Elmo Library › Characters

Jiangyu

Jiangyu

绛雨 · 絳雨 · 강우

Project Neural Cloud and Girls' Frontline 2: Exilium · 1,844 story lines · 204 chapters

A lively and enthusiastic Doll who follows in her older sister's footsteps with a carefree spirit. She roams the lands with her bandmates, bringing fresh and fiery notes to "Monsoon".

Open their card in the reader
NC Role
战士
Model
CM-ENT 2.0B
Profession
Martial Arts Actress
Birthday
27 Nov
Japanese Voice
Ayane Sakura
Model
SSD-62D
Weapon Imprint
Type 97
Affiliation
Monsoon Squad
Chinese Voice
Chen Yu
Korean Voice
KIM YELIM

Doll records Official game text

Project Neural Cloud

Character introduction

The CM-ENT line of intangible cultural heritage Dolls was jointly developed by Cyber Media and IESCO, with the CM-ENT 2.0B being an improved model of the CM-2.0A. In light of the characteristics and flaws of the CM-2.0A, Cyber Media improved the CM-2.0B's bodily output and equipped it with a sensor control program which is still covered by confidentiality agreements. These improvements allowed the CM-ENT 2.0B to perform various demanding and high-difficulty maneuvers in order to handle a wider range of performance venues. Meanwhile, its neural cloud was retuned to be more youthful and energetic to fit the more creative performance styles of the contemporary period. In 2055, Daiyan's company purchased Jiangyu. After some ups and downs, her company decided to have Jiangyu switch careers and handle martial arts films, of which she was much more suited for. In 2056, Jiangyu was nominated for her first award in her film career and then joined Project Neural Cloud the following year.

CM-ENT是赛博传媒与国际教科文组织联合研发的演艺用非遗人形系列,CM-ENT 2.0B是CM-ENT 2.0A的改进机型。针对CM-ENT 2.0A表现出的特征和缺陷,赛博传媒强化了CM-ENT 2.0B的素体强度,并为其搭装了仍在保密阶段的传感中控程序。这些改进使得CM-ENT 2.0B可以完成许多高强度、高难度动作,以应对更多的表演场景。同时,该型号搭载的心智也更为活泼,适应于更具创意的新世代演奏风格。 2055年,黛烟所属公司购入了绛雨。经过一番波折,公司最终决定安排绛雨转型,从事更适合她的武打类影视表演工作。2056年,绛雨凭借出道作获得了职业生涯首次奖项提名,并于次年加入了云图计划。

Doll profiles 人形档案

Doll Profile 1 人形档案1

The arrival of "Jiangyu" can be traced back to the operational performance of her predecessor model, the CM-ENT 2.0A "Daiyan". After considering Daiyan's incredibly expensive maintenance costs and shortcomings in handling task loads, the company emphasized a need for improved athletic performance and resilience when placing an order for the CM-ENT 2.0B. Cyber Media engaged a designer with a unique personal style for this project who specially adjusted the new Doll model's activity structure, equipped it with mobility modules featuring enhanced agility, and a load control module to balance its output. The adjusted structure greatly shrank the amount of time needed for upkeep, removing the need for additional maintenance work beyond scheduled inspections, which successfully cut down on servicing costs. In order to match her up to Daiyan, the designer named the new Doll "Jiangyu" and designated the two of them as sisters. The company's plan was for Jiangyu to reach new audiences by compensating for her elder sibling Daiyan's weaknesses. She was to be responsible for small-scale performances and recitals showcasing innovative musical pieces. However, nobody expected the eccentric practices of Jiangyu's designer. All the newly-added modules took up so much computational space that she did not have enough free processing power to support performances. She did not have Daiyan's surpassing manual dexterity; in fact, her excessive physical output resulted in the destruction of many musical instruments. Records show that Jiangyu broke 11 guzhengs, 27 boxes of strings, and 5 speakers from the date of her awakening to her final concert, as well as damaging the stage from falls 23 times, a figure which surpassed the previous damage incurred by her entire performance troupe combined.

“绛雨”的出现,最早要追溯到同型号前作CM-ENT 2.0A“黛烟”的运行表现。 考虑到黛烟高昂的维护成本和运作负载上的缺陷,在订购CM-ENT2.0B的时候,公司专门提出了提升运动性能和耐受性的要求。赛博传媒为这次的人形设计调用了颇具个人风格的设计师,为新款人形特别调整了活动结构,搭配了强化灵活性的动作模块和平衡耐受能力的负载管控模块。调整后的结构也让维护时间大幅度缩短,除了定期检查外无需额外的养护工作,成功地压缩了维护成本。 为了与黛烟相互配合,新款人形被命名为“绛雨”,并与黛烟设定为姐妹关系。根据公司的计划,绛雨将在弥补姐姐黛烟弱点的基础上扩展新的受众领域,专门负责小型会场和创新型曲目的演出。然而让所有人都没想到的是,绛雨的设计师行事有些剑走偏锋。为了达成订单需求,绛雨新增的模块占据了大多数演算空间,导致她并没有足够的运算能力去支撑演奏,也难以再现黛烟的精细手部操作。甚至因为其过剩的输出功率,损坏了大量的演出器械。 据统计,绛雨从被唤醒到最后一次尝试演奏,一共用坏了11架古筝,27盒琴弦,5台音响,因为摔倒破坏舞台23次,超过了此前整个团队的损耗总和。

Doll Profile 2 人形档案2

After many attempts at placing her in various concert roles, the company finally reached a conclusion: compared to Daiyan, Jiangyu was more inclined towards "performances" rather than "concerts". Jiangyu herself tried to find some way to overcome her weaknesses after many setbacks, but was ultimately unsuccessful. The turning point came during a corporate publicity concert. As a famous guzheng performer Doll, Daiyan would provide accompaniment for the stage show while Jiangyu was assigned to watch her elder sister from backstage. Unlike previous performances, the theme for this venture was "a tribute to classic moments of film history". The company's performer Dolls immediately captured Jiangyu's attention with their exciting performances and description of life on the film set. After watching the behind-the-scenes shots and actor interviews, Jiangyu felt that a brand new world was opening itself up to her. After watching classic movies countless times, Jiangyu—who had not enjoyed any success in her career—grew more and more interested in film performances. In addition, after seeing how exhausted her elder sister became from one demanding show after another, something in Jiangyu's neural cloud spoke to her. She wanted to find her own path, even if it was just for the sake of reducing the strain on her sister for having to clean up after her. It was only after watching a movie character talk about "breaking down, to build back up" did a desire suddenly ignited within Jiangyu—the desire to shift careers. Although the work of an actor diverged greatly from that of a guzheng player, Jiangyu was still willing to try and travel down this path. In order to avoid causing her sister to worry about her, Jiangyu submitted her request for reassignment to the company in secret.

在多次尝试之后,公司终于得出结论:相较于黛烟,绛雨的实际特长更偏向于“表演”,而不是“演奏”。绛雨自己也在多次受挫后尝试寻找突破,但始终不得其法。 事情的转折点出现在一次企业文化的宣传表演。黛烟作为知名古筝演奏人形担任舞台伴奏,而绛雨则被安排在后台观摩姐姐的演奏。不同于以往,这次的舞台主题是“致敬影史经典”,公司旗下演艺人形们精彩的表演和对片场生涯的讲述立刻吸引了绛雨的注意力。透过屏幕中的花絮镜头和演员专访,绛雨意识到一个全新的世界正在向她展开。 在反复观赏过往的经典影视作品后,在本职工作上始终没有起色的绛雨对“剧情表演”的兴趣越发浓厚。不仅如此,望着每次高强度演出后总是格外疲惫的姐姐,绛雨的心智之中似乎有什么呼之欲出。即使是为了让姐姐少一些为自己善后的压力,她也要给自己找到出路。 直到看完一部影片中角色对于“不破不立”的一番阐述,绛雨忽然产生了前所未有的渴望——转型。虽然演员工作与古筝演奏的路线南辕北辙,但绛雨还是迈出了尝试的脚步。为避免姐姐为自己担忧,绛雨悄悄向公司提出了调岗的申请。

Doll Profile 3 人形档案3

It was not easy for a Doll to gain an opportunity to develop in a new direction, but after considering Jiangyu's purchase price and their prospects of recovering their investment in her, the company finally relented and gave Jiangyu a chance. Soon, Jiangyu received a notification that she would be reassigned to Canada as a "rookie actress". Due to a mismatch between her design concept with her new vocation, Jiangyu encountered some difficulties during her first foray into acting circles. However, this was where her motivation and positive mindset helped support her; to stand shoulder-to-shoulder with her big sister, Jiangyu persevered through countless trials until she was finally given a role of her own. Jiangyu's initial appearance on the silver screen was not received well. It was hard for a Doll with no prior history in entertainment circles, and one who had changed careers halfway at that, to win the trust of others. When a competitor leaked a video of Jiangyu's less-than-glorious guzheng recitals on media websites, the critics were united in doubting her: could such a reckless and clumsy Doll truly handle the challenges of being an actress? However, the previews of Jiangyu's debut film "Jazzhound" won over the audience with her heroic portrayal. Even as viewers began to hold high hopes for the film's quality, debate over whether Jiangyu was going to be a capable actress raged on. It was only when the movie hit the theaters that public opinion on Jiangyu began to turn around.

