Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Faelynn
Affirming Presence
确定的存在
Faelynn · chapter 6 of 26 · 21 lines · Commander, Faelynn
Read with voices and theatre mode(One day, I'm going over some paperwork with my head propped up.)(某天,我撑着头看着工作资料。)
Commander(Ugh... so tired. I really need to get some sleep... But I have to finish reading all of this today, or the piled up workload will multiply exponentially...)(啊……好困,好想睡觉……但是不行这些今天必须看完,不然工作就会呈指数繁殖……)
FaelynnUwah! Master! Don't be sad!呜呜!主人!不要难过!
Commander...Huh? What's wrong, Faelynn?……诶?怎么了芙铃?
FaelynnMaster, you're making that face again!主人,又露出那种表情了!
CommanderThat face?那种表情?
FaelynnThat face! The one you made when babbling about how "people change" and all that before.就是……之前主人说着“人是会变的”的时候,露出的那种表情!
FaelynnThe kind that makes me feel like there's something missing from my neural cloud.让人觉得心智里空空的那种。
CommanderAh... I-is that so?啊……是、是这样吗?
Commander(So that's what I look like when I'm tired?)(原来我累的时候的表情是那样的吗?)
FaelynnI don't know if others will change, but I promise you, Master—I never will!别人会不会变我不知道,但是我和主人保证,我一定不会变!
FaelynnI'll always stay by your side! Forever!我会永远待在主人身边的!
CommanderWell... thank you for that.那还真是谢谢……
FaelynnI'll continue to ask you to pat my head and then brush my hair every day. That routine is going nowhere!每天都会要求主人摸摸我的头,然后梳梳头发,这个流程绝对不会动摇!
FaelynnHmm... if nothing ever changes, doesn't that also mean we can't add anything new...?唔……但是不变的话,是不是意味着不能增添新的东西啦……
FaelynnBut I also want Master to hug me... and k-kiss me as well...我、我还想让主人抱抱我……亲、亲亲我呢……
CommanderFaelynn... I know you probably think you're mumbling, but I can hear you very clearly.芙铃……我知道你可能觉得你是在小声叨念,但我能听见哦。
FaelynnIt's okay! I-I was planning to do that anyway!没关系!我、我就是想这样!
FaelynnMaster! Let's add hugs and kisses to our daily routine!主人!可不可以给我们每天的相处流程增加抱抱和亲亲呀!?
FaelynnI promise I'll never change again after we add that!增加了之后,我保证再也不变了!
FaelynnI'll become the one thing you can always count on! Then you can stop making that face, okay, Master?我要成为主人身边最确定的存在!这样主人就不会露出那种表情了吧!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.