?

Record 2When Centaureissi first joined Springfield at Zucchero Café, it was only the two of them. Arranging ingredient procurements, planning business schedules, setting up standard operating procedures—Centaureissi's rigorous and earnest approach helped Zucchero settle down in its early days and created a solid foundation for its future growth. Even when faced with the occasional tricky customers or delicate situations, she always resolved the matter rationally and professionally. When it came to new members of Zucchero like Sharkry and Andoris, she would point out their shortcomings and re-emphasize her requirements promptly. Though, Manager Springfield would then occasionally glance at her with a perplexed gaze—"Might I have done something wrong?" Centaureissi would think to herself. Ultimately, as Centaureissi watched these members she educated every day put on their own spectacular show in the corners of CHE-02, she finally understood the meaning behind Springfield's gaze—everyone has their own strengths and weaknesses. Perhaps, she should be the one to "loosen up". Being a bit more gentle and a little more flexible toward both herself and others might just be what is needed.桑朵莱希来到方糖咖啡馆时,店员只有春田与她两个人。 采购材料、安排营业计划、制定工作标准……桑朵莱希用严谨认真的工作态度,帮助成立初期的方糖稳定下来,有了逐渐扩大的基础。 偶尔有些难缠的顾客,和棘手的意外,桑朵莱希也用理性严肃的态度解决了事端。新成员加入方糖后,她也会在发现夏克里与安朵丝的不足之处时,及时指出并再次强调要求。只是店长偶尔看向自己的眼神,似乎有些复杂……是自己哪里做得不对吗? 终于在店庆前夜,桑朵莱希看着时常被自己教导的方糖成员们,在CHE-02的各个角落大放异彩时,她终于有些理解春田的想法了。每个人都有自己的擅长之处,都有自己的脆弱情感。 也许她该尝试“放松”一下,对自己和他人……都温柔、灵活一些或许会更合适吧?

Record 3Inside a run-down hut, Centaureissi handed a bloodstained photograph to the weeping girl before her. "I'm sorry, his injuries were too grave for me to do anything. Please accept my condolences... In keeping with our promise, I've come to deliver his belongings." The girl looked over the picture, trembling, only then noticing Centaureissi's torn synthetic skin and stained uniform; both undoubtedly having gone through the same treacherous journey as the photograph. "I heard he... he got overwhelmed by a swarm of ELIDs... and didn't make it out... H-How did you...?" Yes, it was a vicious battle indeed. The informant was framed and ambushed. It would've been the last of him if not for Centaureissi fighting her way through the swarm of ELIDs just to bring him out. "He never gave up, and so, neither could I." As if in response to the informant's desperate pleas still echoing in her mind, Centaureissi managed to get him out safely, the damages across her frame notwithstanding. Once she makes a promise, she will do everything to see it through. The payment once meant for the informant was then used to fulfill his last wish. Centaureissi could've saved Zucchero this expense or made the trip just to return his belongings, but she had always been a Doll of her word. "Once again, I extend my condolences... Please, may you live a good life, not just for yourself, but also for him." Centaureissi tidied up her clothes and bowed at the girl. "How can life ever be good... without him?" muttered the girl, unclear whether it was directed at Centaureissi or at herself. "It will. I'm sure it will," Centaureissi promised.