人形想要争取新的发展机会并不容易,但考虑到绛雨的订购价格和成本回收,公司最终还是决定给绛雨一个机会。很快,绛雨接到了调岗通知,作为“新人演员”被安排前往加拿大发展。 由于型号设计初衷的不匹配,初入演艺圈的绛雨很是遭遇了一些困难。但她大方而积极的心智特征在此时起到了支撑作用,为了与姐姐能成功并肩,绛雨在无数考验中咬牙坚持了下来,并最终得到了自己的角色。 起初人们对于绛雨出现在银幕上并不看好,一个在演艺界“查无此人”、甚至是半路转型的人形担任重要角色,实在无法令人信服。在竞争对手将绛雨古筝演出时候的混乱场面公布在视频网站上后,评论家们更是纷纷质疑:一个如此冒失的人形,能否承担这样的演出工作? 但随着绛雨的出道作《爵士猎犬》预告片发布,她那英气满满的形象立刻就俘获了不少观众的心。人们开始对影片的质量表示期待,而对于绛雨的是否能够担任演员的讨论却从未停止。直到影片正式上映,人们对绛雨的讨论风向才出现了逆转。

Doll Profile 4 人形档案4

Through her dedication to learning martial arts and by virtue of her superior physicality, Jiangyu delivered a thrilling performance in the movie and was nominated for the Best Newcomer Award in the same year. As martial arts movies enjoyed a comeback, Jiangyu was booked for one film after another. Her subsequent movies, "Prophetic Sentry", "Deadline Kamikaze", and "Slaughter Zone" gained a wide following at major film festivals. However, just as the audience was looking forward to Jiangyu's next big work, she announced a temporary hiatus from her activities. According to what is known, the direct reason for Jiangyu's retreat from the spotlight was due to Daiyan being assigned to join Project Neural Cloud. For Jiangyu, the shock of Daiyan leaving her far exceeded her excitement over chasing her dream. With what seemed like no hesitation whatsoever, Jiangyu chose to follow her big sister in being uploaded to the cloud server. Even in Magrasea, Jiangyu's lively nature continued to shine. The work diaries of the dispatch teams state that Jiangyu was found when a signal similar to Daiyan's was detected in a Null Area. Due to constant shifts in Jiangyu's signal, the rescue team assumed that she was in danger and moved out as quickly as possible in the hopes of retrieving Jiangyu safely. However, when they arrived on the scene, they saw something that ran completely counter to their expectations: Jiangyu had her staff in hand and was entirely focused on beating down several Low Order Entropics. When asked what was going on, she replied, "I saw them bullying a girl just now, so I stepped in... Hm? What happened to that girl? Didn't she follow me?" Apparently, the agent Jiangyu rescued was a Trader who had already returned to her sector without looking the worse for wear beyond a mild fright.

凭借着自身的体能优势和对武术的潜心学习,绛雨在影片中贡献了极为精彩的表演,并由此获得了同年的最佳新人奖提名。乘着武打片重现辉煌的东风,绛雨的片约纷至沓来,此后拍摄的《先知哨兵》、《死线特攻》还有《杀戮区》都在各大电影节上广受关注。然而就在众人期待绛雨接下来的作品时,绛雨却宣布了暂停活动。 根据现有信息推断,黛烟被安排参加云图计划是绛雨隐退的直接原因。对绛雨而言,黛烟的离开给她带来的冲击远大于追梦的兴奋。几乎没有经过任何犹豫,绛雨就选择了追随姐姐上传到云端。而即使来到了麦戈拉,绛雨充满活力的特色也在被她持续发扬光大。 根据日志记录,发现绛雨的过程是在空值区定位到了与黛烟相似的信号。由于绛雨的信号在不断地移动,救援队推测她遭遇了危险,因此快速出动,以期将绛雨安全带回。然而抵达现场时,救援队却看到了与预期完全不同的场面:绛雨手持着武器,正在全力追杀几只低阶熵。“刚刚我看到它们在欺负一个小姑娘所以就出手了……诶?那个小姑娘呢?她没有跟着我吗?” 据悉,被绛雨救下的智能体是一位交易员。除了遭受一点惊吓外,已经平安无事地回到了扇区中。

Doll Profile 5 人形档案5

Jiangyu enjoyed the same degree of popularity as Daiyan during her life in the Oasis. Besides her fame as a martial arts actress and a movie star, her own nature contributed greatly to this. Unlike the gentle and demure Daiyan, Jiangyu's lively and energetic personality allowed her to blend in easily with everyone from her first moments in the Oasis—although, when the time comes for her to fight, she's also quite the "blender" when it comes to beating up the enemy. Although Jiangyu seemed entirely ignorant of her own charm, the Dolls she hung around were often drawn to her energy. Nascita, who enjoyed a deep relationship with Jiangyu in real life, was especially aware of this, and the two of them started working together on new productions after being reunited in the cloud server. However, Jiangyu's ties with her sister are more nuanced than her other interpersonal relationships. Ever since they met again in the Oasis, Jiangyu and Daiyan soon resumed the closeness of their prior lifestyles. Daiyan can always be seen around Jiangyu, whether it's making food, tidying up her clothes for her, or even when the two of them were just moving around together. There was even a popular thread in Oasischan talking about "How I met Jiangyu in the middle of the night in the recreation zone as she was avoiding Daiyan while eating instant food". Naturally, the star of the show in question received quite a long lecture from Daiyan afterwards. As much as Jiangyu likes to gripe about "Daiyan's nagginess", it doesn't seem to have impacted their sisterly relationship at all. "It feels like Miss Daiyan can always be found around Jiangyu. Do you think Miss Daiyan's actually a siscon? Hm? Behind me? M-Miss Daiyan?! Ah... Your smile looks kind of scary..." —From a certain livestream channel in the Oasis

在绿洲的生活中,绛雨和黛烟一样有着相当高的人气。除了武打演员、影视新星的知名度因素,她自身的特质也是重要的一环。与温柔婉约的黛烟不同,绛雨活泼开朗的性格让她初来乍到就与大家打成一片——当然,在有战斗需求的时候,她也相当擅长与敌人“打成一片”。 虽然绛雨对自己的人格魅力毫无自觉,但和绛雨相处过的人形往往会被她的活力所感染。在现实中与绛雨关系匪浅的娜希塔更是对此深有体会,两位人形在云端又开始了新的合作拍摄。不过,与简单直率的人际交往不同的是,绛雨与黛烟的姐妹关系则显得更特别一些。 自从在绿洲重聚,绛雨和黛烟迅速恢复到了从前亲昵的相处模式。无论是衣食还是住行,总能在绛雨身边看到黛烟的身影。在绿洲论坛的杂谈区,还曾有过“半夜在休息区遇到躲着黛烟偷吃速食的绛雨”等名场面,当然,事后大明星被黛烟很是说教了一会儿。 虽然绛雨嘴上抱怨着黛烟“过于唠叨”,但姐妹俩的感情似乎完全没有受到影响。 “感觉黛烟前辈总是出现在绛雨的附近,你们说黛烟前辈是不是妹控啊?嗯?身后?黛……黛烟前辈?!那个……你的笑容有点可怕……” ——《绿洲某直播间录像》

Girls' Frontline 2: Exilium

Character introduction

A lively and enthusiastic Doll who follows in her older sister's footsteps with a carefree spirit. She roams the lands with her bandmates, bringing fresh and fiery notes to "Monsoon".

