Faelynn
芙铃 · フェアリン · 페일린
Girls' Frontline 2: Exilium · 1,183 story lines · 107 chapters
Faelynn's memories are filled with anguish and repressed secrets, but her neural cloud still shines bright, because every cloud is lit up by the warm sunshine of innocence. "Master, I... I'll be good and wait here for you to come back, no matter how long you're gone!"
Open their card in the reader- Model
- SST-05
- Weapon Imprint
- Sturmgewehr 41
- Affiliation
- Elmo - Combined Echelon
- Chinese Voice
- An Yuri
- Japanese Voice
- Rie Kugimiya
- Korean Voice
- JUNG-WOON
Doll records Official game text
Girls' Frontline 2: Exilium
Character introduction
Faelynn's memories are filled with anguish and repressed secrets, but her neural cloud still shines bright, because every cloud is lit up by the warm sunshine of innocence. "Master, I... I'll be good and wait here for you to come back, no matter how long you're gone!"
芙铃的记忆中堆积着沉痛与压抑的秘密,不过她的心智仍然透露出一抹亮色,因为每一朵乌云都被纯真的暖阳照耀。 “主人,无论您离开多久,我……我都会乖乖等着您回家的!”
Affinity records 好感档案
Record 1 记录1
Originally designated Gr G41, former elite Griffin T-Doll, Faelynn had always been known by her pair of canine ears, as well as her puppy-like loyalty toward her one and only master: the Commander. This meant she would always see her master's orders through even at the cost of her own life. On the other hand, due to the high maintenance cost of both her frame and imprinted weapon, she cherished everything in her possession to a point of making her look like a spoiled child, as she would always take considerable time and effort to maintain and polish her long, flowing hair and intricate firearm. However, none of that mattered when it came to the Commander. She would and had risked the complete destruction of her body just to safeguard anything that could be useful to her master, namely that one supply cache within the Yellow Zone. Having endured the Commander's disappearance, her newfound family Della's passing, being taken in by Gr Mk23, aka Basti, and helping take care of Della's orphaned child, the once childlike and pampered Doll had gradually outgrown her naivete. "A promise made to Master is one I must keep, no matter how difficult it may be." Holding fast to that conviction, Faelynn had persevered through countless long nights in the depths of despair. Even Basti was constantly astonished by the depth of her loyalty and stubborn resolve. The trials she had endured had transformed her in many ways, most notably on the battlefield, where the brutal struggle that is the daily life in the contamination zones had rendered her combat style increasingly aggressive. Whenever one of her eyes glowed crimson, it signaled that no enemy was to escape the judgment of her rifle. Bang. A shot rang out. Bang. Another target fell. Yet, this fierce, merciless killing machine would, at the mere thought of her master, turn into an obedient and affectionate puppy at a moment's notice. "Anyone who stands in Master's way... anyone who keeps me away from Master... anyone who wants to hurt my friends... they all have to die. Only then will Master praise me and pat me on the head~!"
原代号G41,格里芬精英人形,拥有犬科动物般的双耳。面对指挥官,如犬科动物般粘人和忠诚,将指挥官视作自己唯一的主人,至死也要完成主人的任务。 因素体和枪型造价昂贵,珍视所拥有一切的她反而显得十分娇气,为了护理长发和枪械愿意付出巨大成本。 然而,为了指挥官的任务,在黄区宁愿冒着素体报废的风险,也要固守洞窟物资。 经历指挥官失踪、新家人黛拉死亡、被Mk23也即贝丝蒂捡回、照料黛拉遗孤诸多事件后,原本孩童般娇气的少女也褪去稚嫩,变得成熟了一些。 “答应了主人的事情,就算再困难也要做到。” 怀着这样信念的芙铃,在至暗绝境中度过一个个漫漫长夜,就连贝丝蒂也惊讶于芙铃的忠诚和执拗。 过往对芙铃的改变,尤其体现在作战中,污染区的残酷战场让芙铃的战斗风格更加激进,当她一只眼睛燃起猩红色时,没有一个敌人能从她的枪口下逃脱。 “砰”,枪声响起。“砰”,目标倒地。 前一秒还凶狠无比的少女,想到主人的一瞬,立刻就变得如从小养到大的小狗般乖巧粘人。 “拦在主人面前的敌人,阻碍我和主人见面的敌人,想要伤害我朋友的敌人,都要死掉。这样,主人肯定会夸我,摸我的头的~!”
Record 2 记录2
Ten years ago, at a Griffin banquet. Guests mingled over drinks, the flickering lights casting shifting shadows across the hall as voices of humans and Dolls blended into an indistinguishable murmur. Gr G41 stood alone, holding a champagne flute someone had shoved into her hands at some point. The champagne inside swayed gently. "Master, Master... where are you? Ugh... It's my first time being here; I have no relevant information in my neural cloud. Can't find any signs pointing the way, either..." Her fox ears drooped dejectedly. "Hmm... If only I had access to the building's schematics, then I could map it into my neural cloud and navigate around by myself. Then Master would definitely praise me and pat my head!" Having come up with the idea, Gr G41 perked up and approached a waiter. "E-excuse me! Can you share with me the schematics of this building? I really need it!" "Sorry, but I'm afraid I don't have the authorization to do that." "But it's really important to me!" Gr G41 insisted, her raised voice catching the Commander's attention. The Commander's arrival immediately lifted Gr G41's spirits. She eagerly explained her idea, only to be rewarded with a gentle stroke on the head. "I see, I see. I get what you're trying to do now, but if all you wanted was headpats, there's no need to force yourself to do something you're not comfortable with. This is your first time here, right? It's not just the missing signs—this place is legitimately a maze. It's perfectly normal that you got lost. Come, I'll show you around." Delighted by the Commander's invitation, Gr G41 happily twitched her fox ears and held their hands together. Ten years later, aboard the Elmo. "Faelynn, I'm in charge of everyone's supply requests this month. Is there anything you want?" Mayling asked, holding a terminal as she prepared to record everything Faelynn would request. "I want the best hair-care products available so Master will love patting my head even more. Mayling, you can just transfer my salary to Ksenia. She went through a lot of trouble just to find some excellent hair-care samples for me. I'm super satisfied with the result, and I'm ready to place the full order now." "But Faelynn, that's your hard-earned money. You sure you want to give it all to Miss Ksenia?" "Hmm... Now that you mention it, I should probably check in with her before transferring all my salary." After analyzing the prices of every hair-care product on the market herself, Faelynn charged straight toward Ksenia's dorm. "Get back here, you swindler! I thought you came to me because you actually found a good product. Turns out you were eyeing my wallet all along!" Despite still being somewhat childish and lacking common sense in everyday life, Faelynn had grown considerably more mature compared to ten years ago.
