Groza
闪电 · グローザ · 그로자
Girls' Frontline and Girls' Frontline 2: Exilium · 4,623 story lines · 467 chapters
A mature and composed elite Doll, she is undeniably the squad's core. Despite the squad members' diverse personalities, she seamlessly unites their strengths. With her presence, nothing will become a problem.
Open their card in the reader- Model
- SST-05A2
- Weapon Imprint
- OTs-14
- Affiliation
- Groza's Team
- Chinese Voice
- Jen Zhang
- Japanese Voice
- Marina Inoue
- Korean Voice
- LEE DAEUN
Doll records Official game text
Girls' Frontline 2: Exilium
Character introduction
A mature and composed elite Doll, she is undeniably the squad's core. Despite the squad members' diverse personalities, she seamlessly unites their strengths. With her presence, nothing will become a problem.
成熟稳重的精英人形,当之无愧的小队核心。就算小队成员性格迥异,她也能很好地统合起众人的力量。只要有她在,一切都不会成为问题。
Journals 日志
Journal Entry 1 日志·一
Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Union of Rossartrist Nations Coalition Security Committee, Neo-Soviet Region, Bureau of State Security, Doll Coordination and Management Office, Criminal Investigation and Response Department, Public Security Management Section, RS57 Class Action Team ██ Frame Model: SST-05A2 Imprint Model: OTs-14 Mission ID: █-█-█ Time: Day 7 Status: In Progress I've arrived at the mission area. It's freezing here. Dolls can't directly feel the temperature, but by observing changes in my body's parameters, it's clear that the current temperature is below -20℃. In such conditions, we need to keep our frame's temperature at a certain level to ensure that our modules don't malfunction due to the cold. "I really want a spoonful of ████ in this cold weather." Who said that? Dolls who don't have gustatory modules installed obviously have no interest in food. "If we make it back alive, let's have some liver pâté and red wine and warm up with a big meal." Dolls don't—or rather, they don't need to—eat in order to stay "warm." But considering how they usually did things— "Alcohol will damage your digestive system." That's what I should have said back then. The human body is a fragile thing, and it breaks easily. But still, they survived that mission and even completed their objective. At this point, their face becomes clear in my mind. I can see that slightly disheveled look when most of their supplies and fighting power were gone and they couldn't contact Griffin. Meanwhile, after being stuck in the snow for so long, strange cravings began to surface. What did that soup taste like? Right now, are they in a similar position, shivering in the snow to stay warm? No... that person wouldn't let themselves end up in such a miserable state. "If we meet again in the future, perhaps we could continue working together." That invitation was probably nothing more than an empty courtesy. At that time, I was unaware of what would happen to Griffin next. In retrospect, the Commander's departure was merely the beginning. Shortly thereafter, everything changed all of a sudden. Quickly, Dolls like me who were employed by Griffin were taken over by Statesec and assigned to tasks such as crimefighting and other miscellaneous duties. Perhaps resigning and joining them would be a good idea. Well, if I were forced to resign, at least. Activity from mission objective detected. Time to get to work. Journal entry module... Closing... Confirmed.
心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:罗克萨特主义合众国联盟联盟安全委员会新苏联大区国家安全局人形统筹管理处犯罪行为调查及应对部门治安管理科RS57班行动小组██ 素体型号:SST-05A2 烙印型号:OTs-14 任务编号:█-█-█ 时间:第7天 状态:进行中 抵达任务地区。 这里非常寒冷。 人形无法直接感知温度,但通过素体的各项参数改变,可以直观看出目前气温低于零下20℃。 在这样的环境中,需要将素体温度保持在一定水平,以保证各模块不会因为寒冷而运转不畅。 “这种寒冷的天气真想喝一口████汤啊。” 是谁说过这样的话? 没有加装味觉模块的人形,当然也对食物毫无兴趣。 “配上肝酱和红酒,如果能活着回去,大家一起吃一顿,暖和一下吧。” 人形不会——或者说,不需要——依靠进食来保持“暖和”。 但考虑到对方一贯的风格—— 酒精会损害您的消化系统。 自己当时应该是如此回答的。 人类的身体系统是如此脆弱,会轻易损坏。 当然,对方还是在那次任务中活了下来,甚至完成了既定目标。 想到这里,对方的模样清晰起来。是在失去大半战力和补给、联络不上格里芬时,那人略显狼狈的面容。 与此同时,长时间停滞在雪中的身体逐渐浮起奇妙的欲望。 那个汤,究竟是怎样的味道? 此时,那位是否也正在相似的地方,在雪中用发抖来取暖身体? 不……那个人的话,应该不至于让自己落入如此凄惨的境地。 “如果往后遇到的话,说不定我们还能继续合作呢。” 曾经对我做出的这番邀请,大概也不过是客套说辞罢了。 当时的我,还不知道接下来格里芬境遇如何。 现在回忆起来,那个人的离开,只是一个开端。 从那不久,一切就突然起了变化。 很快,如我一般,部分格里芬所属人形由国安局接管,进行一些打击犯罪之类的治安工作,以及边边角角的杂活。 也许真的辞职,投奔那一位也不错。 强行辞职的话。 观察到任务目标行动。 该工作了。 日志模块……关闭……已确认
Journal Entry 2 日志·二
Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Union of Rossartrist Nations Coalition Security Committee, Neo-Soviet Region, Bureau of State Security, Doll Coordination and Management Office, Criminal Investigation and Response Department, Public Security Management Section, RS57 Class Action Team ██ Frame Model: SST-05A2 Imprint Model: OTs-14 Mission ID: █-█-█ Time: Day 10 Status: In Progress The mission went smoothly. All mission objectives were achieved—and we only lost 1 SST-type frame and 1 SSD-type frame. The Dolls we lost were part of Statesec's main "Yeti" team. Looks like I'll get blamed for "poor cover" again. But honestly, in that situation, it would have been inefficient to sacrifice myself to provide better cover. The evacuation started at 0323hrs. I found a tuft of red hair under a pile of collapsed rocks. Yes... I recognize this color. It belonged to a girl with freckles on her face. The first time we met in this town, she was trying to sell me something. "Miss, would you like to try some fresh red onions?" Were those newly cultivated ingredients? So even residents in the contaminated areas... Although I was a bit curious, I declined her offer since I didn't have a place or tools to cook, nor did I know anyone who was qualified to taste and give feedback on my cooking. I didn't expect her to keep pestering me. "S-Since you're a beautiful lady, you can try it for free and only pay if you're happy with them! This is a one-of-a-kind special service!" It took some effort to shake her off. We met again outside the target's base. She pointed a beat-up handgun at me. I raised my gun, and her bullet hit the wall to my right, about twenty inches away from me. I wanted to avoid human casualties, but she seemed to be hysterical. "Please, just... just die, okay?! That way, I can-" That was as far as she went, because she was hit by several ricochetting shots. "Groza, what are you doing? Take out the enemy and provide cover for the operation!" My companion's covering fire went right through her frail, broken body, leaving a few scars on my frame. Fortunately, minor distractions like these were not enough to affect the mission's outcome. As for why that girl attacked me, I had no idea. I guess she was involved in the dealings of the mission objective. Mission complete. RTB at 0600hrs. Journal entry module... Closing... Confirmed.