如鼓点般活泼而热烈的人形,大大咧咧地追随着老姐的脚步。她与乐队的同伴们四处行走,为“季风”带来新奇而燥热的音符。

Journals 日志

Journal Entry 1 日志·一

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Frontline Combat Team, Griffin & Kryuger Military Contracting and Security Consulting Services Company Frame Model: SSD-62D Imprint Model: Type 97 Mission ID: N/A Time: N/A Status: N/A "Sis, please stop nagging. I know I was wrong..." I stood by the wall with my hands behind my back, listening to my sister's nagging for a full 23 minutes and 47 seconds like I was being punished. "97, Griffin's disbandment and reorganization is no small matter. It's a very important decision. I hope you can..." "You hope I can take this seriously and carefully think about my future?" I picked up where my sister left off without missing a beat, "Sis, I can recite all your lines by heart." "Have you been thinking about it?" "Thinking—yes! Of course! But sometimes you just have to take a break and let it sit for a bit first before making a big decision!" Since the news of Griffin's disbandment and reorganization came, my sister has been pestering me about my future plans and career path. I finally found a place to hide and take a couple of days off, but she found me. Oh, if only the Commander were here, I would have sought refuge with them... With the Commander gone, the days at Griffin started to drag on. My sister was down for a while, and to keep herself from sinking into depression, she started pushing me to think about my future. The future... Helian mentioned something about an agreement before... We're not allowed to actively seek out the Commander... So what should I do? By the way, is my sister planning to leave Griffin? "That won't work. Think about it. If you accept the reassignment, you need to plan ahead and think it through—" "Then I'll stay at Griffin?" I interrupted my sister. "97, are you seriously considering this? Don't just do it on a whim—" "Of course it's not on a whim! Sis, think about it. Besides wanting to see the Commander again, I don't have any other immediate plans. Isn't it best to stay at Griffin where I’m familiar with everyone? Maybe there will be news about the Commander... Oh, Sis! Aren't you always worried about the Commander? Why don't you go out there and travel around? Since you can't actively look for the Commander, maybe you'll 'run into them by chance'! And, if I get any intel about the Commander here, I'll let you know!" "I’ve been thinking about it... But did I tell you?" "Oh, Sis, your thoughts are written all over your face!" My sister covered her face. "Besides, Sis, didn't you say you wanted to be a musician? This is a great chance to travel and get some inspiration! Oh, by the way, where's your guzheng? Is it in the warehouse? Come on, let's go find it!" "W-Wait a second..." "Sis, you don't have be coy with me. Let's go get the guzheng now! We need to leave soon! We can’t keep the boss waiting!" I grabbed my sister's hand and pulled her firmly towards the storage room, ignoring her bashfulness. This warehouse... How long has it been since it was last organized? We searched for ages before we finally found the box with the guzheng buried deep inside. "Sis, how long has it been since you played the guzheng? There's so much dust on the box." "It's been a while. I've got too many things going on... It hasn't been maintained properly; I hope it still works." "Then hurry up and try it!" I eagerly tore off the tape on the box, and thick dust flew up with my movements. In an instant, my sister and I were surrounded by a cloud of dust. "Uh, cough cough... my bad..." I awkwardly waved my sleeve, trying to clear the air. Big Sis sighed, and skillfully pulled out a spray bottle from somewhere, avoiding the guzheng and spraying at the dust. "97, you never change your reckless ways... From the time you first came to Griffin until now, it's always been the same... Whether it's going on a mission or submitting a report, I have to keep a close eye on you, or there will be a ton of issues..." "Ahhh! Got it, got it, Sis! Just open the case and take a look!" The case opened, and my sister fell silent for a moment as she gently caressed the instrument. "Alright, since you don't want to listen, I won't say anything. 97, I'll ask you one last time—do you want to leave Griffin with me?" My sister looked very serious. "I..." "You used to play the guzheng as well, but then you switched to being a martial arts actor... Even if we remain together, we could still be doing different things, don't you think?" "Different things..." I considered the suggestion, but in the end, I still decided to turn it down, "Sis, that's just two examples. You've found a lot of alternative careers for me before, but I shot them all down, right? I may not know what I really want to do, but I do know that I want to stay at Griffin for now." "But if that's the case, we'll be separated..." My sister's smile was a bit forced. I know my sis pretty well, I am sure she'll compromise and say something like, "Why don't I stay too?" 97, think of something quickly! Think of a reason to convince her not to change her mind! My neural cloud kicked into high gear, searching desperately for the best way to persuade my sister in this situation. "Whether it's playing the guzheng or practicing martial arts, those were ultimately YOUR ideas, Sis! What I want is to become an awesome T-Doll!" It worked! Sis was stunned! "Sis, we just have different aspirations! You want to be a performer and find a chance to 'bump into' the Commander, so you should go out there and explore. As for me... I'll stay at Griffin, where I can do more! We can't let our different aspirations hold each other back, or neither of us will achieve our goals!" Sis even stopped smiling! Oh, maybe I went too far... "...97... Yeah, that's right... I should be happy for you! If you stay with Griffin, I'll feel more at ease... Yeah, I can even ask Helian to look out for you a bit..." "Exactly!" Hooray! My sister agreed with it! "Let's go submit our applications now!" "So soon? Maybe you should still think it over..." "Oh, come on! What is there to think about? Let's go!" I grabbed my sister, who was hesitating again, and pushed her towards Helian's office. I thought that was the end of it, but a few days later, I received a document over 300 pages long. "What's this... 'Emergency Manual'? Living Alone? Shopping? Cleaning? Executing Missions? And there's so much more after this?" "We're going to be apart for a while, so I wrote down all the advice I have for you. I hope it helps my most important little sister, 97." "So that's why you've been ignoring me these past two days... But Sis, I'm not a kid anymore. You don't need to worry so much." "Alright, alright, my dear 97 is all grown up." Sis gently patted my head as always, "I'll be setting off tomorrow, but I haven't figured out where I want to go yet..." Big Sis looked a bit morose. She must be thinking about the Commander again. Ever since the Commander left Griffin, we haven't heard anything about the Elmo. Everyone's been worried and sad, especially my sentimental sister... But she quickly pulled herself together: "Well, anyway, we're going to be apart... But no matter when, you're always welcome to come find me." The next day, my Big Sis left. I stood behind her, watching her go. ...It felt a bit weird. I rarely saw my sister's back. Usually, whenever I turn around, she's right there behind me, smiling. I can't imagine being without her. With some wishful thinking, I turned and took a few steps—one, two, three—then I looked back! —But my sister was already nowhere to be seen. As she should be. What was I thinking... First the Commander, then Kalina, and now my sister. This is what it feels like to be separated from those you cherish... Well, as the saying goes, people have their ups and downs, and Helian also said that we part now so that we can meet again in the future! I pat my cheeks to shake off this feeling of "loss". It's time to think about what I should do next. Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:格里芬与克鲁格军事承包与安全顾问服务公司前线战备队 素体型号:SSD-62D 烙印型号:97式自动步枪 任务编号:无 时间:无 状态:无 “老姐,你不要再念了,我知道错了……” 我背着手,像罚站一样在墙边听老姐唠叨了整整23分47秒。 “97,格里芬解散重组不是一件小事,这是个很重要的选择,我希望你能……” “希望我能重视这件事,慎重地想想自己将来的出路?”我熟练地接过老姐的话头,“老姐,你这几句话,我都能背下来了。” “那你有在思考吗?” “思考——有啊!当然有!但总要先休息休息,过段时间再决定嘛!” 格里芬解散重组的消息传来后,老姐就不停在我耳边唠叨,什么关于未来的打算啊,今后的职业规划啊,我好不容易找个地方躲起来想给自己放两天假,还被她抓包。 哎,要是长官在就好了,我还能去长官那躲躲…… 长官离开后,在格里芬的日子也变得漫长起来。 老姐消沉了一阵,似乎是为了不让自己沉浸在消极的情绪里,开始督促我考虑今后的出路。 今后的出路啊…… 赫丽安之前提过一次,有什么协议之类的……主动去找长官是不行的…… 那我要怎么办呢? 说起来,老姐是不是要离开格里芬? “这样可不行,你想想,如果你接受安置,那就要提前做好规划,好好考虑——” “那我就留在格里芬吧?”我打断了老姐的话。 “97,你是认真在考虑这件事吗?你可不要一时兴起就——” “当然不是一时兴起啦!老姐你想,除了还想要再见到长官,我又没有什么其他现在一问就有的想法,留在全是熟人的格里芬不是最好的嘛。没准还能有长官的消息……对了老姐!你不是一直牵挂长官吗?不如出去走走,既然不能主动去找,那说不定可以‘偶遇’呢!如果我在这边拿到长官的情报,也会告诉你的!” “我确实有在考虑这件事……但我、我有跟你说过吗?” “哎呀,老姐,你的想法都写在脸上啦!” 老姐捂住了脸。 “而且,老姐你之前说过想成为演奏家的吧?正好游历一番,顺便收集下灵感嘛!唔,说起来,老姐的古筝呢?是不是在仓库里?走走快走,我们去找找!” “等、等下……” “老姐你就不要跟我客气了,走走走,我们这就去把古筝找出来!尽早出发!别让长官等急了!” 我抓住老姐的手,强硬地推着面露羞怯的老姐向仓库走去。 这仓库……是有多久没整理过了啊?我们翻找了好久,才在最里面找到了封存着古筝的纸箱。 “老姐,你是有多久没弹古筝了,盒子上居然落了这么多灰。” “是有段时间了。事情太多……也没有保养,希望还能用。” “那快点试试!” 我急切地撕开纸箱上的胶带,厚重的灰尘随着我的动作飞了起来,一瞬间,我和老姐的视野都变得灰蒙蒙一片了。 “呃,咳咳……失误……” 我尴尬地挥了挥袖子,试图让视线清楚一些。老姐叹了口气,不知从哪里熟练地掏出一个喷壶,避开古筝,对着灰尘喷了起来。 “97,你这莽撞的毛病总是改不掉……从刚来格里芬到现在,一直都是……出任务的时候啊,交报告的时候啊,都必须紧紧盯着你,要不然一定会有一堆情况……” “啊啊啊!知道了知道了老姐!你快打开琴盒看看吧!” 琴盒开启,老姐暂时停止了唠叨,温柔地抚摸着琴身。 “好吧,既然你不愿意听,我就不说了。97,我最后再问你一次,你愿意和我一起离开格里芬吗?”老姐的表情看起来很郑重。 “我……” “你以前也弹过古筝,后来才转了武打演员……如果我们一起,说不定也能做一些不一样的事情?” “不一样的事情啊……”我想了想,还是拒绝了老姐的提议,“老姐,不只是这两个,之前你给我找了好多备选的职业,都被我拒绝了对吧?虽然我可能不知道自己到底想做什么,但我现在,还是想留在格里芬。” “但那样的话,我们就要分开了……” 老姐的笑容有点勉强,如果我猜得没错,下一刻她就要为了我妥协,说出“不如我也留下吧”这类的话了! 97,快想想理由!想想理由说服她!我的心智飞速运转,开始搜索在这种情况下最好的、能一击必杀说服老姐的方式。 “弹琴也好武打也好,那些都是老姐你的想法!我想要的——是成为厉害的战术人形啊!” 有效!老姐愣住了! “老姐,我们的想法是不一样的嘛!你想成为演奏家,想要找机会‘偶遇’长官,就应该出去游历。至于我……我当然是留在格里芬,能做的事情会更多啊!千万不能因为我们的想法不一样,就谁迁就谁,最后谁都实现不了自己的目标啊!” 老姐甚至不笑了! 啊,是不是说得有点过分啊…… “……97……嗯,对,也对……我应该、应该替你高兴!你留在格里芬,我也……比较放心……对,我还能拜托赫丽安,稍微关照一下你……” “对啊就是说嘛!”万岁!老姐同意了,“那我们这就去交申请书吧!” “这么快吗?要不然,再想想……” “哎呀想什么想啊,走啦走啦!” 我抓住又开始犹豫的老姐,再次强硬地推着她向赫丽安的办公室走去。 我原本以为这件事就这么结束了,没想到没过几天,我就收到了一份三百多页的文件。 “这什么……《应急手册》?独居篇?采购篇?扫除篇?任务执行篇?这后面……还有这么多?” “我们姐妹即将长时间分开,我把对你的叮嘱都写在这里了,希望能对我最重要的妹妹,97,有所帮助。” “原来你这两天一直没有理我,是在做这个啊……不过老姐,我不是小孩子了,用不着这么操心啦。” “好好,我们97已经长大了。”老姐一如既往温柔地摸了摸我的头,“我准备明天出发,但路线还没规划好……” 老姐的神色有些消沉,一定是又想到长官了吧。 唉,自从长官离开格里芬,就没有再得到过艾莫号的消息,大家难免都会担心、难过,何况是有些感性的老姐呢…… 但她很快整理好了情绪:“嗯,总之,我们要分开了……但不管任何时候,我都欢迎你来找我。” 第二天,老姐离开了。 我就站在她身后,看着她离开。 ……稍微,有点别扭。 我很少看到老姐的背影,通常情况下,只要我转头,老姐就会出现在我身后,微笑地看着我,摆脱老姐这种事,我可是想都不敢想。 鬼使神差般,我转身走了几步,1,2,3,回头! ——老姐离开的方向,早已空无一人。 这不是当然的嘛,我在犯什么傻啊…… 先是长官,再是格琳娜,还有老姐,和重要的人分开,就是这种感觉吧…… 唔,但是正所谓,人有悲欢离合,赫丽安也说过,现在的离别,是为了以后能够再见啊! 我拍了拍脸颊,极力让心智中这股名为“失落”的情绪消散。 是时候考虑一下,我现在要做什么了。 日志模块……关闭……已确认

