Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Groza

Food Tasting 1

美食品尝1

Food Tasting 1

Groza · chapter 17 of 64 · 35 lines · Commander, Groza

Read with voices and theatre mode

The first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

GrozaYou wanted to speak to me, Commander? Is something the matter?怎么了?指挥官,是有什么话想对我说吗?

About Pets关于宠物

About Cooking关于烹饪

About All-nighters关于熬夜

About Entertainment关于娱乐

About a Certain Parcel关于包裹

About Team Members关于队员

CommanderIf you could raise a pet, which one would you pick?如果要养宠物的话,闪电会选择哪一种?

GrozaHm... I think I'd go with a kitten. A puppy would be nice too, but then I'd have to make time to walk it every day.嗯……应该是小猫吧。虽然小狗也不错,但需要每天抽出时间陪它一起运动。

GrozaI guess a kitten would be better for me after all. I'd be able to stroke it during my free time and relax a little too.果然还是小猫更适合我一些。工作之余还能摸摸它,顺便放松一下。

CommanderI feel the same way, Groza.闪电和我想的一样呢。

CommanderGroza, what do you enjoy most about cooking?闪电认为烹饪里最大的乐趣是什么?

GrozaFor me, it comes from coming up with new ways to combine ingredients and enjoying the changes which take place during the actual cooking process.对我来说,在于创新组合食材,以及在烹饪中欣赏变化的过程。

GrozaThe changes in color, fragrance and texture in particular are a treat for the senses.尤其是食材发生的色彩、香气、质地上的改变,这种感官享受太美妙了。

GrozaAnd of course... the most important part is having my dishes be met with your approval, Commander.当然,最重要的是……能在品尝环节得到指挥官的称赞。

CommanderWere you pulling another all-nighter last night, Groza?闪电昨天是不是又熬夜了?

GrozaNot at all, Commander. Why do you ask?没有啊,指挥官,为什么突然这么问?

CommanderWell, I saw that the mission plans for next week were finished ahead of time and I thought you'd been working through the night again.我看到下个周期的任务计划书提前完成,还以为闪电又通宵加班了。

GrozaCommander, have you forgotten? You taught me that taking appropriate breaks is a way to improve work efficiency.您忘了,是您教会我,适当休息也是提升效率的手段之一呢。

CommanderGroza, what are your thoughts on that superhero movie that came out recently?闪电怎么评价最近流行的那部超人气电影呢?

GrozaI'm sorry, Commander, I haven't seen it yet.抱歉,指挥官,我还没来得及看。

CommanderOh, you're not a fan of pop culture?说起来,闪电是不喜欢流行娱乐吗?

GrozaWell, I wouldn't say I'm opposed to it, but I'd rather dance or read than watch a movie.嗯……倒也不排斥,只是比起电影,我还是更喜欢舞蹈、阅读这一类。

CommanderThere's a parcel with no name on it in the postal room. It contains a vinyl record; is it yours, Groza?交易室里收到了一个没有署名的包裹,里面装着黑胶唱片,是闪电的东西吗?

GrozaOh, thank goodness! I thought it had gotten lost in transit. But how did you know it was mine, Commander?太好了,我还以为丢包了。指挥官是怎么猜到包裹是我的呢?

CommanderWell, it had exquisite packaging, and it definitely fit your tastes.这么优雅精致的包装,很符合闪电你一贯的品味。

GrozaAh... Well, would you like to come listen to it with me in my room, Commander? I have the feeling you'll enjoy both the item in the package and the record within it.那……指挥官要不要来我房间里一起听唱片呢?不只是包装,我想内容您也应该会喜欢的。

CommanderHas work been going well recently?近期的工作还顺利吗?

GrozaIt's all been going smoothly, especially now that I have Colphne helping me out. I've learned a lot of things from her too.一切顺利。特别在有了寇尔芙的协助之后,我从她身上也学到了很多东西。

CommanderThat's good to hear. I take it you're also able to coordinate better with Krolik and Nemesis too?那就好,想必现在对于克罗丽科和纳美西丝的协调也更加游刃有余了吧?

GrozaI'm definitely more confident in doing so. Please look forward to Squad Groza's performance on the battlefield.我的确更有信心了一些。闪电小队的实力,就请指挥官在战场上拭目以待吧。

The wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

The flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.