心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:罗克萨特主义合众国联盟联盟安全委员会新苏联大区国家安全局人形统筹管理处犯罪行为调查及应对部门治安管理科RS57班行动小组██ 素体型号:SST-05A2 烙印型号:OTs-14 任务编号:█-█-█ 时间:第10天 状态:进行中 任务进展顺利。 所有任务目标达成——而我方仅损失1个SST型素体及1个SSD型素体。 损失的人形素体是隶属国安局的“雪人”主力小队,这样看来,我难免又会得到“掩护不力”的评价。 尽管当时的情况下,牺牲自己来完成掩护动作,是更加低效的选择。 0323撤离开始。 在倒塌的石块下发现一簇红色头发。 确实……我认识这颜色。它属于一个长着满脸雀斑的少女。 初次在这小镇上相遇,她向我兜售商品。 “小姐,要来点新型红洋葱吗?” 是新培育出的食材吗?原来污染区的居民也…… 虽然有一些在意,但想到目前既没有烹饪的场地和工具,也没有品尝和收取反馈的合适人选,我还是拒绝了她。 没想到对方却纠缠上来。 “因、因为是美丽的小姐,免费尝试满意再付款也可以哦!这可是绝无仅有的特别服务!” 最终费了一些功夫才摆脱。 再次相遇是任务目标的据点之外。 她拿着把破破烂烂的手枪指向我。我抬起枪,她的子弹射进了我右侧的墙面,与我的水平距离大概有二十英寸。 如果可以,我想避免人类的伤亡,但她似乎过于歇斯底里。 “请你去、去死……好不好?!只有这样我才——” 她只说到这里,因为几颗流弹击中了她。 “闪电,你在干什么?迅速解决敌人,掩护行动!” 同伴的掩护射击穿过她单薄而残破的身体,在我的素体上留下了几处伤痕。还好,这样细微的偏差不足以对任务结果产生影响。 至于少女攻击我的原因,也无从再得晓,据我猜测是被卷入任务目标的行动之中。 任务结束。 0600返程开始。 日志模块……关闭……已确认
Journal Entry 3 日志·三
Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Union of Rossartrist Nations Coalition Security Committee, Neo-Soviet Region, Bureau of State Security, Doll Coordination and Management Office, Criminal Investigation and Response Department, Public Security Management Section, RS57 Class Action Team ██ Frame Model: SST-05A2 Imprint Model: OTs-14 Mission ID: █-█-█ Time: Day 12 Status: In Progress 0623hrs, boarding procedure completed. Estimated return duration: 4 hours and 43 minutes. During transit, I discovered a message from a familiar Doll. I had intended to utilize this time to compile the mission report. However, due to the excessive auditory output from a neighboring Doll in sleep mode, I was unable to complete the task efficiently. The rationale behind equipping Tactical Dolls with snoring functionality eludes my understanding. Feeling mildly agitated, and with mission communication restrictions lifted, I opted to review the messages received during the blackout period. It was then that I discovered her communiqué amidst several routine transmissions from Statesec. While we had collaborated during our tenure at Griffin, she seldom reached out since our departure, and she only does so particularly via the clandestine information relay network. If memory serves, this illicit service remains somewhat unreliable and exorbitantly priced. "You may have encountered a certain term frequently in your recent assignments... Red Onion. I trust you've heard of it." After brief pleasantries, she addressed the matter directly. Upon reflection, her statement proves accurate. "If my suspicions are correct, Red Onion might be something far more perilous... No, let's await more conclusive intelligence." Her characteristically composed tone and ever-rational mindset remain unchanged. "Should you acquire any pertinent information, please relay it through this channel." "Groza, this time... I cannot bear to lose another I've sworn to protect." "Exercise caution, Groz—dul&(a:)[d=;&warnin—" The transmission was abruptly terminated. This anomaly is disconcerting. Under Statesec protocols, autonomous action is prohibited. Naturally, I lack the clearance to contact her department or access her itinerary. The message was received several days prior— Whatever transpired, I find myself currently confined to this drone, filled with incessant snoring, utterly powerless to act. I endeavor to maintain composure. Our circumstances have altered significantly. Impulsive action would only serve to jeopardize her position—and mine. Perhaps, the only form of recourse is... Journal entry module... Closing... Confirmed.
心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:罗克萨特主义合众国联盟联盟安全委员会新苏联大区国家安全局人形统筹管理处犯罪行为调查及应对部门治安管理科RS57班行动小组██ 素体型号:SST-05A2 烙印型号:OTs-14 任务编号:█-█-█ 时间:第12天 状态:进行中 0623登机完毕。 预计返程时间为4小时43分。 返程途中,我发现了来自之前相熟人形的留言。 原本打算利用这段时间整理任务报告,但由于身边同行人形在睡梦中发出巨大噪音,没有顺利完成。 无法理解为战术人形加装打鼾功能模块的意图。 略微感到烦躁,刚好任务中的通讯限制解除,我决定查看在任务封闭的这段时间里收到的信息,因而在几封无聊的国安局的定时通讯中发现了来自她的留言。 虽然在格里芬时期曾一起行动,离开格里芬后,她却并不经常联系我,特别是,通过暗商网络的信息传递服务渠道。 我没记错的话,这项非法服务目前并不完善,且费用高昂。 “你近期接到的任务中可能会经常出现某个名词……红洋葱,你应该听到过。”一些简单的客套问候之后,她直入正题。 稍微回想了一下,确实如她所说。 “如果我没弄错,红洋葱也许是什么更加危险……不,还是等更明朗的情报吧。” 略显生硬的口吻和随时保持理智的头脑,这也是对方一贯的作风。 “如果有相关情报,请通过这条线路告诉我。” “闪电,这一次……我不想再失去希望守护的对象了。” “总之,请dul&(a:)小[d=;&心warninnnnn” 通讯被截断了。 情况异常,我感到不安。 在国安局的管理措施下,自由行动是被禁止的,我自然也没有联络她的所属部门、能够获取她日程记录的权限。 通讯的接收时间已经是数天前—— 不管发生了什么,目前被困在充斥着鼾声的无人机上,我束手无策。 我试图让自己冷静。 时至今日,我们的处境已经改变。 贸然的行动会使她——和我——陷入更加不利的境地。 也许,只能…… 日志模块……关闭……已确认
Journal Entry 4 日志·四
Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Union of Rossartrist Nations Coalition Security Committee, Neo-Soviet Region, Bureau of State Security, Doll Coordination and Management Office, Criminal Investigation and Response Department, Public Security Management Section, RS57 Class Action Team ██ Frame Model: SST-05A2 Imprint Model: OTs-14 Mission ID: █-█-█ Time: Day █ Status: In Progress Mission commencement scheduled for 0017hrs. 57 communication attempts made to private channel ████. Success rate: 0%. Despite mounting concern and perplexity, departure is now imperative. 0830hrs: Drone transport to mission coordinates. Estimated flight duration: 1 hour 15 minutes. As per standard protocol, given the mission's classification level and my clearance, mission briefing was delivered at the eleventh hour. Mission designation... Red Onion? Objective: Confiscation of contraband materials. Primary force: Doll squad "Straw" of State Security. My role: Provide cover and auxiliary support. Not a high-difficulty assignment. In fact, it was rather typical of State Security commissions. While less demanding and hazardous compared to Griffin-era operations, that wasn’t necessarily an advantage it had. Reviewing mission parameters once more. No additional intelligence on "Red Onion" uncovered. Recalling a recent exchange, I note an anomaly. "Miss, care to sample the latest Red Onion?" "Free trial available. Payment only upon satisfaction!" Hypothesis: Red Onion is contraband? If it's merely about illicit goods, what's with all those reminders to be cautious? Insufficient data for conclusive analysis. Initiating comms request to private channel ████. Connection attempt... No response. Initiating comms request to central control. Connection established. Familiar interface detected. Likely a staff member assigned to ex-Griffin Doll management. Probability of acquiring valuable intelligence: Minimal. Requesting additional mission-related information. "All pertinent mission data has been transmitted," they respond with an insincere smile. "For further details, perhaps you should conduct your own investigation? For an ex-Griffin Doll, this should be trivial." ...As anticipated. Subsequent inquiry regarding her schedule information. The subject's attention diverts. They yawn, perusing a document: "Please state the purpose for this information request." Assessing the subject's reluctance to disclose this information, I feign signal instability and terminate the connection. Current priority: Focus on the mission. Extraneous concerns to be addressed post-return. Given the present circumstances, total frame damage may preclude future reactivation. "In that respect, not unlike humans..." The drone misinterprets self-directed vocalization as operational input. It issues an alert, reiterating the predetermined route's immutability. The route can't be changed. So, as a Doll, even if I have doubts about the mission... Is the route I walk something that can't be changed? Journal entry module... Closing... Confirmed.