Journal Entry 2 日志·二

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Frontline Combat Team, Griffin & Kryuger Military Contracting and Security Consulting Services Company Frame Model: SSD-62D Imprint Model: Type 97 Mission ID: ████ Time: Day ██ Status: Completed Beep, beep, beep—— Big Sis' avatar appeared on the comm terminal right on time. I reluctantly picked it up. "Sis, how many times have I told you... What you're doing is remote control..." "Oh, I guess my beloved 97 doesn't miss her sister? But I miss you so much." "I do miss you, but we don't need to communicate every week... Otherwise, it's no different from when you were still at Griffin." "Alright, I'll try to reduce the frequency of communication. How have you been lately? Have you been completing your tasks properly?" "Of course! These tasks are a piece of cake." But no, in fact, things are actually going terribly for me right now. I messed up most of the tasks handed to me recently... And I've just messed up another one just now. "My sister really is the best. But don't get complacent, okay? Did you read the email I sent you? I added supplementary notes to the Emergency Manual based on my recent experiences in the Green Zone." "Uh... Right, right! Of course I read it! Ah—Helian is looking for me, gotta go! Love ya, Big Sis!" I squeezed out some excuses out of guilt and hung up the call early. After leaving the messaging app, I clicked into my inbox and stared at the new email from my sister for a while. Should I open it? Do I need to? Nah... It's probably the same thing as before... Wait, maybe I should take a look. It would be awkward if she asks about it later and I have no idea what she’s talking about. I opened the document and quickly skimmed through two pages. As expected, it was the same old stuff she always nagged about... Sigh... She's not even here anymore, why is she still so worried about me? So, I dragged the new email to the folder named ’Nagging Big Sis’ and set her contact to automatically go into that folder... Finally, I set it to ’No notifications for new emails’. Sorry, Big Sis, I'll read your emails carefully when I have time! Actually, after she left, I had a pretty laid-back life for a while. During that time, Griffin didn't get many missions, and most of what we got was stuff like transporting goods and doing maintenance, which I handled really well! Big Sis' worries were totally unnecessary, and I never even needed to consult her "Emergency Manual". Hehe, if you ask me, Helian should've given me some tougher missions, so by the next time I update her, she'd be really impressed! Soon after, Griffin's missions started to increase. I complained to Helian that I didn't want to do menial work, and I finally got assigned to some decent missions. Those missions were good, except for the fact that I couldn't handle them. It's not my fault! It's... my teammates that are at fault, yeah, that's it! It's all because CZ75 kept arguing with me and distracting me! Yeah, that's the reason! That's why we fumbled that last mission! Flashback over. I held the apology paper in my hand and shuffled step by step toward Helian's office. ...My thought was that, since I did mess up at the end of the day, I might as well write an apology... However, I think I heard CZ75 say she didn't want to team up with me anymore after the mission failed? Hmph, I'll find a new, more suitable teammate! "And finally... one last question, QBZ-191," Helian's voice came from the office, "I want to talk to you about Type 97." What? Are they talking about me? I pulled back my hand that was about to knock on the door and quietly turned up the sensitivity of my hearing module. Ah... I know eavesdropping isn't great, but since they're talking about me, it's surely okay to listen, right? "Did you read the mission report on that failed rescue mission three days ago?" "Yeah, I did. After all, it's the first unsuccessful moderate difficulty mission since Griffin was restructured." "What's your take on it?" "Are you referring to the performance of CZ75 and Type 97?" "Yeah." "Both of them made mistakes. But based on past data, I believe... Type 95's departure directly caused Type 97's mission success rate to plummet." "...I think so too." "You need my assistance?" "You guessed it..." Helian seemed to have taken a sip of water, "Type 97 needs some time to adjust. During this period, I hope you can help her." "I refuse!" I pushed open the office door. In front of me was Helian holding a cup, and QBZ-191 with her hand already on her gun. "It was an accident this time! It's all CZ75's fault! It'll be all right once I get a new teammate!" I stuffed the crumpled apology into Helian's hand and stared directly at her. "97, eavesdropping on others’ conversations isn't nice..." Helian pinched her brow, "Since you’ve heard, I'll just be straight with you. From today on, you'll team up with QBZ-191 and follow her lead." "No way! I just need a suitable teammate! Not someone to boss me around!" I puffed up my cheeks in frustration and crossed my arms to show my dissatisfaction. "I can be your teammate too, why not give it a try?" QBZ-191 smiled and reached her hand out to me. Hmph! Can't you see I'm refusing? "I-I—Fine, let's give it a shot." Ugh... Why did I reach out to her too? QBZ-191... I've heard some things about her lately. It feels like she's changed a bit. Though, if I team up with her, does that mean my laid-back days are over? Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:格里芬与克鲁格军事承包与安全顾问服务公司前线战备队 素体型号:SSD-62D 烙印型号:97式自动步枪 任务编号:████ 时间:第██天 状态:已完成 嘀嘀嘀—— 通讯终端上准时出现了老姐的头像,我不情愿地接了起来。 “老姐,都说了多少遍了……你这是远程管制啦……” “哎呀,难道97都不会想念我吗?我可是很挂念你哦。” “会想你啊,但是也不用每周都通讯吧……这样和你还在格里芬有什么区别嘛。” “好,我会尽量减少通讯频次的。你最近怎么样?有好好完成任务吗?” “那、那当然!这些任务都是小菜一碟啦。” 不,其实我现在的情况并不好,最近经手的大多数任务都搞砸了…… 并且,刚刚就搞砸了一个。 “我的妹妹果然很优秀。不过可不要自满哦,我发给你的邮件你有好好看吗?我根据最近在绿区的经历,对《应急手册》进行了一些补充。” “呃……有有有!当然有看了!啊——赫丽安在找我,老姐,我先挂了哦!” 我心虚地敷衍了几句,挂断了通讯。 离开通讯界面,我点进邮箱,盯着老姐发来的新邮件看了一会。 要点开吗,需要吗,不要吧……老姐应该说的也就是之前那些吧……算了算了,要不还是看一下吧,万一哪天老姐又问起来,一点都答不出来也会很麻烦。 我翻开那份文档,快速浏览了两页。不出所料,果然还是那些老姐常常挂在嘴边的话……哎……老姐明明已经走了,怎么还这么不放心我呢? 于是,我把新邮件拖到了名为“啰嗦老姐”那栏,并把老姐的通讯号码设置成“自动归入此栏”……最后设置了“有新邮件不显示通知”。 对不起啦老姐,等有空的时候我再认真看你的邮件! 其实,在老姐刚离开后的一段时间,我过着相当闲散的生活。 那段时间里,格里芬的任务量很少,而那些任务,大多只是运送货物、场地维护,我都完成得很好! 老姐的担心果然是多余的,那什么《应急手册》,完全没有机会出场嘛。 嘿嘿,要我说,赫丽安就应该安排给我一些有难度的任务,这样下次我再跟老姐汇报近况,就能让她刮目相看了! 不久之后,格里芬的任务逐渐增多,我向赫丽安抱怨不想打杂,也被如愿分到了不错的任务。 任务挺好的,除了没能完成之外,都挺好的。 这不能怪我啊!是……队友的问题,没错,一定是!都是因为CZ75一直跟我吵架,分散我的注意力! 没错,就是这个原因!所以上一个任务才搞砸了! 回想完毕,我捏着手里的纸质检讨书,一步一步挪着向赫丽安的办公室走去。 ……想是这么想,但总归是搞砸了,还是写个检讨吧…… 不过,任务失败后,我好像听见CZ75说之后不要跟我组队了? 哼,我才想换个更合适的新队友! “还有……最后一个问题,QBZ-191,”赫丽安的声音从办公室里传了出来,“我想跟你聊一下97式的问题。” 什么什么?在说我? 我收回了要敲门的手,默默调大了听觉模块的功率。 啊……虽然偷听是不好啦,但她们谈论的主人公可是我欸,听一下也没什么吧? “三天前那个失败的救援任务,任务报告你看过了吧?” “看过了,毕竟这是格里芬重组以来第一个失败的中等难度委托。” “你怎么评价?” “是说CZ75和97式的表现吗?” “嗯。” “两人都有失误。但结合过往情况,我认为……95的离开,是97任务完成率下降的直接原因。” “……我觉得也是。” “需要我帮忙,是吗?” “你猜到了啊……”赫丽安似乎喝了口水,“97需要一些时间来习惯,在这个时间段,我希望你能帮帮她。” “我拒绝!” 我一把推开办公室的门,眼前是端着杯子的赫丽安,和已经把手放在枪上的QBZ-191。 “这次是意外!都是CZ75的问题!换个别的队友就好了!” 我把已经变得皱巴巴的检讨书塞进赫丽安手里,直视着她。 “97,偷听别人谈话可不好……”赫丽安无奈地捏着眉心,“既然你都听到了,那我也就直说了。从今天起,你就和QBZ-191组队,一切听从她的安排。” “不要!我需要的只是合适的队友!不是下命令的人!” 我气得鼓起脸颊,双手抱胸表示自己的不满。 “我也可以成为你的队友,不如先试一试?” QBZ-191微笑着向我伸出手。 哼!没看到我在拒绝吗? “我,我——好吧好吧,那就先试试。” 呜……我怎么也伸手了呀。 QBZ-191啊…… 这段时间,听过她的一些事情。感觉,她好像有点变了。 不过,和她组队,那我闲散的日子,是不是要到头了? 日志模块……关闭……已确认