十年前,格里芬舞会晚宴上。 宾客们觥筹交错,席间灯影幢幢,人类、人形们的交谈声在耳旁搅作一团。 G41独自站着,手里端着不知何时被强行塞进手中的高脚杯,香槟在其中微微摇晃。 “主人、主人在哪里?呜……这地方第一次来,心智里没有相关情报,到处也看不到道路指示牌……” 头顶的狐耳委屈地垂落。 “唔,如果能拿到整个建筑蓝图,就能在心智里建模,自己制作导航,主人知道了也肯定会夸奖我,想要摸摸我的头的!” 想到办法的G41精神为之一震,来到侍卫生面前:“您、您好,请问您有这里的建筑蓝图吗?我很需要这个!” “抱歉,我没有调用这方面信息的权限。” “可是,这对我很重要!” G41强调,发出的响动吸引了不远处指挥官的注意力。 指挥官的到来让G41精神一振,她兴致勃勃地阐述自己的想法,迎来的是指挥官落在头顶的抚摸。 “G41的想法我明白了,但只是想要被摸摸头的话,不用勉强自己做不擅长的事。 这里你是第一次来吧?这里场地复杂,也没有明确路标,不认路也正常。我带你到处转转。” 面对指挥官的邀请,G41高兴地抖动狐耳,将手交给对方。 十年后,艾莫号上。 “芙铃,我负责这个月大家的物资采购需求,你有什么想要的吗?” 美玲说,她抱着便携式终端,准备将芙铃的话全部记录下来。 “我想要买最好的毛发护理剂,这样主人就会更喜欢摸我的头。 美玲姐姐,我这个月的薪水直接转给科谢尼娅吧,辛苦她为我找来这么好的毛发护理剂试用品,我很满意,准备正式购买了。” “可是芙铃,这是你这个月的辛苦所得诶,真的全给科谢尼娅小姐吗?” “诶?那我先核实一下,再决定要不要薪水转给科谢尼娅。” 在对所有能搜索到的毛发护理剂进行价格排序分析后,芙铃冲向了科谢尼娅的休息室。 “奸商不要跑!原以为你真有好事了才想到我,结果所图更大啊!” 尽管仍然心性稚嫩,缺乏生活常识,但比起十年前,芙铃已经成长了许多。
Record 3 记录3
"Big Sis, Faelynn's been all depressed for so long. Are we really just going to leave her like this?" "I've done everything in my power. There's nothing more I can do for her. Getting back on one's own two feet is something humans and Dolls alike can only do themselves. Just like how an impregnable fortress can only be breached from within." "You're starting to sound like an old geezer." "And you're starting to sound like you're asking for some spanking. Give Faelynn some more time. She's stronger than most of us. Even Darling would agree with me on that." Zoe and Basti's voices came from outside. Faelynn sat curled up with her knees against her chest. Her long blonde hair, neglected for far too long, had become tousled and disheveled, spilling from her shoulders to the floor like a messy waterfall. "Does Master really think I'm a strong Doll? Am I... really strong?" She was no stranger to soul-searching. Faelynn felt as though the days of her standing guard, alone in that cave, had somehow found her again. The sound of enemy gunfire, Della's final instructions, the last mission Master had entrusted her with, and countless faces filled with expectations for her... they all resurfaced in her neural cloud. It had been almost a month since she returned to Basti's place. For not a single minute had she been able to truly accept that Della was no longer with them. Nor could she bring herself to accept that Master might just be gone as well. Basti told her that official URNC news reports should never be trusted. There was no way the Commander could have died. Master looked forward to the day of their reunion more than anyone. "I haven't fulfilled the last mission Master gave me, nor has my wish to see Master again come true, but..." Faelynn buried her face in her arms. "Master... the world is so dark without you..." She uttered to the simulation of her master within her neural cloud. Like before, she wasn't expecting anything from the simulation. But this time, it somehow answered her. "If the world is so dark, then light a lamp for yourself, Faelynn. No matter how faint its glow may be, it will still be there, shining for you." "M-Master?" Faelynn waited, hoping for more comforting words, but a mere simulation couldn't possibly provide more. Memories began to kindle like candle flames in a dark cave until they formed a river of light. Through countless moments of hardship, through all the long nights, the Commander had been her ever-blazing lamp, illuminating the Dolls' path forward. Battlefields fraught with danger, damage to the neural cloud, and disabled frames notwithstanding... Master had never abandoned them, and never fled from her responsibilities. "Master... if you were in my position, what would you do?" Posing the question with her heart, the memories she cherished condensed into a strength powerful enough to stand against despair— "Take responsibility for what you can and help those who need to be helped." Faelynn finally lifted her head from the darkness and looked outside the room. There, Basti and Zoe were waiting for her.