心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:罗克萨特主义合众国联盟联盟安全委员会新苏联大区国家安全局人形统筹管理处犯罪行为调查及应对部门治安管理科RS57班行动小组██ 素体型号:SST-05A2 烙印型号:OTs-14 任务编号:█-█-█ 时间:第█天 状态:整备中 任务将在0017后开始。 向私人频道████发起通讯申请57次。成功0次。 虽然感到担忧和疑惑,但已经到了不得不出发的时候。 0830乘坐无人机前往任务地点。 预计飞行时间1小时15分。 由于任务的保密等级和我自身的权限,如同以往,仍是最后一刻被告知任务信息。 任务名……红洋葱? 任务内容是收缴一批违禁品,由国安局所属“麦秆”人形小队担任主力,我的任务是掩护及从旁协助。 不是一次高难度的任务。不如说,在国安局,被分配到的任务大多诸如此类。虽然相比格里芬时期更加轻松和安全,但也不算什么好事。 再次浏览任务信息。 没有发现更多有关“红洋葱”的情报。 我回想当时的对话,确实感到不对劲。 “小姐,要来点新型红洋葱吗?” “免费尝试满意再付款也可以哦!” 也许……红洋葱是某种违禁品?但如果只是这种程度的东西,会有被提醒注意的必要吗? 缺少信息。 向私人频道████发起通讯申请。 链接中……无回应。 向中控台发起通讯申请。 通讯接通。 熟悉的面孔出现,对方似乎是专职管理原格里芬人形的工作人员之一,经常见到。看来成功获取情报的可能性微乎其微。 我尝试向对方请求更多任务相关信息。 “所有任务所需情报已确认发送。”对方露出令人讨厌的虚伪微笑,“想要更多的话,不如自己调查看看?对于原格里芬人形,这种事情应该轻而易举吧。” ……果然如此。 接着,我尝试向对方请求关于她的日程信息。 对方的注意力转向别处,甚至打了个哈欠,开始阅读手上的文档:“请表明需求该情报的目的。” 判断对方无意透露,我干脆假装信号不稳定切断线路。 眼下,首要事项是专注于任务,其他的麻烦还是返回之后再考虑。毕竟以目前的处境,如果素体完全损坏,或许不会有再次启动的机会。 “这么看来,岂不是像人类……” 自言自语的话被无人机错误认为操作需求,发出警报声,提醒我既定路线不可更改。 路线不可更改。 那么作为人形,即使对任务抱持着怀疑…… 我的路线,也不能更改? 日志模块……关闭……已确认
Journal Entry 5 日志·五
Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... che[b,a=&- Authenticating... Permission check... accpale(b;! Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Union of Rossartrist Nations Coalition Security Committee, Neo-Soviet Region, Bureau of State Security, Doll Coordination and Management Office, Criminal Investigation and Response Department, Public Security Management Section, RS57 Class Action Team ██ Frame Model: SST-05A2 Imprint Model: OTs-14 Mission ID: █-█-█ Time: Day █ Status: In Progress As anticipated, no overt correlations were discernible. I find myself seated amidst a collection of decommissioned Doll frames. Having concluded my analysis of residual neural data within them, I terminate the data transfer. These Dolls served as sentries at the mission's focal point. A thorough examination of their neural data should, in theory, yield intelligence pertaining to "Red Onion." I've managed to extract minimal residual neural data. However, its pristine condition is disquieting—excessively so. It bears the hallmarks of... sanitization? —Though not without oversight, as some fragments remain. The communications device continually relays updates on the primary unit's movements. Expeditious disposal of Doll remnants is imperative, as is the obfuscation of my access trail. Acquired data has been transferred to my neural recording module. Contingent upon my safe return, I shall endeavor to relay this data to Pa— Objective attained. Mission successful. Mission s-successful. Mission succe—gol&(a=;) Mission succe-ce-cessfull. Mission— Failed. Mission failed. The communication device echoes with successive alerts of neural signal loss from my associates. Unfamiliar emotional responses inundate my cognitive processes. Apprehension? Trepidation? Disillusionment? Unable to decipher. Cognitive anomaly detected. I register my own voice, tinged with bewilderment. Mission failure implies— "...is... immi..." Decommissioning is imminent. Journal entry module... Initialization of formatting protocol... ...Formatting in progress... ... ... ... -kan&;[kar=!- Regional module... Deactivating... Complete Physical diagnostic... Complete System diagnostic... Complete Neural cloud... upl&(b=! Authorization... Confirmed Weapons control system... Deactivating... Complete Topography DM... Deactivated Cognitive NSS... Deactivated Frame temperature... Decreasing... Cooling cycle complete Visual feed... Deactivating... Complete Remaining power... 72% Power unit... Initiating shutdown... Deactivating... Affiliation: Union of Rossartrist Nations Coalition Security Committee, Neo-Soviet Region, Bureau of State Security, Doll Coordination and Management Office, Criminal Investigation and Response Department, Public Security Management Section, RS57 Class Action Team ██ Frame Model: SST-05A2 Imprint Model: OTs-14 Status: Deactivated "Hmm? ...Groza? What brings you here?" As my optical sensors reinitialize, I find before me—
心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……che[b,a=&- 认证……权限确认……accpale(b;! 日志模块……载入确认……成功 所属:罗克萨特主义合众国联盟联盟安全委员会新苏联大区国家安全局人形统筹管理处犯罪行为调查及应对部门治安管理科RS57班行动小组██ 素体型号:SST-05A2 烙印型号:OTs-14 任务编号:█-█-█ 时间:第█天 状态:进行中 果然,没有明显关联信息。 我坐在一堆报废的人形素体上。查看完毕所有素体中残存的心智数据,我切断数据传输。 这些人形是出现在任务目标据点处的卫兵,如果遍历心智数据,理应可以获得一些关于“红洋葱”的信息。 我只获取到少量残存的心智数据,但这些数据非常干净,太过干净了,看起来就仿佛是——被清洗过……? ——尽管还是遗漏了一些信息。 通讯器中不断传来主力部队的动向。 必须尽快清理掉人形残骸,隐藏我的访问痕迹。 获得的数据已经转存入我的心智记录模块。只要我能安全返回,找机会把数据交给帕—— 目标已达成。 任务成功。 任务成成功。 任务成gol&(a=;) 任务成功功功功功 任务—— 失败 任务失败了。 通讯器中,同伴们心智信号丢失的提示声接连传来。 陌生的情绪淹没我的心智。 不安? 恐惧? 失望? 无法解明。 心智异常。 我听到自己发出茫然的声音。 任务失败意味着—— “……会……被…………” 会被报废。 日志模块……格式化程序启动…… ……格式化中…… …… …… …… -kan&;[kar=!- 区域模块……关闭中……完成 素体自检……完成 系统自检……完成 心智云图……upl&(b=! 权限……确认 武器控制系统……关闭中……完成 地形DM……已关闭 认知NSS……已关闭 素体温度……下降中……降温完成 视野……关闭中……完成 剩余电量……72% 电源组……即将关闭……关闭中…… 所属:罗克萨特主义合众国联盟联盟安全委员会新苏联大区国家安全局人形统筹管理处犯罪行为调查及应对部门治安管理科RS57班行动小组██ 素体型号:SST-05A2 烙印型号:OTs-14 已关闭 “嗯?……闪电?你怎么在这里?” 再次睁开眼睛时,站在我面前的,是——
Affinity records 好感档案
Record 1 记录1
After the Griffin restructuring, Groza was seconded to Statesec and ended up becoming a member of a Security Directorate operations squad. However, she was abandoned due to an operation and was only reactivated when she met the Commander again. As a mature and responsible elite Doll, Groza was undoubtedly the pillar of her team, maintaining her poise and confidence regardless of the circumstances. Her skills had helped the Commander through numerous difficulties during the early days of the Elmo's journey. Having lost part of her neural logs, Groza occasionally felt uneasy and lost, but she rarely showed that side of her. Groza was professional and efficient during operations. As the team leader, she was capable of running her entire team by herself. Outside of work, Groza's personality underwent a complete about-face, seeking a casual yet romantic lifestyle that was unaffected by her work. While rumors about how she drafted action plans through the night circulated on the Elmo, the truth was that she puts all her work aside and simply enjoyed the undisturbed silence at that time of night. Due to their cooking-based interactions and their long years of working with each other, Groza and the Commander had developed a unique camaraderie. In daily life, Groza was very close to and actively shared her views with the Commander. The shadow over Groza's heart gradually faded as the Elmo grew more and more lively in recent days. However, the missing portion of her neural cloud was like a wound that wouldn't heal. It remained in her heart, as though waiting for the right time to spring from the darkness and tear her ruined body to shreds.