Journal Entry 3 日志·三

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Frontline Combat Team, Griffin & Kryuger Military Contracting and Security Consulting Services Company Frame Model: SSD-62D Imprint Model: Type 97 Mission ID: N/A Time: N/A Status: N/A In the lounge, the triangle area formed between the sofa backrests is my "secret base." Two weeks ago, I left a few pillows here, creating a perfect spot to slack off! Recently, I've been coming to this spot quite often. I opened the terminal, idly flipping through messages, before clicking on the compressed file QBZ-191 sent me. She sent it after I reluctantly agreed to team up with her. Name of the file was "You will need this" and a note... a guide to getting stronger? What could this be? Forget it, this file is too big. I'll let it decompress in the background. QBZ-191, my new teammate and new team leader. She is... absolutely terrifying! A workaholic! Afflicted with OCD! Whether we're training or on a mission, she demands we dress perfectly! We have to report everything we do! The schedule has to be accurate to the minute! Maybe even to the second! She's gotta have changed, she wasn't like this before! After receiving the next day's training schedule at exactly midnight for the 15th time, I knew I couldn't get along with her. But that doesn't bother me! As long as I ignore her strict demands, there's nothing she can do about it! After a while, QBZ-191 stopped coming after me. Even if I was late, my clothes were wrinkled, or if I procrastinated on completing my training, she stopped asking questions. In fact, as of today, I haven't received any work assignments for a week... Well... That's nice, having some free time. And I'm not feeling guilty at all... No way... ... I'm Griffin's elite Doll, after all, it's my duty to keep an eye on my colleagues' progress! I opened the console, and in the group with 3 members, QBZ-191 was arranging missions. Watching her and AA-12 chat back and forth, I felt a bit itchy, so I quietly clicked on QBZ-191's avatar and sent her a message. "Ahem, Leader QBZ-191, why haven't you assigned me any tasks recently?" "...So, is your rebellious phase finally over?" "What rebellious phase? ...Anyway, I've been pretty bored lately, so it's nice to do something once in a while. Besides, you were talking to AA-12 about work for so long, you didn't even notice me." "What do you want to do? I'll check the mission library." "Hehe, you're the best, Leader! I'll do whatever you assign me." "...There's a mission to escort a key witness. Want to take it?" "In the White Zone? That's too much hassle." "How about this mission to assist with site security? It's in the satellite city." "That's way too easy. It's a waste of my skills~" "..." "Hmm... Aren't there any more challenging and interesting missions? There must be some, right?" She remained silent for a moment, then sent a voice message lasting several dozen seconds. Huh? A voice message? Let's listen. —My auditory module was instantly filled with AA-12's irritable voice. "Type 97, you think you're shopping for parts at a hardware store or what? How dare you be all picky like this? Come lend a hand if you're really that bored! If you keep whining, I'll... Mmph, QBZ-191, don't cover my mouth... Today I will... Mmph! Mmph!" How irate. I stuck out my tongue and exited the app. Kind of weird for these two who can clearly talk to each other directly to still chat in the group... Must be 191's OCD acting up again; if there's no text record, she feels uncomfortable. Since there isn't a suitable mission, what should I do next? Oh! Right, the files I was decompressing in the background should be done by now, right? Why are there hundreds of files? Epic... Rogue... Legend... What the blazes are these? What kind of content does QBZ-191 consume? As I kept watching, my eyelids started getting heavy, and before I knew it, I was in hibernation mode... ... Hmm... Was someone talking? Yawn——! I stretched out lazily and poked my head out from the gap. There were a few more people in the lounge now, all new staff members of Griffin. "CZ75 is leaving, you know? Today’s the last time I'll help with her adjustments." "Huh? Why? Is it because of that failed rescue mission?" "I'm not sure, but I was just tasked with changing her affiliation." W-What? CZ75... is leaving Griffin? And they said it was because of that previous mission? No way, that can't be true! CZ75's annoying face popped into my mind. Is she... leaving because of me? No way... I'm the one who got scolded by her! The staff started eating and chatting about other things. I squeezed myself back into my secret base and curled up into a ball, feeling upset. At some point, I opened the terminal in my hand, my finger hovering over the contact called 'Nagging Big Sis'. The number of emails here has increased again. Maybe... I should reach out to Big Sis... Wait—— Don't I want to be an independent elite Doll? If I go to Big Sis for consolation now, I'll be laughed at! Hmm... I know! I'll find a chance to take on a big mission for Griffin, so everyone will see me in a new light! "Beep beep—beep beep—" My terminal suddenly rang, and Big Sis' avatar popped up in the center of the screen. I-I didn't just call her by accident, right? I caught a glimpse of the time on the upper left corner of the terminal. Oh no! It's Big Sis' routine check-in time! I frantically hung up the call, but it seemed like... everything suddenly got quiet? I coughed awkwardly, stood up, then turned around to look at the stunned staff, pretending that I had just woken up. "Heyo, what’s up...! Good evening...?" Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:格里芬与克鲁格军事承包与安全顾问服务公司前线战备队 素体型号:SSD-62D 烙印型号:97式自动步枪 任务编号:无 时间:无 状态:无 休息区里,沙发靠背之间形成的三角区域,是我的“秘密基地”。 两周前,我在这里丢下了几个抱枕,一个绝佳的偷懒地点就这么诞生啦! 这几天,我时不常就窝在这里。 我打开通讯终端,无聊地来回翻了翻消息,然后点进了QBZ-191发给我的压缩包。 这是她在我勉为其难答应和她组队之后发给我的,名称是“你会需要的东西”,备注……变强的秘籍? 到底是什么呀? 算了,这包太大了,放到后台让它慢慢解压吧。 QBZ-191,我的新队友兼新队长。 她……简直太可怕了!是个工作狂!强迫症!不论是训练还是出任务的时候,她都要求我们着装整齐!干什么事都要报备!计划表要精准到分钟!甚至到秒! 她果然变了吧,她以前不是这样的吧! 在我第15次半夜零点零分零秒收到第二天的训练安排后,我就知道我不可能跟这家伙合得来。 但这也难不倒我! 只要我无视她那些严苛的要求,她也拿我没办法嘛! 就这样一段时间后,QBZ-191也不再来找我了。即使我早会迟到、衣服皱皱巴巴、训练完成得拖拖拉拉,她也不再过问。 甚至,到今天为止,我已经一周没有收到任何工作安排了……嗯……这样也好,乐得清闲,我才不会心虚呢……才不会呢…… ………… 我毕竟是格里芬的精英人形嘛,关注一下同事们的进度,也是职责所在啦! 我打开通讯终端,在成员数量为3的群组里,QBZ-191正在安排任务。 看着她和AA-12你一句我一句地聊,我有点手痒,于是我悄悄点开QBZ-191的头像,给她发了一条信息。 “咳咳,请问QBZ-191队长,最近怎么都不给我安排工作啊?” “……你的叛逆期终于结束了?” “哪有叛逆期啊……哎呀反正就是……最近也挺闲的,偶尔活动一下也不错。而且,你和AA-12聊工作聊这么多句,根本不搭理我欸。” “那你想做什么?我在任务库里捞一捞。” “嘿嘿,队长最好啦!你安排做什么我就做什么咯。” “……有一个护送关键证人的任务,做吗?” “白区吗?有点麻烦欸。” “那这个协助场地安保的任务呢?卫星城的。” “也太简单了吧,让我去是大材小用哦~” “……” “嗯……就没有一些更有难度,更有意思的任务吗?一定有的吧?” 对面沉默了一下,“咻——”地发过来一条长达几十秒的语音。 咦,啊?还要发语音?点开听听。 ——听觉模块里瞬间充斥着AA-12暴躁的声音。 “97式,你以为你是在五金店买零件?还挑挑拣拣?你要是实在很闲就过来给我帮忙!再唧唧歪歪我就……唔唔,QBZ-191你不要捂我的嘴……我今天就要……唔!唔唔!” 这么凶啊,我吐了吐舌头,退出了通讯界面。 这两个人明明就能直接说话,还要在群里聊天,也挺奇怪的……肯定是191的强迫症又发作了,不做文字留档全身难受。 那既然没有合适的任务,我接下来要做点什么呢? 啊!对,刚才在后台解压的文件应该已经好了吧? 居然有好几百个?什么雪、侠客、传奇的…… QBZ-191平时都在看什么东西啊? 看着看着,我的眼皮逐渐变重,竟不知不觉地进入了待机模式…… …… 嗯……有人在说话? 呼啊——!我伸了个大大的懒腰,从缝隙里探出头。 休息区里多了几个人,是格里芬新来的工作人员。 “CZ75要走了,你知道吧?今天是我最后一次帮她做调试。” “啊?为什么?是因为那次失败的营救任务吗?” “我也不清楚,但我接到了更改她所属的任务。” 什、什么?CZ75……要离开格里芬? 按照她们说的,是因为之前那个任务? 不对,不可能啊! 心智里浮现出CZ75的臭脸,她是……因为我离开的吗? 不会吧……被她骂了个狗血淋头的人可是我欸? 那些工作人员吃着饭,话题转向了别处。 我把自己塞回秘密基地,有点委屈地团成一团。 手里的通讯终端不知道什么时候被我打开了,手指停留在“啰嗦老姐”那一栏。 这里的邮件数量又增加了。 不然……还是找找老姐…… 等等—— 我不是想要做一个独立的精英人形吗? 如果现在就去找老姐安慰我,那像什么样嘛。 唔……这样吧!找个机会,我去做个格里芬的大任务,让大家都对我刮目相看! “嘀嘀嘀——嘀嘀嘀——” 我的通讯终端突然响了起来,老姐的头像在画面中央跳动。 我、我刚才应该没有拨出去才对啊? 眼角瞟到了通讯终端左上角的时间,糟糕!是老姐的例行查岗时间! 我手忙脚乱地挂断通讯,但好像……周围突然安静了下来? 我尴尬地咳嗽了一声,站起身,转过头看着呆愣住的几人,假装自己刚刚醒来。 “嗨,晚上……好?” 日志模块……关闭……已确认