在一处破败的小屋里,桑朵莱希将一张沾着血污的照片递给了面前哭泣的姑娘。 “抱歉,他的伤势太重,我无能为力,请节哀……但依照承诺,他的遗物,我替他送到了。” 姑娘颤抖着接过照片,这才留意到桑朵莱希有些破损的皮肤与沾满尘土的制服,看起来似乎和这张照片一样,经历了一段凶险的考验。 “我听说他……陷在了生骸群里,没能出来……你……你是怎么……” 是的,那是一场恶战。情报人遭遇陷害,被生骸群围攻,原本见面的机会都不会有的。但桑朵莱希硬是杀入重围,将情报人带了出来。 “他并没有放弃求生,我自然也不会见死不救。”情报人的呼救似乎还回荡在耳边,桑朵莱希也如应答的那般救了他出来。虽然机体多处受损,但她承诺了,就一定会做到。 原本预定给情报人的报酬,最终变成了为他实现遗愿。桑朵莱希本可以就这么为方糖省下一笔情报费,也可以不多走这一趟把遗物交给这位姑娘,但她向来是个信守承诺的人。 “再次向您致以慰问……希望您能带着他那份,好好地活下去。”桑朵莱希理了理衣服,朝姑娘欠身致意。 “他不在了……还会好起来吗?”姑娘喃喃,不知是在对自己还是对桑朵莱希。 “会的,一定会的。”桑朵莱希承诺道。

Record 4"Eh, tiramisu again~? Aren't you sick of it?" exclaimed Sharkry as she huddled up to Centaureissi. "One's free to spend their break time as they wish. Speaking of which, shouldn't you be preparing the special ingredients, Sharkry?" Springfield's voice came from nearby, and Sharkry walked off with a pout. "You're an amazing confectioner, Centaureissi, but if I may ask, what's with your fondness for tiramisu?" asked Andoris, who remained in place as she watched Centaureissi lay the ladyfingers on the tray. "It has a complex aroma mixing coffee, cheese, and milk, melding a marvelous blend of soft and crunchy, with interesting patterns created by the cocoa powder sprinkled on top... I believe it's a typical yet still delightful dessert and a great test for any confectioner." "Is that why you practice it a lot? Hehe... seems like I should give it a try too." Centaureissi did not respond to Andoris and quietly continued her work. Practice was one thing, her fondness for its rich texture was another, but neither was the most important reason. The gleam in the eyes of her Master, the smile on his face, the admiration in his words... Thinking about them, a faint curve appeared on Centaureissi's face. For tomorrow's afternoon tea, tiramisu seemed to be her choice.“诶,又是提拉米苏呀~桑朵莱希不会腻吗?”夏克里凑到桑朵莱希身边。 “休息时间想做什么都可以,倒是夏克里,特调的材料你还得准备吧?”春田的声音不远不近地传来,夏克里只好撇撇嘴走开了。 安朵丝还留在原地。“桑朵莱希真的很擅长做甜点呢。不过为什么尤其喜欢提拉米苏呢?”她看着桑朵莱希有条不紊地往容器底部铺着手指饼干。 “融合了咖啡、芝士牛奶的复杂香气,以及软硬兼顾的口感,还有表面可可粉装饰的各种图案变化……我认为这是一款经典但很有趣的甜点,也十分考验甜点师的手艺。” “所以,桑朵莱希是为了练习才常常做的吗?呵呵……看来我也该尝试一下了呢。” 桑朵莱希没有回应安朵丝的问题,只是安静地制作着。 练习是一方面,丰富的口感也是她喜欢提拉米苏的原因之一,但最重要的并不是这些。 品尝提拉米苏时,长官眼睛的亮光,脸上的微笑,话语里的赞赏…… 回想起这些,桑朵莱希的脸上也浮现出笑意。 明天的下午茶,还是给长官准备提拉米苏吧。

Record 5Habit is a powerful thing, and Centaureissi knew it all too well. Habits of a soldier kept her treating people in a solemn manner instinctively, despite her new role as a maid. Habits of being meticulous kept her pursuing the perfect schedule and service for her Master, despite his insistence otherwise. Now, Centaureissi's flawless care and assistance to her Master has seemingly become a new habit of hers. However, she harbors her own ulterior motive and selfish desires underneath. "If I just let Master grow a little more accustomed to my service and have my presence become a habit to him... will he stay with me, instead of disappearing like before? Will Master remember me more when I'm not around him? Can I leave more marks within his heart?" A professional maid shouldn't let her emotions cloud her judgment, but Centaureissi had been wading knee-deep in them for a long time. "If I try a little harder and become just a little more perfect... will Master stay by my side forever?" she thought to herself.习惯的力量是强大的,桑朵莱希再清楚不过。 习惯了军队作风后,就算成为了女仆长,也总会不自觉地严肃对待他人。 习惯了一丝不苟后,就算长官说不必那么辛苦,也还是会每天做好规划,力求为长官提供完美服务。 每日对长官无微不至的照顾与帮助,似乎成了桑朵莱希的习惯。但这样的习惯下,桑朵莱希也有自己的私心。 让长官再多习惯一点我的服务,再多习惯一点我的存在……那长官是否就不会再那样轻易地消失呢?我不在长官身边时,长官是否也会更加记得我的身影呢?我能在长官心里,留下一些痕迹吗? 专业的女仆本不该被情绪影响判断,但桑朵莱希早已深陷其中。 我再努力一点,再完美一点……长官是不是,就能一直陪伴在我身边了呢?她如此想。