在格里芬重组后,闪电由国安局接管,成为治安管理科行动小组一员,后因行动遭到废弃,直到与指挥官再次相遇,才重新得到启动。 成熟稳重的精英人形,当之无愧的小队核心,无论任何场合,闪电都始终保持着自己的自信与干练。而这份能力,也在艾莫号初期,帮助指挥官度过了不少难关。失去了部分心智记录的闪电,偶尔会感觉到不安和迷茫,但大多数时候,她并不会表现出来。 行动中的她专业而又高效,作为队长,能够担负起整个小队的运作。而非工作状态的闪电则完全相反,追求着随性而富有情调的生活方式,不让工作影响自己的生活。 尽管艾莫号上流传着她彻夜制定作战计划的流言,但实际上,她只是在享受那份无人打扰的安静氛围,夜晚的她,会将一切工作放下。 因为在烹饪上的长期交流,加上朝夕相伴多年,闪电与指挥官早已形成了独有的默契。生活中的闪电,对待指挥官的态度十分亲近,会主动和指挥官分享生活见闻。 时至今日,随着艾莫号愈发热闹,闪电内心的阴影也正在逐渐消退。但她心智中缺失的那一块,却仿佛无法愈合的伤口一样,始终驻留在那里,似乎在等候着一个合适的时机,从黑暗处撕裂这具残破的身体。
Record 2 记录2
It happened in 2066. For a machine, being abandoned like this was nothing short of "death", just like with human beings. However, on that day, the slumbering Groza was finally reborn. In the eyes of a bounty hunter wandering the contamination zones alone, even an abandoned quarry filled with industrial waste held the possibility of containing classified information and useful resources. And today, the Commander—who had only just become a bounty hunter—found Groza in this abandoned quarry. "Hm... Groza? What are you doing here?" Her frame hadn't been started up in a while, and it had been ravaged by battle damage and the passage of time. Right now, even this elite Doll who once possessed outstanding specs could only groan raggedly, like a pile of shifting scrap. System self-diagnostic... complete. Tragically, despite her murky memories prior to her abandonment, the sense of despair that came just before death clung to her like a nightmare that she could not shake loose. As Groza gradually came to, the words "mission failed", "abandoned in place", and so on filled her neural cloud. It was as though she was trapped in that moment, constantly bumping up against those emotions and unable to break free. The choking sensation was almost enough to drive her mad. Her throat croaked like a rusty ventilation fan, emitting a cry of anguish. How had she ended up like this? What was this substance flowing out of her eyes? In the very next moment, however, a warm human being embraced her. Ah—what a familiar scent, a familiar form... and with them, this strange sense of comfort and familiarity. Perhaps it was because her power cells were almost drained, or the massive neural fluctuations were more than an abandoned Doll like her could handle, but Groza allowed her eyes to close. This time, she was sure she would be able to wake up again.
那是在2066年的时候。 对于机械来说,这种废弃无异于一种“死亡”,就像人类那样。但这一天,沉睡的闪电终于得到了重生。 在污染区独自游荡的赏金猎人眼里,即便是看上去满是工业垃圾的废弃矿区,仍旧存在挖到绝密情报和有用东西的可能性。 而这一天,刚成为赏金猎人不久的指挥官,在这片废弃矿区中遇到了闪电。 “嗯?……闪电?你怎么在这里?” 太久没能启动的素体,早已被灰尘与伤痕所覆盖,以至于重启都变得如此困难,即便曾经是性能优越的精英人形,在这一刻,也只能像个重度损耗的人形一样,艰难地发出残破的喘息声。 系统自检……完成 遗憾的是,尽管废弃前的记忆变得模模糊糊,但是那种濒临死亡的绝望感,却像是梦魇一样,怎么甩都无法甩开。 在意识逐渐清醒的过程中,任务失败、废弃等字眼逐渐填满了闪电的心智。 她就像是被困在了那一刻一样,反复在相同的情绪中碰壁,却无法走出来。这种苦闷的窒息感几乎令她快要发疯。 嗓子里那种老旧风箱一般的喘息声,也很快就变为了痛苦的叫声,为什么会这样?眼睛里流出的又是什么? 但下一刻,她就被一个温暖的人类怀抱所包裹起来了。 啊——是熟悉的气味、熟悉的身影,以及,微妙的安心感。 或许是原本电量便告急了,也或许是过大的心智波动造成了这台废弃人形的超负荷运作,闪电就这样放任自己再次闭上了眼睛。 这次,应该能够顺利醒来了。
Record 3 记录3
The gap in her neural cloud was like an electric current. It hit Groza without remorse and filled her with a bizarre sensation. "Groza, what's wrong?" Upon noticing the irregularity in Groza, the Commander moved closer to her. Groza was used to reading people's thoughts through their faces. She looked at the Commander's face and saw nothing but concern. At the very least, there's nothing about abandoning her in the Commander's expression. Abandoning her? Upon realizing what she was thinking, Groza was startled by how dark her thoughts had become. She may never have felt this way if not for that incident. She recalled the day the Commander found her, how those warm hands drew her forth from "death" and damnation. If the Commander knew how uneasy she was, if she knew that she was incomplete, would all this fade like waking from a dream? Groza secretly made up her mind to prove her worth and thus avoid the fate of being abandoned again. "...I'm fine. I think it must be because of my frame being damaged earlier." Before the Commander called her name again, Groza smiled warmly, "Don't worry, Commander." "And besides..." In a sneaky turn of events, she returned the question back to the Commander. "I won't break down so easily, so feel free to lean on me a little more—won't you?"
残缺的感觉,就像是电流一样,总是在突然之间击中闪电,让她产生异样的感觉。 “闪电,怎么了?”看出了闪电的异常,指挥官稍稍靠近了她一些。 闪电习惯从别人的表情中,读取对方的想法。她盯着指挥官的脸,却只看到了单纯的关心。 至于废弃的想法,至少并未写在脸上。 废弃? 意识到自己在想什么时,闪电自己也被自己这种略显阴暗的想法吓到了,如果不是那件事,或许自己永远也不会有这样的心情吧。 她再次回想起了被指挥官所找到的那一天,带有温度的双手,将她从“死亡”与地狱中拉出。 如果被这个人知道了自己的不安,知道了自己的缺陷,那这一切是否也会像梦一样消散? 闪电暗自下定决心,必须用实力证明自己,从而避免再一次被废弃的结局。 “……我没事,应该是因为素体之前损坏过的原因。”在指挥官第二次出声喊她之前,闪电露出了一个柔和的微笑,“别紧张,指挥官。” “而且……”闪电有些狡猾地,将问题丢回给了指挥官。“我是不会这么容易就故障的,所以再多依靠我一点吧?”
Record 4 记录4
"Commander, would you like to taste my cooking?" This was the first time Groza was cooking for the Commander, and clearly even she was surprised by that. Even if the Commander was used to having an extra Doll aboard the Elmo, but even so— "Oh? Does my attire look so strange?" The apron-clad Groza flashed a smile that said she was expecting this reaction and placed the pumpkin pie she made on the table. "...I was just wondering when we got a housekeeper Doll on the Elmo." The Commander pulled up a chair and sat down, and Groza took a seat beside her. "Since it's my first time cooking for you, I thought I should dress for the occasion. How is it? Does it suit me?" Groza smiled at the Commander. "It does, very much so." The Commander shifted her gaze from Groza to the pumpkin pie sitting on the plate. The crust had been baked to a rich brown color, and it looked crispy and delicious. Meanwhile, the filling looked soft and moist, gleaming in the light and radiating a tempting aroma. "Commander? You should taste it rather than just staring at it," said Groza while gesturing for the Commander to help herself. The Commander didn't hesitate, taking a slice of the pie and putting it in her mouth. —It tasted nothing like they imagined. A complex taste akin to vomit spread through their mouth. The crispy crust and the filling blended together, leading to even more ghastly mental images. "..." "Commander?" The Commander forced it down, then thought carefully before speaking. "Have you tried it yourself, Groza?" "Not at the moment. In truth, I was planning to request that you install gastral modules in me." Despite her doubts, Groza voiced her thoughts without holding back. "Got it, I'll install them in tomorrow."
