Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Jiangyu
Lobby Group Chat 1
休息室群聊1
Jiangyu · chapter 23 of 48 · 17 lines · Zhaohui, Jiangyu, Commander
Read with voices and theatre modeZhaohuiJiangyu, you seeing this?绛雨,你看到了吗?
JiangyuYou mean the sheet music Big Sis Daiyan left us before she went out? What about it?你是说,黛烟姐出门前给我们留的这份乐谱?怎么了吗?
ZhaohuiIt's missing a page. Do you know what that means?这本乐谱少了一页,你知道这是什么意思吗?
Jiangyu...Uh.……呃。
JiangyuSilence speaks louder than sound? Big Sis must want us to keep quiet during this part!“此时无声胜有声”?黛烟姐一定是要我们在这里留白吧!
ZhaohuiNo, I don't think that's what she means.不,我想不是这个意思。
JiangyuYou're saying...那你的意思是……
ZhaohuiA missing page is a "blank" space. What Daiyan actually means is—少了一页,就是“空白”,黛烟的意思其实是——
JiangyuWe should fill this blank with OUR improvised performance!让我们用即兴的音乐来填满这部分空白!
Zhaohui(*Suona intensifies*)(一阵劲爆的唢呐声)
JiangyuSo not only are you good with dad jokes, you're actually pretty good with this stuff too.什么嘛,你也不是只会说冷笑话啊,你很懂嘛。
Zhaohui(*Even louder suona intensifies*)(再次爆发出一阵劲爆的唢呐声)
JiangyuLet us fill in this blank with our lively music before Big Sis returns then!那么,在黛烟姐回来之前,就让我们用热闹的音乐来将它填满吧!
Jiangyu(*Loud gong strikes*)(一阵响亮的锣声)
Commander...What are you two doing?……你们到底在干什么?
JiangyuWah! C-Commander!哇啊!是,是长官!
CommanderYour music sheets are missing a page, Daiyan asked me to bring it to you... And she also asked me to keep an eye on you two.你们的乐谱缺了一页,黛烟拜托我给你们拿过来……顺便,她还拜托了我照看你们一会。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.