Record 6"Master, may I take a picture with you?" said Centaureissi, standing in front of me and looking a little nervous. If my memory serves me right, today should be the anniversary of her boarding the Elmo. Looks like she finally found the right excuse to open up. A few days ago, I took a short break between my tasks, and Centaureissi left the ops room to prepare a fresh pot of tea. During her absence, I walked past the desk she would be sitting at when helping me out. Out of curiosity, I took a peek at the screen to see what our perfect head maid was up to. ..."Posing reference for a couple's photo"? "How to ask a significant other for a photo together"? "A hundred ways to approach someone you care about"? A memo was taped to the corner of the screen with one specific date prominently highlighted—"Anniversary of reunion with Master". Was this what's on your mind lately, Centaureissi? ... "Sure," I said, as my thoughts rushed back to the present. I pulled out my terminal and handed it to her. She took the terminal and turned around somewhat stiffly. There she stood, uptight and a bit further behind me while holding the terminal far above her head. As both our faces appeared on the screen, hers looked just a tad more flushed. "W-Well then. Please look at the camera with me. Three, two—" Right before the final countdown, I took a step back, wrapped my arm around her shoulder, and pulled my body towards hers— "One!" The camera flash went off, capturing my smile and her surprise. "Master... W-What was that about...?" "It's the anniversary of our reunion after all. No need to just stand behind me as usual, it's time for you to 'indulge' a little, don't you think? You can't just let all the tutorials you read online go to waste." Hearing that, Centaureissi stuttered for a moment. I couldn't help but pat her on the head after seeing her look of embarrassment as her secret was revealed. "There's no need for an excuse when you want us to take pictures together; we can do that at any time. Besides, since it's our anniversary, don't you think only taking one picture is nowhere near enough?" Having said that, I held onto her hand, which was still clutching my terminal, "Shall we?" After a brief moment of silence, Centaureissi's face grew redder, and she could no longer hold back her smile. She nodded, and held up the terminal once again.“长官,我可以和您拍一张合照吗?”桑朵莱希站在我面前,看起来有些局促。 没记错的话,今天就是桑朵莱希登上艾莫号的纪念日,看来她终于找到合适的理由开口了。 几天前,我在工作的间隙试图放松一下,桑朵莱希则离开了指挥室为我准备一壶新茶。走过她偶尔辅佐我工作时的位置,我没忍住好奇瞟了一眼工作台屏幕,想看看完美女仆长都在忙些什么。 ……双人合照姿势参考?如何跟在意的人请求合照?和心动对象拉近关系的一百种方法? 屏幕的一角固定着备忘清单,一个日期被醒目地圈了出来,“和指挥官的重逢纪念日”。 这就是桑朵莱希最近一直在想的事吗? …… “行啊。”思绪回到眼前,我掏出通讯终端递给她。 她接过终端,有些僵硬地转过身,笔直地站在我侧后方不远处,将终端举过头顶。屏幕上映出我们俩的脸,她的看起来有些红润。 “那、那么,请您和我一起看向镜头。三、二——” 在倒数结束的最后一刻,我往后退了一步,揽住了她的肩膀,将身体拉向她—— “一!” 闪光灯亮起,定格了我的笑容和她的惊讶。 “长官……您、您这是……” “既然是重逢的纪念日,就不用再像平常一样只是站在我身后,偶尔‘放纵’一下也不错吧?别浪费了你之前看的合照攻略啊。” 听我这么说,桑朵莱希一时嗫嚅。我看着她被揭穿时窘迫的模样忍俊不禁,摸了摸她的头。 “和我合照,不必找什么理由,随时都可以的。而且今天是纪念日,只拍一张是不是有点少?”说着,我再次握住了她拿着终端的手。“你想再拍几张吗?” 沉默了半晌,桑朵莱希脸上的红晕愈发明显,笑意也逐渐浮现。 她点点头,再次举起终端。