Journal Entry 4 日志·四

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Frontline Combat Team, Griffin & Kryuger Military Contracting and Security Consulting Services Company Frame Model: SSD-62D Imprint Model: Type 97 Mission ID: ████ Time: Day ██ Status: In Progress Recently, I acted more obediently in order to secure an opportunity to undertake a significant mission. QBZ... No, she changed her name and is called Qiongjiu now. Her whole demeanor changed noticeably since the name change, and I wasn't brave enough to brush her off like I used to. She had been busy preparing for a new team recently. What's the team called... 'Frostfall'? Qiongjiu didn't really have time for me, and that AA-12 who was teamed up with her—that's not right, I think her name was Lind now? Hmm, come to think of it, it seemed like everyone was changing their names. Was this some kind of trend? Anyway, Lind joined the Frostfall Squad, as expected. Whatever, a Doll with an irascible personality like Lind's was fated to never get along with me, so there's even less of a way I could join them! Therefore, Team Leader Qiongjiu gave me a spot as an auxiliary member and said she'd call me if she needed anything. ...But seriously, getting called for a weekly meeting... really? After finally getting through the weekly meeting, Qiongjiu had to rush to her next meeting, so she asked me to take the client's information to the reception room. This was my first time in the Frostfall Squad's reception room. Qiongjiu usually handled the team's affairs here. Wow, this room’s so neat it's scary. I piled the documents on the desk, and now the desk was the messiest spot in the whole room... Ah, they're going to fall! In my panic, the hand that was trying to straighten the documents accidentally touched the terminal on the desk, and the screen lit up. ...A list of missions? Leader Qiongjiu didn't lock it? I didn't expect the Leader to be careless sometimes, hehe... Let me see what good missions are available! Hopefully there would some highly rated, challenging, and super awesome big missions... I scrolled up and down the screen, and I eventually found a mission at the very bottom that looked simple but had been marked as high difficulty; it said it needed 2-3 people to complete. The mission was to deliver a pair of glass cups. It's... that simple? Really? I looked back and forth for a long time, puzzled, but I really couldn't find any other clues. Alright, this was it! Once I finished it, my sister and everyone else would definitely see me in a new light. I secretly wrote my name as the mission executor and left the reception room. The next day, I behaved myself and attended the training nervously. I also did the same on the third and fourth days. On the fifth day, Qiongjiu called me over after training. "97, you've been working hard lately. Is your rebellious phase really over?" "How could you say that, Leader?! However, I gave it some thought, and staying idle isn't a solution. I want to prove to you that I can complete missions that usually take several people all by myself!" I hope the team leader catches my hint. I'm determined to get this mission! "...One’s personal capabilities are important, but you shouldn't underestimate the power of a team." "I know, I know!" How come you sounded just like my big sis just then? "97, Helian wants me to help you get used to the current work pace, so... it's time for you to take on some missions." "Sure, sure!" "With this much confidence, then maybe I'll look forward to your results." Since Team Leader Qiongjiu is letting me complete the missions and is even saying she'll be looking forward to it, does that mean... she approves? I excitedly grab the Leader's hand. "Team Leader! I'll do my best!" I managed to get a jeep on the day of the mission. Onwards toward the destination! It's an underground channel in the contamination zone where an underground broker is located. Apparently, that's where the savvy underground broker wants to transfer the goods. "Griffin only sent you?" To hide their identity, the underground broker only had their eyes showing, with the rest of his body being covered by a rough cloak. "That's none of your business. I'm an elite Doll from Griffin." I stood up straighter, gripped the gun on my back, and tried to look more reliable. He looked me up and down, confirmed my code, and solemnly handed me a suitcase. "Even though there are a lot of cushioning materials inside, you must be careful when transporting it. Many people have their eyes on it, so you need to deliver it to the designated location safely. You won't be able to afford it if it gets damaged or lost." "Don't you worry!" I carefully placed the box on the passenger seat and fastened the seat belt. What's so precious about this pair of cups? I don't get it. Whatever, as long as I got it safely to the auction house at KYI-04. I had barely driven a few kilometers before I ran into trouble. The people the underground broker mentioned who were ’watching it’ included the Varjagers?! Hmph, these guys with their shoddy makeshift guns think they can stop me? My excellent driving and shooting skills are no joke! I quickly dealt with the Varjagers. After driving for a few hours, I arrived at the Great Wall Railway, and I entered the Green Zone after a series of tedious procedures. Alright, not so far now, let’s keep going! The mission is almost complete! Even though this place wasn't far from the satellite city where Griffin was, it's still my first time here... Better download the map and start the navigation! Hmm... this route was the shortest, so let's go with that! The satellite city was really deserted during the day, but why did it feel like I'm driving further and further away. Was I getting lost? Whoa...! A bullet hit the car window, and I slammed on the brakes. Why were they here again? Varjagers—no way, right? This was a Green Zone! I took a moment to observe the enemy as I dodged the bullets to check out their clothing and gear... A mishmash of different styles—definitely not a professional PMC. Hmph, what kind of clueless underground gang was this? Even though I didn't bring much ammo, it's more than enough to handle you guys! I tried to dodge the chase and return fire when I could, but they knew the terrain so well they kept dodging my shots. Damn it! I slammed on the gas and planned to lose them by getting out of their range. It was shortly after I pushed my way through that I suddenly turned into a dead end?! What's going on? There should have been a road here! Was there something wrong with the navigation map? Huh? Why was the GPS in offline mode? I still remembered the way I came, so I guess I had to turn around! However, I saw a few black dots in the rearview mirror getting closer... Stay calm, 97, stay calm. Anyway, let's analyze the current situation first! ... I looked around anxiously. On my left was a row of abandoned houses, and on my right was a factory. The inside looked pretty complicated. If even I thought that this place was confusing, then they... shouldn't be able to find me so easily, right? There's a chance! I stopped the jeep and picked up the box on the passenger seat. Next, I just needed to make it look like I escaped into the residential area, then climb over the low wall by the roadside into that factory... Wait! A thought suddenly popped into my mind—"When danger comes, prepare for the worst and protect yourself as much as possible. At times like this, don't try to be a hero." Where did I see that? Let me think... Was it in the ’Emergency Manual’ my sister gave me? Prepare for the worst... That meant I needed to find a chance to upload my neural data and send my current location to Griffin's server. I'd be prepared for the worst that way. If something really went wrong... No, no, no! I can't think like that! This place looked like a candy factory with huge mixing machines and tablet presses. The winding metal conveyor belts were covered in dust, and it seemed like it had been out of use for months. Luckily, there was some communication equipment here that I could use. There's no signal, which was probably because of a signal jammer or something. But this was a satellite city, and my enemies don't seem to be anyone too important, so they probably didn't have any special equipment. So maybe, their jamming can be broken by trying a few different methods. After trying several methods, I covered my tracks and left the room where the device was. Then... I got lost. I was so naive. Why did I think I could find my way out of here? This was the third time I'd passed by this huge statue! And seriously, why was this statue of a fat hamster holding a candy cane? Frustrated, I grabbed a box from the conveyor belt and threw it at the hamster's chubby cheeks. Whoa! Dozens of candy canes fell out of the hamster's mouth and hit me on the head. So its cheeks were stuffed with candy?! I checked the signal, and sure enough, it was still blocked. I hoped what I did earlier worked... I hated to admit it, but right now, I really