“大姐头,芙铃已经消沉很长时间了,就这样放着不管?” “该管的我都管了,不该管的我也管不了。 振作起来这种事,人和人形都只能自救,就像坚固的堡垒只能从内部攻破。” “你说话好像老头子。” “我看你是皮痒了。再给芙铃一些时间,她可比我认识的绝大部分人都要坚强,就算是darling也会认同这点。” 屋外传来佐伊和贝丝蒂的交谈声。 芙铃环抱着自己的双膝,长时间没有打理的金色长发毛燥燥的,像是水流一样从肩膀淌到地面。 “主人,也会觉得我是坚强的人形吗?我,真的坚强吗……?” 对自己的诘问与剖析总是冷酷无情,芙铃彷佛回到了在洞窟中固守的时刻。 敌人的枪声、黛拉姐姐的嘱托、主人留下的最后一个任务,以及许许多多张对她充满期待的脸,不断在心智深处浮现。 回到贝丝蒂这里已经快一个月了。 这一个月的每一天,她都无法真的从情感上接受黛拉姐姐已经去世的消息,也无法接受主人有可能已经消失的消息。 贝丝蒂告诉她,罗联官方的新闻报道从来不可信,指挥官绝不可能战死。 主人,绝对比任何人都要期待她们的重逢。 “主人交给我的最后的任务,还没有完成。想要和主人重逢的心愿,也没有达成,可是……” 芙铃将头埋进手臂里。 “主人,没有你的日子里,世界好黑……” 心智中,她对模拟出的主人说。 和往常一样,她并不期待模拟的主人会有什么特别反应。 只是这一次,对方给了她回答。 “芙铃,黑的话,就为自己点一盏灯吧。不管光芒有多微弱,它始终在那里,为你亮着。” “主、主人?” 芙铃期待着对方说更多,但究竟只是模拟出的对象,无法再次回应她。 关于往昔的记忆,如黑暗洞窟中的烛光,星星点点燃起,直到形成一条温暖的光河。 那些数不清的艰难时刻、人形们的灵魂黑夜,都有指挥官作为一盏始终不曾熄灭的灯,为她们映照出振作起来的道路。 战场艰难、心智受损、素体宕机……主人,从来没有放弃过她们,从来没有逃避过自己肩头的责任。 “主人,如果你是我,现在会怎么做呢?” 她向内心叩问,思念的记忆凝结出足以对抗绝望的力量—— “承担能承担的责任,帮助应该被帮助的人。” 芙铃终于从黑暗中抬起头,看向屋外。 在那里,贝丝蒂和佐伊都在等她。
Record 4 记录4
"Miss Faelynn, I've got an incredible deal for you! Not only are all essential Doll components 20% off across the board, but we're also throwing in a bottle of conditioner for free. Your dry, unruly hair could certainly use some proper care!" The acquainted underground broker spared no effort trying to make the sale over the comms. Faelynn merely stared coldly at the screen. "So by '20% off across the board this time', you're saying that you've been overcharging me every time before this?" "Oh, come on now. How could I? You're my VIP customer; of course I'm just offering you the best deal the moment there's a promotion!" "Just look at this batch of goods! Aren't these brand-new components magnificent? Surely you wouldn't want to miss a once-in-a-lifetime deal?" "I'm not buying." "What?! Did I hear that right?!" "I'm not buying." "Haha, Miss Faelynn, it's not time to joke around. And that's a rather unfunny joke, too." "I said I'm not buying. Are you deaf?" "Miss Faelynn, mistreating a business partner who's only trying to look out for your best interests isn't exactly a wise choice." "I have my connections among the underground trading world. If you refuse to buy this lot today, I'm afraid none of the more reputable merchants in the Yellow Zones will want to sell you anything before long. So, perhaps you'd like to reconsider?" "Are you threatening me?" One of Faelynn's eyes immediately burned crimson. "Threatening? No, no, no. No need to put it so harshly. I'm just trying to offer you some good products." "Your components failed me last time, as well as the time before that. Had I not discovered the problem early, it would have failed me this time as well and put my companions and me in serious danger. I don't care how many excuses you have. I'm never buying anything from you again." "No means no, get it? Seeing as how often we traded before, I'm giving you the reason now. Don't ever show your face in front of me again." Seeing that Faelynn was unmoved by either persuasion or intimidation, the broker tried to add something, yet Faelynn simply ended the call. Afterward, the broker who had ripped off Faelynn for so long tried contacting her several more times, but she turned down every call. Finally, Faelynn sent him a short message: "Call me again, and I'll show up at your doorstep with my squad." The broker immediately backed down and sent several apologies in succession. "Hmph. I'm not the weak Doll who used to let people push her around anymore," Faelynn thought to herself.