Record 7"Are you alright, Master?" Centaureissi stood right behind me as we watched the night, the wind howling by and kicking up sand and dust mixed with particles of ominous dark green. "Yeah... It's almost winter again," I said, as I rubbed my hands together. Suddenly, I felt a thick blanket being wrapped around me, immediately dispelling the chilling dampness. A cup of hot milk then appeared in front of my eyes; I took it from Centaureissi, her fingertips as warm as the walls of the cup. Neither of us spoke, but we acted in unison. "Why are you asking that all of a sudden?" "Your face, Master... you looked... very lonely. So I've come to keep you company." Lonely, huh? Maybe she was right. Rain like this always brought back memories of the past, and it was hard not to get caught up in them... Good thing that she was there promptly, so I didn't have to face the cold alone. "Unlike Manager Springfield, I have a hard time picking up on others' emotions or the room's atmosphere. I know Master has a lot of things to worry about every day... But I often can't tell what's on your mind," Centaureissi muttered softly, but her words reached my ears loud and clear. "Handing you a cup of hot milk when you're cold, or showing up for you in a time of need is all I can achieve. But... I feel as if that's far from enough." "A proper head maid should be able to help her Master with his worries. Hence... if you have anything on your mind, may you share it with me, Master? I... I wish to better understand you, be closer to you, so I can better aid you. Even if I can't help you make peace with your troubles, I wish to help you share the burden. Are you willing to trust me, Master?" I turned around. Behind me, Centaureissi appeared a little tense, but her eyes shone with determination. "Of course."“长官还好吗?” 桑朵莱希站在我身后,和我一起看着夜晚呼啸而过的风,将混杂着深绿色颗粒的沙尘卷起。 “嗯……快入冬了啊。”我搓了搓手。 感觉被搭上了一块厚毯子,冰冷的湿气立刻被隔绝了开来。面前出现一杯热牛奶,我从桑朵莱希手上接过,她的指尖与杯壁一样温暖。 没有人说话,但动作已在心有灵犀间完成。 “怎么突然这么问?” “只是看长官的表情……有些寂寞,所以我来陪您了。” 寂寞吗?也许吧,这样的雨总是会让人想起很多事情,不知不觉便沉溺其中……但好在此刻,有桑朵莱希适时的出现,我不至于一个人面对凉意。 “我不像店长那样,能敏锐地感知到他人的情绪和周围的氛围;长官每天需要考虑的事情也很多,我时常……看不懂长官在想什么。”桑朵莱希的声音很轻,却清晰地传入我耳中。“只是这样,在您觉得冷时递上一杯热牛奶,在您有需要时及时出现帮助您,已经是我能做到的全部了。但……我觉得还不够。” “一位合格的女仆长,理应为长官排忧解难。所以……长官,您若是有心事,能否和我一起分享呢?我……想更了解长官一点,更靠近长官一点,这样就能帮到长官多一些。就算不能真的帮长官解除心结,我也会尽力替您排忧解难。长官,愿意相信我吗?” 我回头,身后的桑朵莱希似乎有些局促,但眼神却很坚定。 “好。”

Record 8Having received a rare invitation to a banquet in the White Zone, I found myself suiting up for the occasion. Centaureissi stood on my side, quietly packing the clothes I had picked out, when suddenly, she approached and leaned into my face with a serious expression: "Master, though the attire is certainly important, please don't forget to also tend to your appearance." I glanced at myself in the mirror; everything looked fine, but Centaureissi had already ushered me to the dressing table, so I had no choice but to sit down. "One's disposition and bearing are determined