“指挥官,尝尝我做的饭怎么样?” 这是闪电第一次为指挥官做饭,显然,就连指挥官也愣了一下。 尽管指挥官早已习惯了艾莫号上多了一名人形,但即便如此—— “哦?这身衣服,有这么奇怪吗?”穿着围裙的闪电露出了一个意料之中的笑容,将做好的南瓜派端到桌子上。 “……我只是在想艾莫号什么时候多了一个家政人形。” 指挥官拉开椅子坐下,闪电也随即坐到了指挥官旁边。 “因为是第一次为指挥官做饭,所以就想搭配一些更符合气氛的穿着。怎么样,还合适吗?”闪电笑着问指挥官。 “很合适。” 从闪电身上移开眼睛,指挥官低头看向盘子里的南瓜派,饼皮被烤成了恰到好处的焦糖色,看起来十分酥脆可口,中间的馅料看上去也柔滑细腻,在灯光下闪闪发亮,散发着诱人的甜香。 “指挥官?看再久,也不如尝一口更直接哦。”闪电做出了一个请的手势。 指挥官也不再客气,拿起一块南瓜派放进口中。 ——和想象的味道完全不同。 一种复杂的、像是呕吐物一样的味道在口中蔓延开来,而脆皮和馅料搅在一起时,更加令人产生了不好的联想。 “……” “指挥官?” 指挥官咽了下去,然后沉思了一下开口。 “你自己尝过吗?闪电。” “目前来说没办法尝,说实话,我正打算向指挥官申请加装进食模块。”闪电有些疑惑,但还是坦率地说出了自己的想法。 “我明白了,明天就去装。”
Record 5 记录5
Steam and vapor filled the Elmo's lounge. Groza ladled the cream stew into three bowls and brought them to the table. This was the first meal that the three of them were having together after welcoming the newest member of the Elmo aboard. "Miss Groza... You're really good at cooking," Mayling said as her eyes gleamed with anticipation. "Well, it looks and smells good enough. The taste, however... It's kind of unique." The Commander recalled the first time she sampled Groza's attempt at this dish. "Still, I taste-tested the cream stew last time. It'll be fine." "Alright, why don't you try it, you two?" After the two of them each took a spoonful of the stew, the smiles on their faces that followed told Groza that this attempt at cooking ought to be a success. Even though she didn't have gustatory modules installed, Groza sat beside the Commander and picked up her spoon, helping herself to her own portion of the stew. The air was filled with peace and happiness; she could partake in this warmth as well by the mere act of eating. She brought her spoon to her mouth as such thoughts ran through Groza's head. "Oh, right. Groza, there's something I'd like to discuss with you," the Commander suddenly said after the meal was over. "Even though we only have three people on the Elmo right now, in the future... I might end up recruiting more Dolls onto our team. Therefore, I'd like you to become the leader of our Doll complement." "Oh my, does this mean you've acknowledged my skills, Commander?" Groza was clearly surprised, but she still smiled in that same confident way. "You don't need to give me an answer right away. Take your time and think carefully about it." "No, Commander, I would be honored to accept that role. Your Groza is willing to serve."
热气弥漫在艾莫号的休息区中,闪电将做好的奶油炖菜倒进三个盘子里,端到了桌子上。 这是在艾莫号迎来新成员后,三个人第一次如此正式地一同用餐。 “闪电小姐……真的很擅长烹饪呢。”美玲看着眼前的饭菜,眼神中流露出一丝期待。 “只看卖相和气味确实是这样,不过,经常会出现一些……奇妙的味道”指挥官回忆了一下闪电第一次做这道菜时的场景,“不过奶油炖菜我上次已经确认过味道了,没问题的。” “好啦,你们两个,快尝尝看吧?” 而看着二人品尝后,脸上自然而然露出的笑容,闪电意识到,这次烹饪的结果,应该是成功了。 尽管没有味觉模块,但闪电也坐在了指挥官旁边,拿起了勺子,开始品尝自己的那份炖菜。空气中有种祥和安乐的幸福感,而仅仅只是进食这个行为,就可以让她毫不费力地拥有这份温暖。 闪电这样想着,将一勺米饭送进口中。 “对了,闪电。有件事,我觉得有必要和你商量一下。”用餐结束后,指挥官突然开口,“艾莫号虽然现在只有三个人,但今后……我或许还会招募人形,所以,从现在起,我希望你能成为小队的队长。” “啊呀,这算是指挥官对我的认可吗?”明明感到十分惊喜,但闪电还是露出了和往常别无二致的自信笑容。 “不用急着给我答复,你可以慢慢考虑。” “不,指挥官,这是我的荣幸,闪电愿意为你效劳。”
Record 6 记录6
It happened in 2066. I had just become a bounty hunter, but just as I was thinking about whether or not to recruit more Dolls, I found Groza in an abandoned quarry. She seemed really worked up when I awakened her, almost like a child. I'd never seen Groza like this before—it certainly didn't fit my mental image of her. "So you brought me back right there and then, Commander?" "Well, to be frank, back then I hadn't even thought that far yet. But I knew I couldn't just leave you there." Even with an underground broker's help, cleaning and fixing up Groza took a long time. Fortunately, she could speak with me normally in the end. "You're just like how you were in Griffin, Commander." "In what way?" "The way you treat Dolls," Groza smiled. "Normal people wouldn't think that way, right? 'I couldn't just leave you there...'—that sort of thing." After fixing up Groza, she looked more like how I remembered. However, I knew her frame couldn't be repaired that easily. Worse still, the gaps in her neural cloud would be the hardest to fix. "Don't think that way." I patted Groza's shoulder after completing the basic checks. "Your frame's damage isn't so bad, though we'll probably want a professional to help take a closer look at you." "...I think I'm doing fine now. I don't need a follow-up." Groza stood up upon hearing me, but refused further treatment. "Alright. Are you leaving, then?" Since she said as much, I wasn't going to press the point. I nodded, but just as I was about to send her off, she shook her head. "Commander, won't you take responsibility and go all the way?" She stepped forward, her eyes filled with longing. It would seem I wouldn't have to worry about what had given me pause for thought earlier.
那是在2066年的时候。 刚成为赏金猎人的我,正考虑着要不要再次招募人形时,在一个废弃的矿场,遇到了闪电。 刚醒来的时候,她情绪有些激动,几乎像个孩子。我从未见过这样的闪电,和我印象中的她大相径庭。 “所以,指挥官就把我带了回来?” “不,硬要说的话,当时没想太多,只是觉得不能就这么把你扔在那。” 我找到暗商,为她进行清洗、修复等花了不少时间,好在,她终于能和我正常对话了。 “还是和在格里芬的时候一样呢,指挥官。” “你指哪方面?” “对待人形的态度。”闪电勉强地笑了笑,“正常来说,人类应该不会这么想吧?不能把废弃的人形丢在那里……之类的。” 修复后,闪电看上去和我记忆中的她更相似了一些,但我知道,她的素体并不是这么容易就可以复原的,更重要的是,她心智中的残缺,恐怕才是最难修复的。 “别这么想。”结束了最基础的检查后,我轻拍了一下闪电的肩膀,“素体问题不大,不过,我们恐怕得找点更专业的人帮你深入检查一下了。” “……我觉得现在状态很好,不需要检查了。”闪电听了我的话站起身,却拒绝了进一步的检查。 “好吧,那你要走了吗?” 既然她这么说,那我也不勉强了,我点点头,准备送她离开,她却摇了摇头。 “指挥官,不负责到底吗?”她上前一步,眼睛里充满了渴望。 看来,我之前还在考虑的事情,不用再犹豫了。
Record 7 记录7
It seemed that I had set foot into a realm that I shouldn't have entered. The current me was pinned under a massive amount of junk. "Commander?" Meanwhile, the culprit of all this—Groza—arrived at long last. "Oh my, it looks like you've fallen foul of these things as well." Just how many other unfortunates triggered this trap previously, anyway? It all started when Groza invited me to her room for a late supper. Just as we thought everything was set, Groza realized that she had left her bottle opener in the lounge and stepped outside to get it. Meanwhile, I was incredibly bored and accidentally touched the big black cabinet in the corner of her room. Then, I was deluged by countless pieces of detritus that forced me back, piling up higher and higher until I was completely buried by it. "Aren't you going to explain this, Groza?" "Sorry, Commander, but I ordered plenty of stuff and it all accumulated before I realized it." "That's not the point. How on earth did you..." While we were talking, Groza had already stuffed all the junk back into that black cabinet, and the room was clean once again. "...Put it all in there?" "Well, they say ninety percent of most magic merely consists of knowing one extra fact. Would you like to give it a try, Commander?" said Groza as she opened a of wine. "Also, some spaces aren't as small as they look. I had that cabinet custom-made." The cabinet in question seemed less like a storage space and more like a black hole. As I looked into that black corner of the room, it seemed unfathomably deep. Meanwhile, Groza took a sip of red wine.