“芙铃小姐,这次可是超级优惠,不仅人形必备零件相比过去整体打八折,还倾情附赠毛发护理剂,您干枯毛躁的长发也需要好好打理呢。” 相识的暗商在通讯中不遗余力地推销,芙铃只是冷着脸。 “整体打八折,就是过去一直在卖给我贵的东西了?” “哎呀,您怎么能这么说。 因为您是我的VIP用户,有了促销活动我才会第一时间找到您啊。 看看这批货吧,多好的零件啊,您难道忍心就此错过吗?” “我不买。” “什么?!我没听错吧?” “我不买。” “哈,芙铃小姐别讲笑话了,而且,这个笑话也很不好笑。” “我说我不买,你耳朵聋了吗?” “芙铃小姐,如此恶劣地对待想要为你谋福利的合作伙伴,可不是明智之举。 在下在暗商群体中也有几分人脉。 今天这批零件如果您不买,那么很快黄区里叫得上名号的暗商,恐怕都不会和您展开交易了。 您要不要再考虑看看?” “你在威胁我?” 芙铃的一只眼睛立刻变红了。 “威胁?别说得这么难听嘛,只是想给您推荐些好东西罢了。” “你的零件,上次、以及上上次,都出了问题。 如果不是提早发现,我的我的同伴都会出现危机,不管你有多少借口,我都不会再买你的东西了。 我不想买就是不想买,念在过去的份上,这次我告诉你原因,以后你都不要出现在我面前了。” 对方见芙铃软硬不吃,还要再说些什么,芙铃直接按了结束通讯按钮。 后来,这名过去一直欺负芙铃的暗商多次打来通讯,都被芙铃拒绝。 最后,生气的芙铃给对方发了一条短讯—— “你再打过来,我就带着保养好的武器和同伴们一起去见你。” 对方果然偃旗息鼓,还一连发了几条道歉的短讯。 “哼,我可不是过去那个任人欺负的软弱人形。”芙铃想。
Record 5 记录5
"Faelynn, it's my birthday today. I kind of miss Mom. Strange, because I don't usually miss her at all. But now I just can't get her out of my head." Zoe set the work aside and started kneading a little ornament. The usually mischievous girl now looked somewhat melancholic. "I miss her too," Faelynn said. She reached out, hesitated for a moment before lifting Zoe's hood and gently stroking the pink-haired girl's head. "W-what are you doing? Why are you suddenly patting my head?" "Back in Griffin, whenever I got sad, Master would always pat my head like this. While I don't have a mother myself, when I was with Della, she made me feel the same way as when Master was around." Faelynn's touch was clumsy yet gentle, as though she was handling a priceless treasure. "Master is the best master in the world, so Della must've been the best mother in the world as well. Zoe, you're very lucky to be born to a mother like that. A lot of people never got to have one." Looking at how utterly solemn Faelynn got, Zoe suddenly felt a little awkward. "The hell... First Big Sis, now even Faelynn is comforting me as if I'm still some little kid. You're no more mature than I am!" "Hmm?" Faelynn tilted her head, her fox ears swayed along. Her whole demeanor looked adorably dorky. "Whatever. Shouldn't have brought that up with you in the first place—" Zoe was still grumbling when the BUGs alarm suddenly went off. A small group of ELIDs was attacking their little base. "Zoe, I'll take care of it!" Before Zoe got to say a word, Faelynn had already picked up her rifle and one of her eyes turned into a dangerous crimson. After glancing at the coordinates of the ELIDs on the tactical display, Faelynn rushed out of the room. A burst of gunfire rang out. Zoe tapped into the nearby cameras and saw, in what felt like the blink of an eye, Faelynn had taken out each and every one of the ELIDs with remarkable precision. Against the more troublesome foes that were further back, Faelynn utilized her superior speed and darted behind them like a hound bursting from its cage before putting a bullet through their skulls. Blood splattered across Faelynn's blonde hair and her white coat. Even her pale, youthful cheeks now dripped with liquids, yet she herself didn't notice any of it. Clutching her assault rifle, she looked like a grim reaper straight out of hell. Zoe couldn't help but suck in a sharp breath. Faelynn walked under one of the cameras, flashed a radiant smile, and made an "OK" sign, her face and clothes still covered in blood. "Thank goodness she's on my side. I'm really glad she didn't end up as an enemy." Zoe patted her chest and let out a sigh of relief.
“芙铃姐,今天是我的生日,我想妈妈了。奇怪,平常都不会想她,但在这种时候,就想得不得了。” 佐伊放下了手里B.U.G.s的活,不断捏揉着手中一个柔软的小摆件,一贯狡黠的她显得有些落寞。 “我也好想她。”芙铃说。 她伸出手,手在空中停了一会,然后将佐伊的兜帽掀起,揉了揉粉发女孩的脑袋。 “干、干嘛,为什么突然摸我头。” “过去在格里芬,每次我难过,主人都会这样摸我的头。 佐伊,我没有妈妈,但是和黛拉姐姐相处时,我觉得黛拉姐姐给我的感觉,和主人很像。” 芙铃的抚摸很稚嫩,也很轻柔,像在对待一件价值连城的珍宝。 “主人是世界上最好的主人,黛拉姐姐也一定是世界上最好的妈妈。佐伊,有过这样的妈妈真的很幸运,很多人都没有。” 佐伊看着无比认真的芙铃,突然有些别扭。 “什么啊,大姐头就算了,竟然还被跟小孩子一样的芙铃姐安慰。明明你都没有我成熟。” “嗯?” 芙铃歪了歪头,狐耳也跟着一同摆动,整个人形都显得呆呆的。 “算啦,就不该和你谈这种话题——” 佐伊正吐槽中,B.U.G.s突然发出警报,小规模生骸正在袭击她们的小基地。 “佐伊,我来解决!” 佐伊还来不及说话,刚刚还在安慰她的芙铃就已经端起枪,一只眼睛变为危险的红。 扫了一眼界面上的生骸方位后,芙铃冲出门外。 激烈的枪声响起。 佐伊调用附近的摄像头,看到几乎是在转瞬之间,芙铃一枪一个,极为精准地干掉了生骸。 那些难缠又隐蔽的,芙铃利用速度优势,如同出笼疯犬蹿至对方身后,而后一枪爆头。 血溅在芙铃的金色长发、白色外套、乃至于白皙稚嫩的脸颊上,顺着她的睫毛滴落下来。 芙铃无知无觉,抱着突击步枪,犹如地狱里的杀神。 佐伊看得倒抽一口凉气。 芙铃走到摄像头下,冲着摄像头露出灿烂的笑,打了一个“OK”的手势,脸上和身上还满是鲜血。 “还好,芙铃姐站在我这边,没有成为敌人真是太好了。” 佐伊拍着胸口,长长地喘了一口气。
Record 6 记录6
It was already eleven when I received a message from Faelynn, asking to meet me in the lounge. At this hour, she really ought to be asleep, but Faelynn didn't seem to realize that fact. Though ten years had passed, she was still ignorant of the practicalities of everyday life just like back in Griffin. Her innocent nature was accompanied by a certain endearing absentmindedness. Still, whether it was back then or in the present, I had no intention of turning her down. As the door to the lounge opened, I found Faelynn waiting to greet me. She had changed into her pajamas. Her long, blonde hair was wet, flowing from her shoulders like a stream of pure gold and pooling gently in her hands. While carefully cradling them, her blue eyes were filled with anticipation as she looked at me. "Master, help me dry my hair! I just took a shower, and it's all damp now! It'll take forever to dry it myself!" "Sure thing." The hair dryer's warmth blew over the damp, silky strands in my hands. Faelynn narrowed her eyes contentedly while dangling her legs as she softly hummed a tune without any discernible melody. I sat on the sofa with her in my lap. Her fluffy ears occasionally brushed against my chin, tickling me. "This feels so nice, Master. Besides playing with my ears, don't forget to comb my hair with your fingers once it's dry, too. They're really smooth, aren't they?" "They are." Her golden strands slipped through my fingers, carrying the gentle fragrance of shampoo. "Hehe, doesn't it smell REALLY nice as well? I used my favorite lemon-scented shampoo!" The warm air from the dryer carried the fragrance to my nose. "Hmm, it sure smells really nice." "I knew you'd like it! We share the same taste after all!" Faelynn said so, leaning back against me until her entire body nestled into my arms. Her hair was incredibly long, so drying it entirely would take some more time. Faelynn first tried to keep up the chatter, but gradually, even she was overcome with tiredness. Eventually, with some of her hair being still damp, she curled up in my arms and fell asleep. "...Well, I suppose this will do for now." Somewhat helplessly, I patted her head. "We'll brush your hair once you wake up."