by their features. Failure to maintain your appearance while you're busy with work is my negligence... Would you mind allowing me to make up for my oversight by trimming your eyebrows?" Having said that, Centaureissi pulled out a small eyebrow razor out of nowhere—perhaps from her almighty super maid kit. I closed my eyes and felt the chilling blade slowly scraping against the skin around my eyes. Surprisingly, the process was not frightening at all as Centaureissi's hand held onto one of my cheeks with a reassuring warmth. I couldn't tell for sure, but I still believed that hand was not only for securing my head in place, but also to gently caress my face... Suddenly, I felt a slight tickle and opened my eyes. Centaureissi's eyes were inches from mine; the skin by the corners of her eyes flushed with a shade of rosy red. I watched as her pupils quivered ever so slightly, with my own reflection in them blurring for a fleeting moment. "Master, p-please close your eyes. I don't wish to hurt you by accident." "It's fine, I trust you," I said, continuing to gaze at her face, "I heard that in the East, helping others shape their eyebrows means something special? It's pretty fascinating... Unless you simply do not wish me to look at you?" Centaureissi sighed, her warm breath brushing against my cheek, "Master... you truly are perceptive." "An opportunity to observe Master so closely is precious to me. I simply wish to... carefully imprint every detail of you in my mind. Given that you're heading for the White Zone, it will be some time before we can see each other again..." "But with you staring at me like this, I... I don't know how to react. Master, would you kindly..." "But an opportunity to observe Centaureissi so closely is also precious to me. I, too, will miss you during the days you're not around," I grinned, making my intent clear, and watched as her expression shifted from surprise into a gentle smile. "That means... we're one and the same. In that case, would you mind shaping my brows in the future, Master? That way, we can forge some precious memories together." Never did I expect my head maid to have her own little desires... A most wonderful occasion—she's finally being true to her heart. "Of course. Just leave it to me."难得受邀前往白区参加宴会,我正为此准备着着装。桑朵莱希在一旁,默默地替我收拾着我挑出来的衣物。忽然,她走近俯身,脸凑到我的跟前,表情很是严肃:“长官,着装固然重要,但也请别忘了留意您的仪表。” 我扭头看向镜中的自己,并没有觉出有什么不妥,但桑朵莱希已然将我带向桌前的座椅,我只好随着她的指引坐下。 “眉眼决定了一个人的气质。长官忙于工作,我没能帮您保持仪容是我的失职……您是否愿意,让我替您修眉,稍微弥补一下我的过失呢?”她不知从哪——或许是她的万能女仆套装里——掏出一把小巧的修眉刀。 我闭上眼睛,感受冰凉的刀片缓缓在我眼周的皮肤上刮着,但并不可怕。桑朵莱希的手正捧着我的一侧脸颊,透着令人安心的温度。不知道是否是错觉,总感觉那只手不只是为了固定我的头,还在轻抚着我的脸…… 我突然觉得有些痒,于是睁开了眼睛。 眼前,桑朵莱希的眼睛近在咫尺,眼角几乎是立刻就染上了一抹绯红。我能看见她的瞳孔明显震颤了一下,倒映其中的我自己也不由得模糊了一瞬。 “长官,请您……请您闭眼,要是伤到您就不好了。” “没事,我相信你。”我继续盯着她就在眼前的脸,“我听说在东方,替别人修饰眉毛似乎有别的含义?挺有趣的……还是说,你不想让我看?” 桑朵莱希叹了口气,温热的气息洒在我脸上。“长官真的……很敏锐呢。 “这样近距离观察长官的机会,对我来说十分难得,我只是想……仔细地记下长官的每一个细节,毕竟之后长官前往白区,会有一段时间无法见面…… “但长官看着我的话,我就会……有些不知所措。所以长官,要不还是……” “可是这样近距离看桑朵莱希的机会,我也想把握住啊。没有你在身边的日子,我也会不习惯的。”我笑着,没有要合眼的意思,看桑朵莱希的表情从吃惊再变成微笑。 “这么说,我和长官想的一样啊……那长官,您稍后是否也可以,为我修饰一下我的眉毛呢?这样也许我们都能留下宝贵的回忆了。” 想不到女仆长也有自己的小心思了……不过很好,这才是真正的、在做自己的她。 “好啊,交给我吧。”

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.