wished someone could help me... Uh, not that I'm not independent! It's okay, it's not that bad yet, as long as they didn't catch up. But I heard the footsteps getting closer. Why didn't they go to the residential area? Didn't I fool them? Anyway, I had to hide! I hid in a raw material storage room with the box in my arms, hiding in a pile of half-finished candy. I fiddled with the console in my hand that wasn't responding as I listened to the footsteps coming and going... ...In the past... whenever I was in danger... someone would always come to help me... The Commander, Kalina, my sister... and not long ago, even Qiongjiu... ...What am I going to do now? Wait, is this—the ’Emergency Manual’? Did I save it on the terminal? Anyway, I couldn't connect to the internet now, so I might as well hide and take a look. I adjusted my hiding spot, tilted my head, set up the terminal, and started flipping through the manual page by page. ...Sis, why did you write down all my little quirks, and... there were notes too?! "97, you need to be extra careful here. Efficiency is important, but safety should always come first." "97, you move quickly, which is good, but before entering an unknown area, make sure the network is clear." "97, you have a lot of ideas, but it's hard for you to stick with them, and you give up easily... Well, maybe... I care too much about you and often solve problems for you. In the future, if you find yourself in trouble alone, try to hang in there a bit longer and things might turn around." Sis, you're so naggy, you make me want to cry. I lowered my head and rubbed my eyes. I used to think my big sis was just bossing me around, but every time we went on a mission, she would undertake the investigation and inventory check in advance, and I only had to take care of myself. The same thing happened when I teamed up with CZ75. Because I was too focused on the start and not the finish, the rescue operation had been delayed, and the person we were rescuing got hurt. Back then... what did CZ75 say? "Don't you remember we're a team? I can't work with a teammate who only looks out for themselves." Now... I understand what she meant by that. After figuring everything out, I suddenly stood up from the pile of candy, and the candy scattered all over the place with a clatter—I didn't get caught, did I? I waited for a bit and didn't hear any other sounds. Phew, thank goodness... no one came near here just now... Wait, candy...? Maybe... I can use these as my 'bullets'? The ’Emergency Manual’ recorded how to use common equipment. I hid the box first, then snuck into the factory's control room and tried to turn on the equipment according to the manual. What the heck were these machines for? Might as well turn them all on! For a moment, the factory was filled with the roar of machines. "Found it! The Doll’s over there!" Starting the machines gave away my location, but I was ready for this! "Ah! Watch your step!" Hehe, I poured the round candies into the blind spot at the corner of the hallway, and when they rushed over, they all got knocked down like bowling pins. As for those who didn't fall... Take this! It's my original syrup attack! I took apart the pressure gun that sprayed syrup, sprayed it on the narrow iron frame of the walkway ahead of time, then raised my homemade candy gun and shot these 'sugar-coated bullets' at their knees! "Today, I'm gonna teach you a lesson! Get into the tank!" "What the heck is this?!" "What's going on up ahead? Why did we stop?!" "Ah——!" Sure enough, these unwitting mice who lacked regular exercise fell into the mixing tank one by one, getting covered in colorful syrup. But I didn’t just want to push them back temporarily. I wanted to escape from here with the box. Stalling for time wouldn’t work forever; I’ll eventually run out of all the raw materials left in the factory... Sis, why doesn’t the ’Emergency Manual’ say what to do when we run out of materials! ...Oh no, I’m all out of materials, and those people who fell into the tank had climbed out! Why were more people coming? Did they call for reinforcements? The last bullet was fired. This time, I'm really done for... I looked up at the big hamster. At least... the suitcase was still well hidden in its cheeks. Even if I got caught, at least the suitcase wouldn't fall into their hands. Helian and Qiongjiu... could you help me finish this mission and upload my neural cloud into a new body because I worked so hard and fought till the bitter end? Bang—bang, bang— I heard several gunshots from the factory entrance, and the footsteps coming towards me started to sound frantic. I stuck my head out the window and saw the person standing at the factory door— "Team Leader Qiongjiu?!" Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:格里芬与克鲁格军事承包与安全顾问服务公司前线战备队 素体型号:SSD-62D 烙印型号:97式自动步枪 任务编号:████ 时间:第██天 状态:进行中 最近,为了寻找机会做个大任务,我听话了不少。 QBZ……不对,她现在改了名字,叫琼玖。改了名字后,她整个人的变化都更明显了,我也不太敢再随便敷衍她。 最近她正忙着筹备新团队的事,小队的名字叫什么……“霜降”? 琼玖没空管我,那个跟她组队的AA-12,不,好像是改名叫琳德了? 唔,这么说来,好像大家都在改名,这是什么潮流吗? 总之,琳德非常理所应当地加入了霜降小队。 无所谓啦,我天生和琳德这种暴躁的人形性格不合,更不可能加入她们! 于是,琼玖队长给了我一个编外人员的名额,说她有事就会叫我。 ……可开周会算什么事啊……这也叫我…… 好不容易熬到周会结束,琼玖要赶着去下一个会议,就让我先把委托对象的资料拿到接待室。 这还是我第一次进霜降小队的接待室,琼玖平时就在这里处理队内事务。 呜哇,果然是整洁到恐怖的房间。 我把资料堆在办公桌上,办公桌反而成了整个房间最乱的地方……啊要掉了要掉了! 慌乱中,我不断试图摆正资料的手碰到了桌上的办公终端,屏幕亮了起来。 ……委托列表? 琼玖队长居然没有锁屏? 没想到堂堂队长也有松懈的时候,哼哼……让我找找,最近都有什么好任务! 最好是有那种……评价很高,任务内容有挑战性,超级厉害的大任务…… 我上下划动了一下屏幕,在屏幕的最底端,发现了一个看上去很简单,但难度却标的是高,还写着需要2-3人才能完成的任务。 任务内容是——运送一对玻璃杯。 就……这么简单?不会吧? 我疑惑地来回翻看了半天,也确实没能发现其他端倪。 那就这个了! 等我把它做完,不管是老姐还是其他人,都一定会对我刮目相看的。 我偷偷地在任务执行人处打上了自己的名字,然后离开了接待室。 第二天,我怀着忐忑的心情乖乖参加了训练,第三天,第四天同样。 到了第五天,训练结束后,琼玖叫住了我。 “97,你最近很努力,是叛逆期真的过了吗?” “怎么能这么说呢队长!不过我想过了,一直闲着也不是个办法,我要向你证明,我一个人就可以完成好几个人才能完成的任务!” 希望队长能听懂我的暗示,我对这个任务可是势在必得! “……个人能力固然重要,但也不能小看团队的力量。” “知道啦知道啦!”怎么和老姐说一样的话啊。 “97,赫丽安希望我能帮你适应现在的工作节奏,那么……也是时候让你完成一些任务了。” “好啊好啊!” “这么有自信,那我可要拭目以待了?” 琼玖队长说让我完成任务,还说要拭目以待,难道……是默认了? 我兴奋地抓住了队长的手:“队长!我一定好好努力!” 任务当天,我成功申请到一辆吉普车,向着目的地,出发! 那是在污染区里的一个暗商所在的地下暗街,据说那对杯子就是在那里被识货的暗商淘到的。 “格里芬就派了你一个人来?” 为了掩盖身份,这个暗商全身上下只露出了一双眼睛,其他部分都被材质粗糙的斗篷覆盖。 “这就不用你管了,我可是格里芬的精英人形。” 我站直了一些,握起背着的枪,试图让自己看起来更可靠一点。 他上下打量着我,确认我的识别代码后,郑重地把一个手提箱交到了我手里。 “虽然箱子里面垫了很多缓冲材料,但你运送时一定要小心。盯着它的人也很多,你要把它好好送到指定地点。如果坏了,或者丢了,你赔不起。” “放心吧!” 我把箱子小心翼翼地放在副驾驶的位置,给它系上了安全带。 这对杯子到底有什么珍贵的啊?搞不懂。 算啦,反正把它安全送到KYI-04的那个拍卖行里就行了吧。 车还没开出几公里,我就遇到了麻烦。 暗商说的“盯着它”的人,也包括瓦良格帮?! 这些拿着粗制滥造组合枪械的家伙,哼,也想拦住我?我优秀的车技和精准的枪法,可不是开玩笑的好吧! 很快解决了瓦良格帮,开了没几个小时,我就到达了长城列车,经过一系列繁琐的手续,我进入了绿区。 好了,不远了,加油!任务马上就能完成! 这地方虽然离格里芬所在的卫星城不远,但我还是第一次来……还是乖乖下载地图,点开导航吧! 嗯……这条路用时最短,就是它了! 白天的卫星城果然很冷清,但怎么越开越偏僻了?我应该没有开错啊…… 唔……! 一发子弹打在车窗上,我猛地踩下刹车, 怎么又来?瓦良格帮——不可能的吧?这里可是绿区啊? 我在躲避子弹的间隙观察着敌人的情况,看他们的服装和装备…… 七七八八的,各种制式混在一起,并非专业的P.M.C.,哼,是什么没有眼力见的地下团伙吗? 虽然没带多少弹药,但对付你们还绰绰有余呢! 我试图躲避追击,在躲避的同时抽空还击,但他们对地形十分熟悉,总能躲避开我的子弹,可恶! 我暴躁地一踩油门,打算直接闯出他们的包围范围。 横冲直撞了没多久,居然拐进了一个死胡同?! 怎么回事,这里本来应该是有路的啊?难道导航的地图有问题? 啊?导航怎么成离线模式了? 过来的路我还记得,那就——只能掉头了! 但是后视镜里,我看到了几个逐渐接近的黑点…… 冷静,97,冷静。 总、总之先分析一下现在的情况! …… 我焦急地环顾四周,左手边是一排废弃的民居,右手边像是一座工厂,看上去内部结构挺复杂,如果连我都觉得这里复杂,那他们……应该也不那么容易能找到我吧? 有戏! 我停下吉普车,抱起副驾驶上的箱子,接下来,只要营造出我逃进居民区的假象,然后从路边的矮墙翻进那个工厂…… 等等!有一句话突然浮现在了我的心智里——“在危险来临的时候,要做最坏的打算,和最高限度的自保。这种时候,就不要逞强啦。” 这是在哪里看到的? 梳理一下数据……是在老姐给我的《应急手册》里? 做最坏的打算啊…… 那就要先找机会,上传心智,然后把我的当前位置也传到格里芬的服务器里,这样,就是做了最坏的打算吧。 如果真有什么意外……呸呸呸!不会的! 这里应该是一个糖果工厂,里面有巨大的搅拌机器和压片机,弯弯曲曲的金属传送带上堆满了灰尘,看上去停工有几个月了。 好在这里还有一些通讯方面的设备能够使用。 没信号,十有八九是用了屏蔽器什么的,但这里是卫星城,对方看起来又不像是很有来头的,那应该用不了什么特殊设备——总之多尝试几个方案,说不定就能破除屏蔽呢? 尝试了好几种手段后,我掩盖了自己的使用痕迹,离开了设备所在房间。 然后……我就迷路了。 我真是太天真了,为什么会有自己能够走出这里的自信啊?这已经是我第三次路过这座巨大的雕像了! 话说回来,为什么雕像是一只胖仓鼠拿着拐棍糖啊? 我愤怒地拿起一个传送带上的盒子丢向仓鼠鼓鼓的腮帮子,呜哇!数十根拐棍塘从仓鼠的嘴里掉出来,砸中了我的脑袋。 原来腮帮子里塞满了糖果吗?! 看了眼信号,果然,还是屏蔽状态。 希望刚才我做的那些都有效…… 虽然不想承认,可这个时候,我突然很希望有人能来帮帮我……呃,这可不是说我不独立哦! 没事没事,还没到最糟糕的时候,只要对方没追上来就好。 但我听到了逐渐靠近的脚步声。 他们怎么没去居民区啊?我没骗到他们吗? 总之先躲起来! 我抱着箱子躲进了一间原料储备间,藏身在半成品的糖果堆里。 听着或近或远的脚步声,折腾着手里毫无反应的通讯终端…… ……以前……遇到危险……总会有人来帮我解决…… 长官、格琳娜、老姐……不久前,还有琼玖…… ……现在,我要怎么办呢? 等等,这是——《应急手册》?原来我存在终端上了吗? 反正现在也连不上网,只能先躲着,不如就翻开看看吧。 我调整了自己的隐蔽位置,歪着头,放好了终端,开始一页一页地翻看这本手册。 ……老姐,你把我的小毛病都写出来干什么呀,还……还有备注?! “97,这里你要格外注意,效率很重要,但要首先确保自己安全哦。” “97,你行动很快,这虽然是好事,但在进入未知区域前,一定要先确保网络通畅。” “97,你想法很多,但很难坚持,也很容易放弃……嗯,也许……是我太关照你了,很多时候都直接帮你解决了问题。以后,如果你一个人陷入了困境,也许可以试着多坚持一下,事情也许会出现转机哦。” 老姐,太唠叨了啦,唠叨得我都要哭了。 我低下头,揉了揉发酸的眼睛。 以前我总认为老姐是在管着我,但每次出任务,都在老姐在提前调查,清点物资,我只要管好自己就可以了。 和CZ75组队的那次也是,因为我的顾头不顾尾,耽误了救援进度,救援对象也因此受伤。 那时候……CZ75是怎么说的? “你还记得我们是一个小队吗?我没办法和你这样只管自己的队友合作。” 我现在……有点明白她那句话的意思了。 想通了所有事情,我猛地从糖果堆里站起来,糖果劈里啪啦地落了一地——没有被发现吧? 等待了一会,我没有听到其他声音。还好还好……刚才没人靠近这里…… 等等,糖果……? 也许……这些可以成为我的“子弹”? 《应急手册》里记录了常用的设备使用方式,我先把箱子藏了起来,然后潜入工厂的操作间,试图按照手册里的内容,把工厂里的设备开起来。 呃啊啊啊这些机器都是干什么的啊?索性全开了吧! 一时间,工厂里充满了机器的轰鸣声。 “找到了!那个人形在那里!” 启动机器暴露了我的位置,哼哼,但是我也早有准备! “呃啊啊!小心脚下!” 嘿嘿,我把圆溜溜的糖果倾倒在了走廊拐角的视觉盲区,等他们冲过来的时候就像保龄球瓶一样被全部打翻在地啦。 剩下那些没有摔倒的人…… 接招吧!这可是我独创的糖浆攻击! 我把喷射糖浆的压力枪拆了出来,提前喷涂在狭窄的铁架上,然后举起自制的糖果枪,将这些“糖衣炮弹”打向他们的膝盖! “我97今天就要教训你们!都给我进缸子里去吧!” “这是什么?” “前面怎么了?怎么停了?” “啊——!” 果然,这些平日里缺乏锻炼的老鼠们一个个掉进了自己前方的搅拌缸里,全身都被染上了五颜六色的糖浆。 但是,我要的不是暂时打退他们,而是从这里带着箱子逃出去。 只是拖延时间,迟早我会用完工厂里剩余的所有原料……老姐,《应急手册》怎么没写原料不足时怎么办啊! ……糟糕,原料真的没了,那些掉进缸里的人也都爬出来了! 怎么还有人过来啊?是呼叫了增援吗? 最后一发子弹也打了出去,这下,可真的是要完蛋了…… 我抬头看了看大仓鼠,至少……手提箱还好好藏在大仓鼠的腮帮子里。 即使我被发现了,至少箱子不会落入对方手里,赫丽安和琼玖……也能看在我兢兢业业,战斗到最后一刻的份上,帮我完成这个任务,然后帮我把心智下载到新素体里吧? “砰——砰砰——” 从工厂入口处传来几声枪响,向我靠近的脚步声也变得惊慌起来。 我伸出脑袋向窗外望去,站在工厂门口的人是—— “琼玖队长?!” 日志模块……关闭……已确认