已经晚上十一点了,我收到了芙铃想要在休息室见我的消息。 这个时间按理说该睡觉了,但芙铃似乎意识不到这点。 十年过去,她还是和在格里芬时期一样,对生活常识不了解,性格单纯中带着迟钝。 不过,不管是以前还是现在,我都不打算拒绝她。 休息室门打开后,看见的是前来迎接我的芙铃。 她换了松垮的睡衣,金色的、湿湿的长发彷佛一条纯金的小河,从她的肩头流淌着,汇聚到她的手心—— 她正小心地捧着自己的头发,蓝色的双眼满含期待地看着我。 “主人,给我吹头发!我刚刚洗完,好长,湿湿的,我自己要吹好久!” “好啊。” 吹风机的热流拂过手中湿软的长发,芙铃眯着眼睛,晃着腿,小声哼着不知曲调的歌。 我坐在沙发上,芙铃坐在我怀里,毛绒绒的耳朵不时蹭过我的下巴,有些痒。 “主人,好舒服。主人除了要摸摸我的耳朵,也要摸摸我干了的头发,是不是很顺滑?” “嗯。”金色的发丝滑过指尖,带着洗发露的香气。 “嘿嘿,是不是也香香的?我用了我喜欢的柠檬味洗发露哦!” 吹风机的暖风将她发丝的香气送入鼻端:“确实很好闻。” “我就知道主人会喜欢的!因为我也很喜欢嘛!” 芙铃撒着娇,背往后一靠,整个人形都缩进我怀里了。 她的头发很长,吹干要很久,一开始芙铃还撒着娇和我聊天,但渐渐的她的嗓音也沾了朦胧睡意。 最后,还有不少湿发的她缩在我怀里睡着了。 “……好吧,这样睡着也挺好的。” 我有些无奈,摸了摸她的头。 “梳头发的事,就等你醒后再继续吧。”
Record 7 记录7
"Are you doing better now? It really wasn't that serious. You need to take better care of your body." In the lounge, Faelynn was carefully examining her body. With her long hair getting in the way, even though she always took great care of it, she had no choice but to brush it aside for the moment. "It WAS that serious! That ELID almost swallowed you whole!" Faelynn's words brought me back to the moment of the incident. The Elmo received a request from our old friend, Poludnitsa, to clear out an ELID infestation. By all accounts, intelligence from Poludnitsa and B.R.I.E.F. both indicated that weather in the area of operation should be nominal. However, by the time my combat team and I arrived, it had already deteriorated as a Collapse storm rolled in from nowhere, bringing heavy snow along with it. "Master, this weather condition is abnormal. We need to be careful!" Faelynn stood beside me, one eye already burning red as she surveyed our surroundings like an alerted hound. "Poludnitsa's paying me considerably more than usual for this job. Hopefully she's not trying to screw me over." "Faelynn, lay down suppressive fire as soon as the target shows up. Basti, maintain perimeter security." I ultimately decided to proceed with the mission. After all, Elmo's finances had been in pretty dire straits lately. The storm suddenly intensified, howling like a horde of demons. Almost simultaneously, the snowfall grew heavier. Collapse Epiphyllums quietly bloomed in the ravines. Amidst the blowing sand, a creature far larger and more dangerous than any typical ELID horde emerged. "It's a Boojum! It's at least a Class IV!" "All units, reporting encounter with high-threat target. We're not equipped to deal with it. Fall back immediately!" At my command, everyone began withdrawing from the scene. However, the sudden surge in Collapse particle concentration had driven the surrounding ELIDs into a further violent frenzy, making our retreat more difficult. Just as I was about to climb into the jeep, three ELIDs lunged at me. They got so close that their razor-sharp teeth were inches from tearing through my protective headgear, and I could almost catch the foul, rancid stench pouring from their mouths. Before I got to react in any meaningful way, a white and gold flash dashed past me. With a speed I could barely fathom, the ELIDs' slimy blood was splattered across both my face and her body before I could even recover from the shock. It was her— Faelynn glared viciously at the ELIDs that now lay dead at her feet. Her strands of hair were badly corroded, her fox ears stood upright defiantly, and one of her eyes started glowing blood-red in a manner I had never seen before. "Don't you dare hurt Master! All of you... die!" The petite Doll roared alongside her assault rifle's muzzle flashes and charged head-first into the horde of ELIDs. She leapt among the creatures, firing as she went, putting up a side of herself I had never seen before. "Faelynn, don't get carried away! Fall back immediately!" All this commotion had drawn the Boojum's attention, and it started charging toward us. "Anything that threatens Master... dies!" Seemingly not hearing me. Faelynn clutched her rifle and planted herself directly in front of the Boojum. The battle ultimately ended with Faelynn being nearly destroyed while the wounded Boojum managed to escape. Looking at the girl before me now—nearly fully recovered and once again acting as spoiled and pampered as ever—I couldn't help but sigh. "Faelynn, why didn't you follow my order and retreat?" "Because Master was in danger! I had to destroy everything that threatened you! That's my duty as your Doll!" Faelynn spoke with absolute conviction. Her voice was clear and almost childlike, but there was nothing childish in the weight behind her words—something she had already proven through her actions. As I pondered how I should respond, Faelynn suddenly came over like an affectionate puppy and rubbed her cheek against my hand. "Master, could you pat my head again? Please?" Her cheek and hair were both incredibly soft—soft enough that I found myself unable to utter a single word of scolding. "Fine, fine." After some careful contemplation, that was the answer I gave her.