我似乎触碰到了一个不应该触碰的领域。 现在的我,正在被闪电房间内杂七杂八的巨量物品所压制,动弹不能。 “指挥官?”而造成这一切的罪魁祸首——闪电,终于姗姗来迟,“啊呀,看来指挥官也被这些东西袭击了呢。” 所以在此之前,还有哪位可怜的同伴触碰到了这个开关? 一切的开始,源于闪电邀请我来她的房间同她小酌。当一切准备就绪时,闪电却发现自己的开瓶器还在休息区,便立刻出门去拿,而百无聊赖的我,就这样不小心触摸到了她房间角落中的那个巨大的黑色柜子。 然后——数不清的东西就这样喷涌而出,推着我后退,而且越来越高,直到我彻底被这些东西所压倒。 “你不打算解释一下吗?闪电。” “不知不觉就买了这么多,抱歉,指挥官。” “关键不在于此吧,你是怎么把它们……” 在我们说话的功夫,闪电就已经将这些杂物重新放回了那个黑色的柜子,房间再次变得整洁了起来。 “……把它们放回去的?” “收纳有时确实就像是魔术一样,指挥官想试试吗?”闪电收拾完后,用开瓶器打开了红酒,“而且,有的空间并不像它看上去那么小,这个柜子是我特别定制的。” 与其说是柜子,不如说那是黑洞。我看着漆黑的角落,总觉得那里深不可测。 而闪电却只是优雅地抿了一口酒。
Record 8 记录8
"Commander, I've got a new recipe. I added a little twist to it, but I hope it isn't too much for you." I ignored the fragrant chicken sausages in tomato sauce before me and looked up at Groza, who was wearing an apron for the first time in a long while. I couldn't help but feel nostalgic as I looked at her. Also, her apron was fancier than before. Over the years, taste-testing food for Groza had become second nature. Originally, Groza would have gained a gustatory module with her gastral modules. However, her frame was damaged, which meant that the gustatory modules could not be successfully installed, and after changing her frame, she refused to have them installed in the name of cutting costs. And thus this state of affairs had persisted until now. As a result, was my job to substitute for Groza's sense of taste all this time. "Commander, are you thinking about the past?" Groza topped off my cup of fruit juice for me. "We'll be having an ops meeting later, so we'll have fruit juice for refreshments today." "No, it's nothing. I was just thinking that the food you're making now isn't a pretty roulette wheel anymore." Groza's cooking was impeccable... provided she didn't get too adventurous. "After all, that's the only way to make you choose my food, given the present circumstances." "The present circumstances?" "You have many options available to you now, do you not?" "Well, I've grown used to your cooking over the years." I pulled out a chair and gestured for Groza to sit next to me. "Besides, I promised to taste-test in your place." "I'm grateful for your trust, Commander..." Groza smiled as she took my hand. "That's why I will always stand by your side and live up to your expectations." Her words were a shot in the arm that drove me to pick up my spoon and sample Groza's newest culinary creation—
“指挥官,这次也是新菜式哦,加了一点创新,希望不会太过。” 忽略了眼前散发着香气的红烩泥肠,我抬头看向闪电,很久没有见到系着围裙的闪电了,让我不免有些怀念。而且,还是难得一见的,比之前更加华丽的围裙。 这么多年来,我早已习惯了代替闪电尝味道。 原本,闪电的味觉模块应该随着进食模块一起安装的,但一开始是因为素体损坏程度问题,她并未成功安装味觉模块,后来更换素体时,闪电又以节约开支为名,拒绝了味觉模块的加装,这件事就一直拖延到了现在。 因此一直以来,代替闪电品尝味道,就成了我的任务。 “指挥官,该不会是想起了什么过去的事情吧?”闪电为我倒满了一杯果汁,“稍后还有作战会议,今天就搭配果汁吧。” “没什么,只是想到,现在闪电做出的食物,终于不再是光鲜亮丽的华丽轮盘赌了。” 只要不过度创新,闪电总是能做出无可挑剔的饭菜。 “毕竟,只有这样,才能让指挥官在现在的情况下,还能选择我做出的饭菜。” “现在的情况?” “现在的指挥官,已经有很多选择了吧?” “吃了这么多年,早已经习惯了。”我拉开椅子,邀请闪电坐在我的身边,“更何况我答应过你了,要替你尝味道。” “我很感谢指挥官的信任……”闪电轻笑着,握住我的手,“所以,无论何时,我都会站在指挥官的身边,为了回应指挥官的期待而努力。” 她的话无疑是一针强心剂,促使我拿起勺子,将闪电这次的创新菜品放进口中——
Voice lines Official game text
Girls' Frontline 2: Exilium Voice Lines (38)
Story Lines
You're awake, Commander? There's some sobering tea on the table next to the coffee machine.醒了,指挥官? 咖啡机旁边的桌子上有醒酒茶。
Commander! I can't secure the box!指挥官,箱子无法固定!
Our tire is in shreds. We can only move at low speed.轮胎被破坏,目前只能支持缓速行驶。
Commander, are you alright?指挥官,还好吗?
We've begun a full vehicle self-diagnostic. Estimated time of completion is at 08:12.全车自检开始,预计完成时间0812。
Diagnostic complete. The vehicle has sustained 49% damage. Nemesis is helping Mayling perform emergency repairs, but it will be difficult since we are experiencing a severe parts shortage.自检完成,全车受损49%。 纳美西丝正在协助美玲进行应急处理,但零件缺失严重,修复困难。
The beacon towers here are a little old, and only these two are still usable.这一带的信标塔有些老旧,仍然能够使用的,只有这两个。
We're approaching the target coordinates. There are many Varjager vehicles here, Commander.正在接近坐标位置。 这里有大量瓦良格帮的车辆,指挥官。
Appears in
Helen
- Escape From Cyborg · 5 5 lines
- Massage Lounge 1 2 lines
Qiuhua
- Feeding the Multitude 4 1 lines
Welrod
- You Are My Justice 4 4 lines
Springfield
- Yesterday's Glory 2 8 lines
- Lobby Group Chat 1 10 lines
Colphne
- Into the Shadows · 2 2 lines
Dushevnaya
- Section 2 11 lines
- Section 5 5 lines
- Section 5 6 lines
- Keyword Mentioned III 6 lines
Vepley
- Section 1 5 lines
- Section 2 9 lines
- Section 5 12 lines
- Lobby Group Chat 1 4 lines
Agent
- Master-Servant Games 1 1 lines
Liushih
- Event Tie-in 1 5 lines
Nemesis
- Section 1 10 lines
- Section 2 1 lines
- Section 3 4 lines
- Section 4 9 lines
- Section 5 15 lines
- Massage Lounge 6 3 lines
Igla
- 红执事2 6 lines
Cheyanne
- Innocent Heart 2 4 lines
Littara
- Silent Reading 1 2 lines
- Silent Reading 3 6 lines
Peritya
- Privacy Concern 4 3 lines
- Section 1 18 lines
- Section 2 8 lines
- Section 3 7 lines
Mechty
- Massage Lounge 1 1 lines
- Massage Lounge 2 2 lines
- Massage Lounge 3 1 lines
Suomi
- Section 1 12 lines
- Section 5 3 lines
- Dorm Scene 1 17 lines
Mityl
- Treasure In The Chest 1 3 lines
Soppo
- Lobby Group Chat 1 3 lines
Alva
- Cherish Each Encounter 2 1 lines
- Lobby Group Chat 1 5 lines
OTs-14
- Burning Heart, Sleepless Night 1 12 lines
- Burning Heart, Sleepless Night 2 1 lines
- Burning Heart, Sleepless Night 3 18 lines
- Burning Heart, Sleepless Night 4 19 lines
Mayling
- Section 2 8 lines
- Section 6 8 lines
- Section 7 14 lines
- Event Tie-in 2 2 lines
- Dorm Dialogue 2 7 lines
- Massage Lounge 2 4 lines
- Massage Lounge 5 1 lines
- Massage Lounge 6 5 lines
- Massage Lounge 8 4 lines
- Massage Lounge 9 1 lines
- Massage Lounge 12 5 lines
- Massage Lounge 14 5 lines
- Massage Lounge 17 3 lines
- Massage Lounge 18 5 lines
- Massage Lounge 19 2 lines
Koleda
- Springtide Banquet 1 21 lines
Loreley
- Cat and Mouse Game 1 3 lines
- Event Tie-in 1 9 lines
Basti
- The Disease Called Love 2 15 lines
- Bedroom Chat 1 2 lines
Krolik
- Lobby Group Chat 1 5 lines
