Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Harpsy
Beckoning Heart Ⅳ
想要靠近的心·Ⅳ
Harpsy · chapter 15 of 23 · 31 lines · Commander, Harpsy
Read with voices and theatre modeCommanderWhat have you been up to, Harpsy? I haven't seen you around lately. Were you hiding in the repair bay again?哈卜茜最近在忙什么?好像没怎么见到你了,又躲在维修间吗?
HarpsyN-No! I, I was actually... I was just talking with the others...不、不是的!我、我其实是在……和大家聊天而已……
HarpsyThat's why... that's why I've been spending less time seeking you out...所以……找指挥官的时间,稍微……减少了一点点……
CommanderOh? Does that mean your hard work finally bore fruit?噢?看来是努力终于起效果了?
HarpsyY-yup! Before I realized it, I found that I had things that I could discuss with others.嗯、嗯!不知不觉,好像找到了一些,能和大家聊到一起的话题呢。
HarpsyFor instance, I was hiding from Klukai one day and... and I ran into Mechty...那天,在躲可露凯的时候……碰到了米什缇……
HarpsyShe, she somehow guessed what I was doing!她、她突然就猜到了我在干什么!
HarpsyAfter that... we ended up having a conversation...结果不知道怎么的……我们就开始……一起交流心得了……
HarpsyAnd, and then I don't know how, but... Cheeta overheard our discussion...然、然后又不知道怎么的……奇塔也听见了我们的讨论……
HarpsyShe said her leader was being really strict on her, and... and then she joined in too...她说她也被队长管得很严……然后就、就加入了……
HarpsyIn, in any case, that was what happened... It makes no sense at all, but we just ended up talking to each other...总、总之就是这样……好像莫名其妙的,就和大家聊到一起去了……
CommanderSo that's the kind of shared experience you ended up having... I hope it doesn't reach Klukai's ears...居然是这样的共同经历吗……希望不要传到可露凯耳朵里……
HarpsyY-You won't tell, right, Commander? I, I still listen to what Leader Klukai and Vector's orders...指、指挥官不会说的吧?我、我还是很听可露凯和维克托队长的话的……
CommanderOkay, okay, I'll just treat it like an icebreaker of sorts. Don't worry, your secret is safe with me.好好好,就当作是破冰的办法吧,我会帮你守住秘密的。
CommanderSo, how did it feel to have a proper chat with everyone?所以,感觉如何?和大家真正聊起天来。
HarpsyIt felt... It felt pretty good... For some reason... it felt like we were really close to each other...感觉……还不错呢,有种莫名的……心贴在一起的感觉……
HarpsyB-but it feels like it'll be hard to get a word in if there are too many people talking at once...不、不过,如果讨论的人多了,感觉有点插不上话……
HarpsyAlso, I don't know if people will like what I have to say...而且,也不知道话说出来,大家会不会喜欢听……
HarpsyI can't just immediately say what I think like I can on the Net...总不能像在网上那样,想到什么,就说什么……
HarpsySo it feels really stressful at times...偶尔还是……很有压力……
HarpsyIn the end... being with you like this is still the comfiest, Commander...还是像现在这样,和指挥官待在一起……最舒服啦……
HarpsyBecause you won't scold me regardless of what I say... and you'll always hear me out...无论我说什么……指挥官,都不会指责我……也愿意听我说……
HarpsyBack in Griffin... you were like that too...之前还在格里芬的时候……也是这样……
CommanderDon't worry, just say what you want to say. I'm sure everyone will be happy to hear what's in your heart.放心吧,想说什么就说什么,我想大家应该也会希望听到你的心声的。
HarpsyAc-actually, that's not all I wanted to tell you...我、我其实想说的不是这个……
HarpsyI, I wanted to say that... talking with you is, it's different from talking with the others...我、我是想说……跟大家聊天,和跟、跟指挥官聊天,是不一样的……
HarpsyIf... if you feel the same way as me...要是……要是指挥官也、也能有这种感觉……
HarpsyIn that case... I, I ought to spend more time by your side...这么说的话……应、应该更多和指挥官待在一起的……
HarpsyThat way, you can also feel the same way... when you're talking to me...这样,和我聊天的时候……指挥官是不是就能……也觉得不一样了……
CommanderFeel what? I didn't quite get that, could you run that by me again?什么感觉?我怎么没听懂你在说什么?
HarpsyAhhhh! Did, did I say that out loud? Ooooh— C-Commander, just pretend you didn't hear anything—啊啊!我、我说出来了?呜——指、指挥官你什么都没有听见——
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.