“恢复得怎么样了?当时情况没有那么严重,要好好珍惜自己的素体啊。” 休息室内,芙铃正小心地维护素体,金色长发有些碍手碍脚,一贯很爱惜的头发的她也不得不将之放在一旁。 “明明就很危险,当时那只生骸都差点要把指挥官吞下去了!” 芙铃的话,让我想起了之前的情况。 艾莫号接到了老合作伙伴——佩妮泽清理生骸的委托。 根据佩妮泽和B.R.I.E.F.的共同情报,都显示目标地点天气正常,生骸出没情况在污染区也算常见。 然而,当我和作战小队抵达时,气候阴了下来,坍塌风暴说来就来,甚至隐隐落下雪花。 “主人,气候出现异常,接下来需要小心!” 芙铃在我身边,一只眼睛已然变红,像一头警惕的猎犬观察着周围。 “佩妮泽给的报酬相比平常确实多了不少,希望这次没坑我。芙铃,目标一旦出现就进行火力压制,贝丝蒂,警惕周围。” 我决定继续任务,毕竟最近艾莫号财务状况确实堪忧。 风暴倏然变大,如恶鬼哭嚎,几乎同步出现的是骤然变大的雪。 坍塌昙花在沟壑处悄然绽放,比起成群结队的普通生骸,更为庞大、更为危险的怪物在沙尘中显露身影。 “是伯介姆,危险程度至少达到Ⅳ级!” “全体成员,遭遇高危敌人,现有装备难以应付,立刻撤退!” 一声令下,全员开始撤退行动。 然而,坍塌粒子浓度的猛烈上升,使得原本的生骸群更加狂暴凶狠,一时之间难以脱身。 在我即将进入军用吉普时,三只生骸朝着我扑了过来。 那一刻我闻到了生骸嘴里的恶臭的腥味,锋利的牙齿几乎要咬碎我的头部的防护服。 在我躲避之前,比我更快的,是一道白金色的身影。 人形的速度快得超过我的想象,在我惊魂未定时,生骸绿色的血液洒满了我和她的全身。 是她—— 芙铃恶狠狠地瞪着已经变成死尸的生骸,金色长发被腐蚀得乱糟糟的,双耳陡立,一只眼是我从未见过的血红。 “不准伤害主人!你们,通通去死!” 身形娇小的少女一声怒吼,端起枪再度冲向生骸。 她在敌人之中跳跃、射击,一贯娇气的她,表现出我从未见过的一面。 “芙铃,不要恋战,赶快撤退!” 伯介姆受到响动吸引,已经朝着这边狂奔。 “所有威胁到主人的,都要杀掉!” 芙铃彷佛没有听到,抱着枪挡在了伯介姆面前。 之后,这场战斗以芙铃素体几乎完全受损,伯介姆受伤逃亡为结局。 我看着眼前现在这个已经恢复得差不多、表现出一派娇气的少女,忍不住叹了口气。 “芙铃,当时为什么不听指令撤退?” “主人遇到了危险,我就要把所有威胁主人的东西都干掉!这是我作为主人的人形的职责!” 芙铃说得斩钉截铁,她的声音清脆得有些孩子气,但话语中的分量没有任何人能轻视—— 她已经用行动证明了这点。 在我思考要怎么回答时,芙铃像只小狗一样凑到我面前,用脸颊蹭我的手。 “主人,再摸摸我的头吧,好不好?” 少女的脸颊和发丝都是柔软的,柔软得我说不出任何一句责备的话。 “好。” 思来想去,我给了这样一个回答。
Record 8 记录8
I received an invitation from Faelynn at around ten o'clock, asking me to come to her room. By now, I had already gotten used to it. Usually she'd ask me to come over at eleven, either to help her dry and brush her hair, or just to hold her and tell her a bedtime story—she had always acted like a clingy puppy. If anything, the fact that the time had been moved up by one hour was what caught me a little by surprise. Her dorm door creaked open. But instead of the girl holding her damp hair that I anticipated, I was greeted by the dim, warm glow of orange candlelight along with a figure sitting on the sofa, looking somewhat different from the Faelynn I knew. "Faelynn?" "Here you are, Commander. Please, have a seat. I-I've prepared this candlelight dinner for us, along with some fine wine." Her slightly nervous voice emerged from the darkness, still unmistakably Faelynn's. "Commander? I thought you preferred calling me Master. What happened?" Despite being a little puzzled, I walked over to her. The Doll sat upright, dressed in a formal gown that seemed somewhat out of place on her petite frame. Her beautiful, satin-like blonde hair had been pinned up. It was the first time I've ever seen her dressed that way. "I-I wanted to try calling you by something different. It's what Leader Groza and Big Sis Helen call you after all. I spent some time preparing the meal, so... please tell me if you enjoy it." It became my turn to feel awkward now with the change in address. Finding it hard to turn down such a heartfelt gesture, I took a bite of the meal and a sip of the wine. "They're both pretty sweet. You really like sweet things, don't you?" "Is... is that so? Mas—Commander, do you consider that to be childish? Does it make me look immature?" The old and new titles tripped over themselves on Faelynn's tongue. "I don't think liking sweet food has anything to do with maturity. What led you to think that way? I'm simply more surprised by all this preparation. It's not typical of you, Faelynn." "Because... I'm nothing like Big Sis Helen and the others. I'm not nearly as reliable as they are... You depend on them far more than you do on