Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Cheeta

Journal Entry 5

日志·五

Journal Entry 5

Cheeta · chapter 34 of 35 · 17 lines · Cheeta, Commander

Read with voices and theatre mode

CheetaNow then, Caretaker.那个,饲养员。

CheetaI'm just asking, purely out of theoretical interest, if you could go tell the Caretaker of Caretakers that—就是说,您能不能去跟饲养员的饲养员说一声——

CheetaMy frame damage was caused by combat.就说我的素体损伤,是作战中造成的。

CheetaAnd totally not because I blew myself up with my own invention...不是被自己的发明炸坏的呀……

CheetaOtherwise she'd nag and nag and nag if she knew the truth!不然要是让她知道真相又要啰嗦了!

CommanderDid that multifunctional UGV of yours explode again?你的那什么多功能战车又爆炸了?

CheetaIt didn't explode! It didn't count as an explosion!没有爆炸!不能算爆炸!

Cheeta...Um, it malfunctioned!……唔,是故障!

CheetaSo yeah... it malfunctioned... about three, four... maybe five, six, seven, eight times!也就……稍微故障了……三、四……五六七八次吧!

CheetaIn any case, help me ouuuuut...总之,您就帮帮我嘛……

CheetaOkay, Caretaker?好不好,饲养员?

CheetaJust say a little bit, like Leader... and try to keep Caretaker of Caretakers from getting too mad.就、就稍微说两句,像队长那样……劝劝饲养员的饲养员,不要发太大的火。

CommanderIs it?是吗?

CheetaOf course! Don't you believe me?当然啦!您不相信吗?

CheetaUm... How about this? I'll cite an example to prove this point.嗯……这样吧,我给您讲个实例来证明这一点。

CheetaHowever, you need to put in a good word for me later. Promise?不过,稍后饲养员可要帮我说话,说好了哦?

CommanderFair enough.好吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.