Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Cheeta

Journal Entry 3

日志·三

Journal Entry 3

Cheeta · chapter 32 of 35 · 16 lines · Cheeta, Commander

Read with voices and theatre mode

CheetaA-ahem... Ah, Caretaker.咳、咳……那个,饲养员。

CheetaUm... so, uh, like I said, uh, it seems, um... there was...嗯……就是说,我刚刚,好像,嗯,在仓库里……

CheetaA liiiiiitle explosion in the storeroom.引发了一场小小的爆炸。

Commander...Say what?!……怎么回事?!

CheetaIt, it's nothing! It's really just a teeny itsy-bitsy little accident!没、没什么事啦!真的是非常轻微的事故!

CheetaIt's just that my gargoyle-shaped multifunctional walking UGV...就是、是我的石像鬼造型自走小型多功能战车啦……

CheetaWell, I think I put too much gunpowder in its eyes.我好像在石像鬼眼睛里塞太多火药了。

CheetaBut gargoyles only look cool when they have flaming eyes!可石像鬼就是要眼睛冒火才酷嘛!

CheetaSo it's not my fault... right...?这不能算是我的错……吧……

Commander...Please keep yourself and others safe, Cheeta.……要注意安全,奇塔。

CheetaAwwwww, okie, okie, I got it... I'm sorry...哎呀哎呀知道了……对不起嘛……

CheetaI, I thought it would just create a few sparks. That—that doesn't really count as exploding, right?我、我觉得,只是有点火星,也、也算不上爆炸嘛!

CheetaAnd I didn't really burn anything either...也没烧到什么东西……

CheetaThe warehouse I blew up in the past was way bigger.我以前炸过的仓库要大多了。

CheetaI'll tell you all about it, Caretaker! Now that was awesome!饲养员我讲给您听,那才叫厉害呢!

Commander...Okay, tell me how awesome it was.……有多厉害,说来听听。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.