me, and you always treat me like a child. I-I can also become as reliable as them, you know! I'm a mature, dependable Doll!" Faelynn clenched both her fists as she declared with absolute conviction, her ears perked up. "Making preparations is something for the grown-ups! Master, let us do grown-up things together!" Faelynn closed in on me, not realizing that she'd slipped back to calling me by her usual title. "We'll drink wine together, talk about life, and then cuddle up while we reminisce about all the wonderful moments we've shared! Then I'll be a grown-up! I'll become a Doll who's attractive to you, both physically and emotionally!" Faelynn was practically pressed against me, her eyes sparkling with determination. Her carefully pinned-up hair had come loose from all the frantic movement, making her look more like a puppy wagging its tail at me. The loose gown didn't really fit her either, so the fabric started slipping down her petite frame like flowing water. "But I wouldn't pat Helen or the others on the head, you know?" "Huh? Y-you wouldn't? T-then... I don't want that anymore..." Faelynn's ears drooped instantly. "Listen to me, Faelynn. The way you are right now is already very charming to me. Your sincerity, your passion, how you always wear your heart on your sleeve, and the way you act spoiled around me—they all have a unique charm that belongs to you alone, and no one could ever replace you." I gently patted Faelynn's head. "You don't need to become like anyone else. You are already perfect the way you are." "Bwehhh—Master!" Faelynn suddenly threw herself into my arms. "I don't want to become like someone else anymore! You HAVE to keep patting my head!" Just like she always did, she anxiously rubbed her cheek against my hand. "Yes, yes. I will keep patting your head." I stroked the girl's hair again and again, until the candlelight finally burned out.
晚上十点收到了芙铃的邀约,希望我能去她的房间一趟。 对此我已经习惯了。 芙铃总是在十一点要我过去,无外乎让我给她吹头发和梳头发,甚至抱着她讲睡前故事。 她总像小狗一样粘人。不如说,这次提前了一个小时,略微出乎我的意料。 休息室的门“吱呀”打开,露出的并不是捧着湿湿的金色长发的少女,而是昏暗温暖的橙色烛光,还有坐在沙发上,与往日有些不同的剪影。 “芙铃?” “指挥官您来了,请坐。我、为您准备了这份烛光晚餐,还有上好的红酒。” 略带紧张的嗓音在昏暗中响起,仍旧是属于芙铃的。 “指挥官?你不是一直叫我主人吗?” 我有些疑惑,来到了芙铃身边。 少女端坐着,换上了一套和她的身形有些不符的礼服。 漂亮如锦缎的金发被盘起,这是我第一次见到她盘发的样子。 “我、我也想试试新的叫法,闪电队长还有海伦姐姐都这样叫您。饭菜,我准备了很久,您尝尝合不合口味。” 称呼变了,不习惯的人成了我。 盛情难却,我尝了尝晚餐和红酒。 “都很甜。芙铃还是喜欢吃甜的啊。” “是、是吗?主——指挥官,这样的口味倾向是不是太孩子气了,不够成熟?” 不同的称呼,在芙铃嘴里像在打架。 “这和不够成熟没什么关系吧,芙铃为什么会这么想?还有这些准备,我很惊讶,不像平常的芙铃。” “因为,我根本不像海伦姐姐她们那样可靠……主人平常也更依赖她们,总是把我当小孩子看。我、我也是主人可以依赖的成熟可靠的人形!” 芙铃双手握拳,言之凿凿,耳朵又像平常一样竖起。 “这些准备,就是大人的事情!主人,和我一起来做大人的事情吧!” 芙铃离我更近了,她没有察觉到,她不知不觉换回了原来的称呼。 “和主人一起喝下葡萄酒,一起畅谈人生,然后再抱在一起回忆以前的高光时刻!我就能变成大人了!成为生理和心理上对主人而言都富有魅力的人形!” 芙铃已经和我贴在一起了,双眼光芒星亮。 盘好的长发因大幅度动作散开,从我的角度看过去,彷佛一只在黄昏里冲我摇尾巴的小狗。 宽松的礼服不够合身,精美的绸缎像水流一样在她身上滑下。 “可是我不会像对芙铃一样,摸摸海伦她们的头哦?” “哎?不、不会吗?那、那样的事,不要啊……” 芙铃委屈地耳朵都垂落了。 “好啦,芙铃,你平常的样子在我眼里就很有魅力。你的真诚、热烈、赤裸直白的心意,还有撒娇的样子,对我而言都是独一无二,没有人可以替代的魅力。” 我摸着芙铃的头。 “你不需要变成其他人,在我眼里,你就只是你。” “呜哇——主人!” 芙铃猛地撞进我怀里。 “我不要变成其他人的样子了!主人不摸头,绝对不可以!” 她急躁地像过去一样用小脸蹭我的手。 “好。” 我一遍又一遍地抚摸着少女的头,直到蜡烛燃尽。
Voice lines Official game text
Girls' Frontline 2: Exilium Voice Lines (39)
Story Lines
Hehe~ My name is Faelynn. My table's next to yours.嘿嘿~我叫芙铃,座位就在你们隔壁。
Speaking of which, Zoe is really something. I can't believe she managed to hack the auction hall's systems too.话说回来,佐伊真厉害啊,连拍卖会场的系统都能黑掉。
Basti! Don't get carried away. We have work to do!贝丝蒂!别打上瘾了,我们还有正事呢!