- Bedroom Chat 1 9 lines
- Massage Lounge 9 3 lines
- Massage Lounge 11 3 lines
Groza
- Twilight Rondo 1 21 lines
- Twilight Rondo 2 25 lines
- Twilight Rondo 3 21 lines
- Twilight Rondo 4 26 lines
- Covenant 4 lines
- Hazy Evening 10 lines
- Section 1 6 lines
- Section 2 6 lines
- Section 3 11 lines
- Section 4 4 lines
- Section 5 15 lines
- Section 6 28 lines
- Snack Time 8 lines
- Steadfast Backing 7 lines
- Section 3 2 lines
- Activity Scene 1 1 lines
- Food Tasting 1 14 lines
- Dorm Scene 1 20 lines
- Mimetic Feelings Ⅰ 17 lines
- Mimetic Feelings Ⅱ 15 lines
- Mimetic Feelings Ⅲ 17 lines
- Mimetic Feelings Ⅳ 17 lines
- Collection Overview 1 5 lines
- Kitchen Chat 1 3 lines
- Kitchen Chat 2 3 lines
- Kitchen Chat 3 3 lines
- Lobby Group Chat 1 12 lines
- Bedroom Chat 1 15 lines
- Bedroom Chat 2 12 lines
- Bedroom Chat 3 11 lines
- Bedroom Chat 4 16 lines
- Bedroom Chat 5 9 lines
- Bedroom Chat 6 24 lines
- Bedroom Chat 7 10 lines
- Bedroom Chat 8 15 lines
- Bedroom Chat 9 12 lines
- Bedroom Chat 10 12 lines
- Bedroom Chat 11 9 lines
- Bedroom Chat 12 14 lines
- Bedroom Chat 13 9 lines
- Preference Probing 5 lines
- Dorm Dialogue 1 3 lines
- Dorm Dialogue 2 4 lines
- Dorm Dialogue 3 3 lines
- Dorm Dialogue 4 2 lines
- Dorm Dialogue 5 3 lines
- Plant Room 1 4 lines
- Plant Room 2 4 lines
- Massage Lounge 1 8 lines
- Massage Lounge 2 8 lines
- Massage Lounge 3 10 lines
- Massage Lounge 4 5 lines
- Massage Lounge 5 11 lines
- Massage Lounge 6 3 lines
- Massage Lounge 7 6 lines
- Massage Lounge 8 4 lines
- Massage Lounge 9 7 lines
- Massage Lounge 10 7 lines
- Journal Entry 1 8 lines
- Journal Entry 2 9 lines
- Journal Entry 3 14 lines
- Journal Entry 4 12 lines
- Journal Entry 5 12 lines
Mosin-Nagant
- Labored Expression 1 1 lines
Voymastina
- Bared Edge 1 2 lines
Asteria
- Lobby Group Chat 2 6 lines
Tololo
- Escape From Cyborg · 2 3 lines
Other scenes
- Journal Entry 1 · Groza 8 lines
- Journal Entry 2 · Groza 9 lines
- Journal Entry 3 · Groza 14 lines
- Journal Entry 4 · Groza 12 lines
- Journal Entry 5 · Groza 12 lines
- Food Tasting 5 · Poludnitsa 4 lines
- Escape From Cyborg · 3 · Klukai 9 lines
- 404 Found · 2 · Poludnitsa 3 lines
- Breaking Butterfly · 1 · Lentine 1 lines
- Breaking Butterfly · 2 · Big Boojum 2 lines
- Breaking Butterfly · 3 · Big Boojum 2 lines
- Breaking Butterfly · 4 · Big Boojum 2 lines
- Troubled Dreams Ⅰ · Mayling 2 lines
- Troubled Dreams Ⅲ · Colphne 11 lines
- Crew Deck Extra 1 · Mayling 2 lines
- Perfect Relaxation II · Kalina 2 lines
- Extra Meal · OTs 9 lines
- Heated Night · Groza 4 lines
Drink Bar Chats
- Drink Bar · Groza 14 lines
Costume Stories
- Ruler of the Banquet 4 lines
Double Pendulum Simulation
- Formulate 37 lines
- Formulate 33 lines
- Formulate 45 lines
- Formulate 6 lines
- Arc of Light 36 lines
- Arc of Light 25 lines
- Euler-Lotka Equation 3 lines
- Merge 20 lines
- Semantic Satiation 6 lines
- Zero-Piece Interlock 16 lines
- Equivalent Exchange 7 lines
- Transfer I 17 lines
- Transfer II 28 lines
Letters & Holiday Greetings
- Anniversary Letters 1 lines
- Elmo Wishing Pool Letters 3 lines
- Holiday Greetings · Happy Birthday 3 lines
- Holiday Greetings · Happy New Year 3 lines
- Holiday Greetings · Spring Festival 3 lines
- Holiday Greetings · Happy Valentine's Day 3 lines
- Holiday Greetings · White Day 1 lines
- Holiday Greetings · Mid-Autumn Festival 3 lines
- Holiday Greetings · Christmas 3 lines
- Holiday Greetings · Anniversary 1 lines
- Holiday Greetings · Children's Day 1 lines
- Holiday Greetings · Dragon Boat Festival 1 lines
- Holiday Greetings · Obon 1 lines
- Holiday Greetings · Thanksgiving 1 lines
Second Signal
- Guess 15 lines
- Guess 10 lines
- Intersection 8 lines
- Diffraction 12 lines
- Convergence 13 lines
- Disturbance 14 lines
- Disturbance 10 lines
- Narrow Path I 15 lines
- Narrow Path II 11 lines
- Narrow Path II 9 lines
- Signal 14 lines
- Signal 6 lines
- Paradox Loop 15 lines
- Black Swan 16 lines
Stage Battle Chatter
- Doll Trial Stages 8 lines
- Co-op & Allied Stages 1 lines
- Side & Challenge Stages 238 lines
- Misc Stage Chatter 21 lines
Lacuna Rectification
- The Object 27 lines
- First Encounter 15 lines
- Preparation I 29 lines
- Silent Echo 17 lines
- Fault Line 11 lines
- Self-Adaptive 5 lines
- Self-Adaptive 9 lines
- Negotiation 7 lines
- Negotiation 6 lines
- Primary Plan 15 lines
- Virtual Reflection 6 lines
- Chaotic Field 10 lines
Reverse Matrix
- Chemotaxis 24 lines
- First Occupancy Theory 15 lines
- Annihilation 7 lines
- Annihilation 5 lines
- Armed to the Teeth 13 lines
- Invasion I 4 lines
- Invasion II 4 lines
- Multidimensional Paradox 3 lines
- Stress Reaction 6 lines
- Turbulence 5 lines
- Solipsism 3 lines
- Ligne de Fuite 10 lines
- Dead-End 5 lines
- The Death of Antigone 7 lines
- The Death of Antigone 3 lines
Heterodyne Resonance
- Breakthrough I 1 lines
- Transient Reflection 4 lines
- Waveform Deviation 37 lines
- Dark Passage 2 lines
- Anomalous Conductor 53 lines
- Bilateral Constraint 18 lines
- Random Medium 5 lines
- Random Medium 7 lines
- Breakthrough II 10 lines
- Combined Parameters 17 lines
Harmonic Cycle
- Dramatic Shift 8 lines
- Backscattering 26 lines
- Vortex Field 33 lines
- Gravitational Potential Field 8 lines
- Gravitational Potential Field 6 lines
- Impedance Boundary 9 lines
- Ideal String 1 lines
- Encounter Hypothesis 15 lines
- Encounter Hypothesis 3 lines
- Wavefront 8 lines
- Reimaging 18 lines
- Discordant Note 8 lines
- Rules of Bartering 4 lines
- Sneak Attack III 8 lines
- Critical Angle 5 lines
Radiation Decay
- Metastable 16 lines
- Polarization 25 lines
- Surpass 11 lines
- Memory Effect 8 lines
- Memory Effect 9 lines
- The Only Solution 17 lines
- Relay Point 31 lines
- Illusory Revelation 6 lines
- Tower 9 lines
- Tower 8 lines
- Consensus 8 lines
Needless Notes
- Needless Notes 7 lines
