Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Daiyan

Stage Performance 1

舞台演出1

Stage Performance 1

Daiyan · chapter 30 of 44 · 34 lines · Daiyan, Commander

Read with voices and theatre mode

DaiyanDaiyan: Commander, your thoughts on my performance of "Butterfly Lovers"?黛烟:长官,这首《梁祝》您喜欢吗?

Commander{}: I like any piece that you perform, Daiyan.{}:只要是黛烟弹奏的曲子,我都喜欢。

DaiyanDaiyan: What a shrewd answer... Is it my ability that is lacking, or are you simply pretending you haven't noticed?黛烟:您这个回答,可真是狡猾啊……究竟是小女子的技艺不佳,又或是您察觉了却在装傻呢?

DaiyanDaiyan: If you will not give me an answer, then I must insist on inviting you to perform a piece with me, Commander.黛烟:既然长官不愿回应,那么小女子就只能请长官与我合奏一曲了哦?

Pause犹豫

DaiyanDaiyan: Hehe~黛烟:嘿~

Commander{}: I've no idea how to play the guzheng.{}:我可不会古筝啊。

DaiyanDaiyan: Allow me to teach you, then.黛烟:那就由我亲自来教您吧。

Commander{}: Tsk...{}:嘶……

DaiyanDaiyan: Commander?!黛烟:长官?!

Touch触碰

DaiyanDaiyan: Sorry...黛烟:对不起……

DaiyanDaiyan: Commander, your finger...黛烟:长官,您的手指……

Commander{}: These hands aren't made for playing the guzheng at all, are they?{}:这只手完全不适合弹古筝吧?

DaiyanDaiyan: ...Is that why you weren't willing to reply just a moment ago?黛烟:……这就是您刚刚不愿意回应我的原因吗?

Commander{}: I...{}:我……

DaiyanDaiyan: Please, tell me.黛烟:请告诉我。

Reach out伸手

Commander{}: I never imagined you being so forward, Daiyan...{}:没想到黛烟你也会如此主动……

DaiyanDaiyan: You always have others at the forefront of your mind, leaving yourself by the wayside.黛烟:您总是顾虑他人的感受,却经常忽视了自己。

DaiyanDaiyan: And so, this is the only way I have to reach your heart.黛烟:所以我只能像这样去直接触及您的心。

DaiyanDaiyan: These hands may not be fit for the guzheng, but I wouldn't give them up for any other pair.黛烟:这双手或许不适合弹奏古筝,但对我而言却是最重要的手。

DaiyanDaiyan: It only takes the faintest touch of them on my body to deliver me immeasurable calm.黛烟:只要这样让其触碰我的身体,我的心智就能感到无比的安宁。

DaiyanDaiyan: I hope that these hands can find a new life in the future, free of their burdens.黛烟:我希望这双手在未来可以卸下身上的重担,迈向新的生活。

Touch触碰

DaiyanDaiyan: Before then, with my cooking, my music... and my entire being, I will bring you what little comfort I can.黛烟:在那一天到来之前,我会用我的料理,我的古筝……乃至我的存在为您带去片刻的安慰。

Commander{}: Daiyan...{}:黛烟……

DaiyanDaiyan: Sorry, maybe I shouldn't have...黛烟:对不起,或许我不应该……

Reply回应

DaiyanDaiyan: Commander?黛烟:长官?

Commander{}: That's my answer.{}:这便是我的回答。

DaiyanDaiyan: Thank you... for playing in symphony with me.黛烟:……谢谢您……愿意与我合奏。

DaiyanDaiyan: With fine wine and fare, together do we grow old. One before the qin and one before the se, may we be gratified forevermore...黛烟:宜言饮酒,与子偕老。琴瑟在御,莫不静好……

DaiyanDaiyan: Let this melody be proof. Our bond will be everlasting, the distance between us ever close.黛烟:以曲为鉴,永生永世,不离不弃。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.