Okay. Then I can talk too. I'll be very quiet.哦。那我也可以说话,我会很小声的。
So we'll be sneaking into the beacon control center?也就是说,我们要进入那个信标站?
So, what kind of problems did you say we might face?你刚才说,我们有些什么麻烦来着?
Can't we get the BUGs to handle the voiceprint thing?声纹密码不能通过B.U.G.s搞定吗?
Wow, it's true. But how did you know?真的欸,你是怎么知道的?
Appears in
Faelynn
- Fox's Tail 1 40 lines
- Fox's Tail 2 26 lines
- Fox's Tail 3 30 lines
- Fox's Tail 4 37 lines
- Covenant 4 lines
- Affirming Presence 13 lines
- Food Tasting 1 25 lines
- Moonshroud Requiem · 1 7 lines
- Moonshroud Requiem · 2 7 lines
- Moonshroud Requiem · 3 15 lines
- Moonshroud Requiem · 4 13 lines
- Moonshroud Requiem · 5 18 lines
- Moonshroud Requiem · 7 18 lines
- Moonshroud Requiem · 8 6 lines
- Master! I Have A Question! Ⅰ 3 lines
- Master! I Have A Question! Ⅱ 3 lines
- Master! I Have A Question! Ⅲ 3 lines
- Master! I Have A Question! Ⅳ 8 lines
- Collection Overview 1 7 lines
- Kitchen Chat 1 2 lines
- Kitchen Chat 2 2 lines
- Kitchen Chat 3 2 lines
- As Sly As A Fox 5 lines
- Faelynn's Hair Care Day 5 lines
- Dorm Dialogue 1 5 lines
Nemesis
- Massage Lounge 6 2 lines
Leva
- Special Scene 1 3 lines
Mayling
- Massage Lounge 9 1 lines
Yoohee
- Lobby Group Chat 1 5 lines
Basti
- The Disease Called Love 3 7 lines
Krolik
- Massage Lounge 11 2 lines
Other scenes
- Turbulent Undercurrent · 3 · Zoe 5 lines
- Turbulent Undercurrent · 4 · Zoe 6 lines
- Turbulent Undercurrent · 7 · Faelynn 3 lines
- Turbulent Undercurrent · 10 · Solveig 2 lines
- Turbulent Undercurrent · 13 · ?? 11 lines
- Unto the Radiance · 7 · Cheshire Basti 1 lines
- Moonshroud Requiem · 6 · Cheshire Basti 1 lines
- Event Tie-in 2 · Faelynn 7 lines
- Event Tie-in 3 · Faelynn 14 lines
Drink Bar Chats
- Drink Bar · Faelynn 24 lines
Letters & Holiday Greetings
- Holiday Greetings · Happy Birthday 3 lines
- Holiday Greetings · Happy New Year 2 lines
- Holiday Greetings · Spring Festival 2 lines
- Holiday Greetings · Happy Valentine's Day 2 lines
- Holiday Greetings · Mid-Autumn Festival 2 lines
- Holiday Greetings · Christmas 2 lines
Stage Battle Chatter
- Doll Trial Stages 4 lines
- Side & Challenge Stages 11 lines
- Misc Stage Chatter 4 lines
Dispatch Missive
- Wilderness Purge 15 lines
- Wilderness Purge 6 lines
- Fork 7 lines
- Gunshot Resonance 29 lines
- Gunshot Resonance 14 lines
- Steel Cavalry Dressage 16 lines
- Steel Cavalry Dressage 15 lines
- Blind Spot 12 lines
- Behind Enemy Lines 13 lines
- Behind Enemy Lines 2 lines
- Drawn Steel 17 lines
- Drawn Steel 4 lines
- Touchstone 6 lines
- Touchstone 3 lines
- Clarion 15 lines
- Encirclement 1 lines
- Encirclement 2 lines
- Hunter's Cage 8 lines
- Hunter's Cage 1 lines
- Linking the Fire 1 lines
Needy Catgirl Overload
- Starter's Pistol 6 lines
- Entropization 15 lines
- Entropization 2 lines
- Three-Way Junction 38 lines
- Cat In A Box 3 lines
- Cat In A Box 1 lines
- Under the Undercurrents 5 lines
- Tears of the Thorn 24 lines
- Sudden Silence 12 lines
- Bad Guy Fireworks 4 lines
- Bad Guy Fireworks 9 lines
- Butterfly's Interment 9 lines
- Final Signal 2 lines
- Ideal Reborn 45 lines
A Bouquet for the Future
- Warm Breezy Day 11 lines
- Warm Breezy Day 27 lines
- Echoes of the Past 42 lines
- Dreambound Neverland 2 lines
- Dreambound Neverland 16 lines
- Season of Youth 7 lines
- Season of Youth 12 lines
- Fey Intruders 12 lines
- Dark Offering 20 lines
- Dark Offering 34 lines
- Acceleration Button 4 lines
- Acceleration Button 6 lines
- Hunter's Carnival 6 lines
- Glorious Path Of Thorns 39 lines
- The Steadfast Tin Soldier 29 lines
- The Eternal War 13 lines
- Do You Believe It? 10 lines
- Magic Hour 24 lines
- Brighter Than the Sun 16 lines
- Brighter Than the Sun 24 lines
- End of the Journey 30 lines
Siege of Iliad - Part II
- Shattered Resonance 4 lines
- Shattered Resonance 3 lines
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.