Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Dushevnaya

Beginning of the Journey

旅程的起点

Beginning of the Journey

Dushevnaya · chapter 6 of 56 · 15 lines · Dushevnaya, Commander

Read with voices and theatre mode

DushevnayaHmm-hmm~ And that's almost done, now with some final touches...哼~哼哼哼~差不多完成啦,只要最后再加点细节……

CommanderAre you painting, Dushevnaya?杜莎妮,你在画画吗?

DushevnayaThere you are, Commander! Look, my new masterpiece, how is it?指挥官,你来啦!你看,我的新作品,怎么样?

CommanderIt's... pretty gorgeous... Is this supposed to be a scene from a fairytale?还……挺华丽的……画的是什么童话故事中的场景吗?

CommanderHold on, don't you think this person at the center looks kind of familiar?等一下,中间这个人的脸好眼熟啊?

DushevnayaHehe, so you did notice, huh? I've titled this painting "Beginning of the Journey". This Lord is based on you. That silver knight next to him is naturally me. As for the white lion beneath our feet—嘿嘿,指挥官你看出来啦?这幅画我命名为《旅程的起点》,这个领主就是以你为蓝本塑造的哦,旁边的银白色骑士就是我啦,至于我们脚下的这只白色狮子——

CommanderIs that the white pup from the farm?难道是那只农场里的小白狗?

DushevnayaExactly. It's a portrait of our adventurer's party! With a little bit of artistic liberty, that is. Hehe... but it's still largely in line with reality!没错!这就是我们冒险小队的画像,虽然我进行了一点点,艺术加工,嘿嘿……但是大体上还是符合现实情况的嘛!

DushevnayaI've been thinking lately. If one day, we both disappear from this world, then no one else would know about the journeys we walked together...我最近在想,如果有一天,我和指挥官都在这个世界上消失了,那我们曾经在一起的经历就没有人知道了……

DushevnayaI'm sure you'll say that it's okay even if that's the case. But I've always felt a little upset thinking that would be the end of it.指挥官的话,肯定会说就算那样也没关系吧,但是我总觉得,这么想想就会觉得有些难过。

DushevnayaHence why I painted this. As long as this painting remains, those who gaze upon it could travel through the mists of time and glimpse into our story.所以,我就画了这幅画,只要这幅画还存在,看到它的人就会穿过时间的迷雾,知晓我们的故事。

CommanderUhh, would they really?呃,这样真的会知晓吗?

DushevnayaI-I may have taken too much artistic liberty! But that's just my style... At least when it comes to art, it's okay to indulge in fantasies like this, right?我、我承认是有一点艺术加工啦!但是,我喜欢这样的风格嘛……至少在艺术创作的时候,这样畅想一下也没什么关系吧?

DushevnayaBesides, your outfit is certainly very eye-catching, which will surely draw more people to learn about our past, much in the same way people nowadays will track down events with mere words allotted to them in the tales and legends.而且穿着这身衣服的指挥官也很引人注意,这样一定会吸引更多的人来了解我们的过往,就像人们追寻神秘书页中流传的只字片语一样。

DushevnayaIf the day comes that even our memories eventually vanish from this world, our shared moments will not; they will remain polished, shining brightly like rubies despite being eroded by the great river of history.指挥官,如果有一天,你我的记忆终将消失在这个世界上,但是我们曾在一起的时光不会,它将像红宝石一样,就算被历史的河水洗刷,也依旧明亮耀眼。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.