Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Dushevnaya

Kitchen Chat 1

厨房闲谈1

Kitchen Chat 1

Dushevnaya · chapter 22 of 56 · 35 lines · Commander, Dushevnaya

Read with voices and theatre mode

The first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

DushevnayaHark, mine fated one! A joyous occasion to behold thee fore the Fountain of Life.命定之人哟!没想到能在命续之泉前与你相会。

About Entertainment关于娱乐

About Illustrating关于绘画

About the Elmo's Facilities关于艾莫号

About Coffee关于咖啡

About her Dorm Room关于宿舍

About Companions关于同伴

CommanderDushevnaya, have you read any interesting manga lately?杜莎妮最近有看什么有趣的漫画吗?

DushevnayaHeh-heh-heh. Verily, in the hallowed halls of the Elmo's Sanctuary of Knowledge, mine eyes did alight upon a veritable trove of forbidden tomes!哼哼哼,最近我翻阅了艾莫号的知识圣殿,探寻到了尘封已久的禁忌典籍。

DushevnayaThey recounted the tales of a Doll, gracing a gaol as a pious nun, who didst banish villainy with sacred prayers and leaden thunder. Those prayers sound really cool, so I want to try—I mean, use them as inspiration.典籍中讲述了一名在监狱任职修女的人形,用祷言和子弹净化邪恶的冒险故事。里面的祷言十分帅气,下一次我也想试……借鉴一下。

CommanderFeel free to do so if you want to... But why does the description of that Doll feel so familiar...?杜莎妮你喜欢就好……不过总觉得这个故事描述的人形有一种熟悉感……

CommanderI saw that you bought a new frame to draw things on a few days back. What kind of artwork are you going for this time?前几天看到杜莎妮买了新的画框,这一次你又准备了什么样的作品呢?

DushevnayaIndeed! What shall grace your eyes will be that of which has graced mine upon my adventures! I hath bestowed the name "Immortal Pledge of the Sun's Heart" unto this work!是一幅以我在探索中看到的景色为灵感创作的作品哦!其名为《太阳之心的不灭誓言》!

CommanderIf that's the name... are you referring to sunflowers?这个名字……难道是指向日葵?

DushevnayaVerily, it is a flower with a radiant, golden sheen; akin to a hero that embodies hope... Oh, by the way, I'll gift this to you once it's done, Commander!不错,宛如勇者一般象征着光明与希望的金色花朵……啊对了,等这幅画完成就送给指挥官吧!

CommanderDushevnaya, do you think we need more facilities on the Elmo?杜莎妮觉得艾莫号上需要增加什么设施呢?

DushevnayaRather than additional facilities, what it might need instead is a makeover. The decor that graces its halls is way too plain...比起设施,艾莫号的装修未免有些过于单调了……

DushevnayaWhy don't we add things like moving statues, or even a pedestal for a hero's sword...? Oh, and plenty of bookshelves filled with ancient tomes and treasure chests...不如给艾莫号加点装饰,比如会活动的雕像,勇者之剑的基座……啊,还有存放着大量典籍的书柜以及宝箱。

CommanderUmm... I'll think about it.呃……我会考虑的。

CommanderWhat kind of coffee do you like, Dushevnaya?杜莎妮喜欢什么味道的咖啡呢?

DushevnayaThe bitterness that pervades coffee is but another shade of darkness that a hero must conquer, so... Gulp...咖啡的苦涩是勇者所要背负的黑暗,为此……咕噜……

DushevnayaUeh—It's so bitter!!!!呜诶——好苦!!!!

CommanderPfft... Here's some orange juice. This will help.噗……这里还有一杯橙汁,先喝这个缓一缓吧。

CommanderI often hear strange sounds coming from your room, Dushevnaya... What's going on in there?杜莎妮的房间里似乎经常传出奇怪的声音呢……那是什么?

DushevnayaHeh-heh-heh. What doth reach thine ears is but the Chronicler of Time. It grants thee the magnificent power of synchronizing the time difference between realms, of the virtual and of reality when dawn breaks. Its bellow is instilled with a powerful awakening magick that would rouse even the great Mechty.哼哼哼,那是时间的记录者,会在清晨的时候为我校准现实与虚境的时间差。它的声音,是强力的唤醒魔法,即使是米什缇也无法幸免。

CommanderSo... an alarm clock?所以说……是闹钟?

DushevnayaNo. It's the Chronicler of Time.不,是时间的记录者。

CommanderYou've been getting a lot better at working with the Elmo's crew, Dushevnaya.杜莎妮和艾莫号上的大家配合越来越熟练了呢。

DushevnayaA hero never slacks off on training. But more than that, the Elmo is staffed by an interesting crew.勇者从来不会懈怠训练,而且艾莫号上的大家都很有趣啊。

DushevnayaOn our next adventure, I wish to explore the edge of the unknown with the Great Healer, the Bard, the Martial Artist, and of course, the Justice Rider.下一次我要和治疗师、吟游诗人、武道家以及正义骑士一起去探索未知的边界。

CommanderThe Great Healer is Colphne, the Bard and Martial Artist are probably Daiyan and Jiangyu... Is Robella the Justice Rider?治疗师是寇尔芙,吟游诗人和武道家应该是黛烟和绛雨……正义骑士难道是指洛贝拉?

The wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

The flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.