- Secret Tears 3 lines
- Crimson Return 1 lines
Aliasing Effect
- Covert Surveillance 12 lines
- Reverse Hacking 14 lines
- Handover Area 21 lines
- Darkest Moment 20 lines
- Epiphyllum 23 lines
- Light 11 lines
- Out of Hand 6 lines
- Merge 8 lines
- Coaxial 27 lines
- Fame Chaser 11 lines
Amidst Wings of Gray
- Ordered Sequence 11 lines
- Ordered Sequence 11 lines
- Divergent Calling 2 lines
Bitter Thorns and Daisies
- Baptism of Memory 9 lines
- Level III Base Layer 32 lines
- Level III Base Layer 38 lines
- Creeping Mist 42 lines
- Creeping Mist 17 lines
- Racing Rescue 4 lines
- Third-Generation Doll 12 lines
- Signal Decryption 2 lines
- Signal Decryption 4 lines
Aphelion - Part 2
- Superluminal Communication 9 lines
Sojourners - Part II
- Unexpected Signal 8 lines
- King's Game 16 lines
- King's Game 4 lines
- Switching the Joker 24 lines
- Murphy's Law 8 lines
- A Letter 10 lines
- Chasing the Sunset 20 lines
Looming Steps
- Looming Steps 2 lines
- Holiday Moment 4 lines
- A Companion's Invitation 5 lines
- A Companion's Invitation 20 lines
- Before the End 9 lines
- Before the End 2 lines
- Victor's Dinner 23 lines
- Victor's Dinner 16 lines
No Response
- No Response 20 lines
- Gate To Paradise 27 lines
- Gate To Paradise 3 lines
- Sewer Ecology Survey 16 lines
- Sewer Ecology Survey 10 lines
- Without Recourse 19 lines
- Without Recourse 5 lines
- Why Reminisce At Reunions? 3 lines
- Whitewashed Peace 12 lines
- Whitewashed Peace 3 lines
- Paupers' Homecoming 5 lines
- Paupers' Homecoming 3 lines
- Treasure Trove 6 lines
- Treasure Trove 5 lines
- Voice of Faith 8 lines
- Familiar Evanescence 4 lines
- Familiar Evanescence 3 lines
- Day of Departure 1 lines
- Old Glory 1 lines
- Old Glory 1 lines
- Out With The Old, In With The New 2 lines
- Out With The Old, In With The New 3 lines
- Endless Hearthflame 3 lines
Cloaked Dialogue
- Eradication 5 lines
- Checkmate 1 lines
- Checkmate 5 lines
- Maintaining Vigilance 2 lines
- Re-Voyage 3 lines
Intertwined Assault
- Under the Undercurrents 17 lines
- Expensive Hopes 1 lines
- Expensive Hopes 4 lines
- Tangled Roots 1 lines
- The Snipe and the Clam 10 lines
- The Snipe and the Clam 1 lines
- Deluded Illusion 8 lines
- Sleeping Subject 5 lines
- Underground Deal 1 lines
- Pathway to Dreams 6 lines
- Pathway to Dreams 2 lines
- Forged Choice 1 lines
- Forged Choice 1 lines
Corposant - Part 1
- As above, so below. 9 lines
- Mercurial Fountain 14 lines
Chaos
- Raid 6 lines
- Raid 6 lines
- New Friend 5 lines
- Sensing 6 lines
- Endangerment 3 lines
- Endangerment 5 lines
- Mother and Daughter 1 lines
- Mother and Daughter 2 lines
- Rescue Plan 1 lines
- Evacuate 1 lines
- Evacuate 6 lines
- Destiny's Pull 2 lines
- Rebirth 1 lines
- Lament 7 lines
Corposant - Part 1.5
- Nigredo of Putrefaction 11 lines
- Albedo of Purification 4 lines
- Citrinitas of Refinement 8 lines
- Rubedo of Awakening 14 lines
- Transcendent Violet 3 lines
Corposant - Part 2
- Enter, Stage Left 6 lines
- Knight II 1 lines
- Knight III 5 lines
- Hunter II 2 lines
- Witch II 4 lines
- Witch II 1 lines
- Prophet II 3 lines
- Confluence 4 lines
- Door Ajar 1 lines
- Faithful Sacrifice 3 lines
- Hunter III 6 lines
- Hunter III 1 lines
- Collapsing Epiphyllum 12 lines
- Collapsing Epiphyllum 5 lines
- Princess' Dream 9 lines
- Princess' Dream 3 lines
- New Script 15 lines
Antiparallel - Part 1
- Slumbering Nightmare 10 lines
- Coming Storm 2 lines
- Coming Storm 2 lines
- Through Thick and Thin 1 lines
- Strange Reunion 3 lines
- Strange Reunion 4 lines
Antiparallel - Part 2
- Desolate Blossom 17 lines
- Desolate Blossom 5 lines
- Pursuing Calamity 8 lines
- Awaiting Departure 8 lines
Intermittent Reactivation
- Intermittent Reactivation 7 lines
- Professor 20 lines
- Exile 20 lines
Dawnforger: Part 1
- First Fuse 13 lines
- Lightless Night 5 lines
- Double-Blind Tango 8 lines
- Red Onion 21 lines
- Red Onion 12 lines
- Drug-Fueled Dive 4 lines
- Phase Transition Point 21 lines
- Durance Synchrony 15 lines
- Contractualism 9 lines
- Path of Abandonment 2 lines
- Path of Abandonment 15 lines
- Burning the Land 4 lines
- Burning the Land 2 lines
- Settlement 7 lines
- Reforging Dawn 9 lines
- Reforging Dawn 10 lines
Dawnforger: Part 2
- Hidden Thunder 3 lines
Needy Catgirl Overload
- Love And Punishment 1 lines
Chiral Redundancy - Part 1
- Fractured Reflection 19 lines
- Fractured Reflection 11 lines
- But For Your Sake 16 lines
- Wilderness Wanderings 8 lines
- Hollow Nest 3 lines
- Sympathetic Pain 10 lines
- Sympathetic Pain 26 lines
- Shards In The Incinerator 70 lines
- Bloody Mask 35 lines
- Reborn From Hellfire 20 lines
- Reborn From Hellfire 29 lines
- Twin Eves 30 lines
- Bloody-Teared Confession 13 lines
- Gray Wedding 9 lines
- Oathbreaker Bride 45 lines
- Clawsheathed Beast 16 lines
- Clawsheathed Beast 2 lines
- Binary Orbit 4 lines
- Binary Orbit 1 lines
- Fractured Reflection 39 lines
- Fractured Reflection 24 lines
Chiral Redundancy - Part 2
- Resonant Homophony 18 lines
- Silent Guardianship 20 lines
- Silent Guardianship 3 lines
Long Dream's End
- Long Road 5 lines
EP 15.9 Quantum Fluctuations
- "Perfect World" 2 lines
Siege of Iliad - Part I
- Creating An Opening 8 lines
Siege of Iliad - Part II
- Pre-Battle Play 19 lines
- Never Concede 11 lines
- Hidden Storm 12 lines
- Encirclement 1 lines
- Encirclement 15 lines
Siege of Iliad - Part III
- The Door Opens 3 lines
- Defending Battle 5 lines
- Path of Chaos 4 lines
- Embers of Light 20 lines
Silent Synapses - Part I
- Flickering Candleflame 39 lines
Silent Synapses - Part II
- Upon My Broken Body 31 lines
- In the Same Boat 8 lines
- Glimmering Return 17 lines
Silent Synapses - Part III
Silent Synapses - Part IV
Battlefield Livestream
- Answer 1 lines
- Highlight Reel 4 lines
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.