Journal Entry 5 日志·五

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Frontline Combat Team, Griffin & Kryuger Military Contracting and Security Consulting Services Company Frame Model: SSD-62D Imprint Model: Type 97 Mission ID: ████ Time: Day ██ Status: Completed In Helian's office, I stared down at my toes. Helian crossed her arms and looked at me expressionlessly, while Leader Qiongjiu seriously reported my 'glorious deeds' to her. "97, you took on the mission without authorization, which seriously violates Griffin's rules, causing unnecessary losses." "No, I share responsibility for this incident. I failed to notice in time that the commission we had temporarily put on hold was mistakenly accepted," Leader Qiongjiu gently placed her hand on my shoulder. "It wasn't until the client sent the deposit that I realized 97 had taken on this mission alone. That was my oversight." I kept my head down, feeling Leader's firm grip on my shoulder. I couldn't move. "Helian, Leader Qiongjiu, I really messed up. Do whatever you need to do, I won't complain." "...It's good that you're reflecting on it, but it's a bit late for that." Yeah, it truly was. "Speaking purely from the outcome, this mission wasn't a failure, Helian." The grip on my shoulder tightened... Is Leader telling me to stay quiet and let her handle it? "Qiongjiu, she was picky before, and you let her do whatever she wanted. I didn't say anything then, but now her behavior has gone too far. 95 did not leave her little sister at Griffin for you to spoil." "If she does something wrong, she should be punished, but we can't ignore her contributions either. This mission did bring Griffin some good income. Doesn't that balance things out?" "But had we followed the standard procedures, we could have saved more costs." "...I hope you can give her another chance. Of course, I'll also tighten up my management, Helian." Honestly, even if Leader didn't hold me back, I wouldn't have said anything because I wasn't angry at all. Helian was right, I shouldn't have done that. And Leader Qiongjiu... It's always been like this... Everyone has always been... looking out for me like Leader Qiongjiu. Big Sis... The Commander... My vision is getting a bit blurry. ...I... shouldn't be so willful and stubborn. "I... I was wrong... Boo... hoo-hoo-hoo..." Seeing my face suddenly covered in tears, Qiongjiu and Helian looked a bit torn. They told me to go back to the dorm first and said they'd notify me of the disciplinary action they would take by email. Back at the dorm, I wrapped myself in a blanket and stared at the ceiling, zoning out. A few hours later, the review report of the whole incident came in. Turns out, that pair of cups was a way for a somewhat famous businessman to hide the location of his wealth, which is why all sorts of people were after them. Then, my punishment came in too... Because of my previous poor behavior and my reckless action this time, Griffin suffered extra losses when resources were already stretched thin because of the restructuring. I also delayed everyone else's mission progress. According to Griffin's new rules, I've been put on the watch list and need to go through a three-month observation period. ...Wait, what's an observation period? Where have I seen that before...? Didn't Leader Qiongjiu send me something about it before? "During the observation period, the subject will stop performing missions and must attend training and education sessions on time. Also, they are not permitted to leave Griffin's premises until the observation period is over." I read it out loud, word by word, and finally got what it meant. —Isn't this just 'confinement'? I was flipping through the Emergency Manual, feeling a bit confused, when I suddenly saw a note from Big Sister on one of the pages: "Mature Dolls must take responsibility for their actions." Did she predict I would get punished? Mature Dolls... Alright, let's do this! I, Type 97, will accept the punishment and take responsibility for everything I've done! The observation period was so boring. Besides training, I was just on standby. To find something to do, I started going through the emails my sister sent me. "Yesterday, I discovered a new material that might be good for making strings for my guzheng..." "Today, I heard a really nice song." "I've got some new inspiration lately!" "Still haven't found the Commander... but maybe the next place will be it." I had no idea my sister was going through so much while I was unaware! I went through the emails one by one until I got to the last one. This last email was different from the others. There was an... audio attachment? I clicked play, and a melody started playing. This song was different from the ones my sister used to play. I can't quite put my finger on it, but it just felt... more alive! At the end of the email, the composer's name was... "Daiyan"! I remember this name! It was the name my sister used when she was a guzheng player before she joined Griffin. Big Sis has been working so hard... Look at me... what have I been doing...? I always thought that after all these years, I could handle everything on my own and live an independent life as a "mature Doll". But being alone is really lonely. There's no one to share happy moments with, and I have to bear the sad ones all by myself. I've tried everything to escape my sister's control and wanted to prove myself to everyone through my achievements at Griffin. But what was the point? At first, I just didn't want my sister to nag me anymore. I also hoped that when that lousy agreement got scrapped and I could finally see with the Commander again, I would get some praise... Listening to the music my sister sent and reading her emails made me feel as if I were traveling with her. Ah, why hasn't this week's regular contact time come yet? I really want to talk to Big Sis! ... The dorm’s so quiet and empty, you can even hear the buzzing of the electricity. I suddenly have a bold idea... I'll go find Big Sis! Before she left, she said, 'No matter when, you're always welcome to come to me.' That should still stand, right? Once I had this idea, I couldn't stop thinking about it. The more I thought, the more excited I got. Every part of me seemed to be buzzing with happiness. Yes, yes! As soon as the observation period is over, I'll go find Big Sis! Then, I'll travel to different places with her and grow up properly! This time, I've learned my lesson. When I see her again, I'll be a mature Type 97! Once I find Big Sis, we'll travel together and look for the Commander. When we meet the Commander again, I'll surprise the Commander too! Oh, and I need to apologize to Helian and Qiongjiu... I really went too far this time. There's still a lot to do! Wait for me, Big Sis! Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:格里芬与克鲁格军事承包与安全顾问服务公司前线战备队 素体型号:SSD-62D 烙印型号:97式自动步枪 任务编号:████ 时间:第██天 状态:已完成 赫丽安的办公室内,我低头盯着脚尖。 赫丽安环抱着双臂,面无表情地盯着我,而琼玖队长则在用认真的语调向她汇报着我的“光荣事迹”。 “97,你擅自接取任务,严重违反了格里芬的制度,也造成了不必要的损失。” “不,这次事故我也有责任。我没能及时发现这个被我们临时搁置的待讨论委托,竟然被错误地接取了。”琼玖队长把手轻放在我的肩头,“直到客户那里打来定金,我才知道97居然自己一个人接了这个任务,这是我的疏忽。” 我低着头,感受着队长使劲按住我的力道,没有动弹。 “赫丽安,琼玖队长,我确实犯了错。你们要怎么处理我都行,我没有任何怨言。” “……能够反省是好事,但你这也有点晚了。” 确实,有点晚了。 “就结果来说,这次任务没有失败,赫丽安。” 肩膀上的力道加大了……队长是让我不要说话,把事情交给她吗? “琼玖,之前她挑三拣四,你对她放任自流,我不管你,但现在她的行为已经有些过火了。95把妹妹留在格里芬,不是为了让你惯坏她的。” “做错了要受处罚,有贡献也不能无视。这个任务确实为格里芬带来了一笔不错的收入。在这种情况下,不是正好功过相抵了吗?” “但如果按照常规流程行动,我们可以节省更多的成本。” “……我希望你能再给她一个机会。当然,我也会加强管理,赫丽安。” 其实就算队长不按着我,我也不会说什么的,因为我一点都没生气。 赫丽安说的是对的,我不该这么做。而琼玖队长…… 以前,一直是这样……大家都是……像琼玖队长这样,维护着我的吧。老姐……长官…… 我的视线有些模糊。 ……我……不该这么任性的。 “我……我错了……呜……呜哇哇——” 看着我突然哭花的脸,琼玖和赫丽安都有些为难。她们让我先回宿舍,说处理结果会以邮件形式通知我。 回到宿舍,我把自己裹进毯子里,盯着天花板发呆。 没过几个小时,整个事件的复盘报告下来了。 原来那对杯子是一个小有名气的商人隐藏自己财富位置的载体,所以才引得乱七八糟的人对它围追堵截。 然后,对我的处理结果也下来了…… 因为之前的不良表现,和这次的贸然行动,我给刚刚重组不久的格里芬增加了额外的损耗,也耽误了其他人的任务进度。 依照格里芬的新规定,我进入了重点关注名单,需要经历为期三个月的观察期。 ……等等,观察期是什么,在哪里看过来着…… 是不是琼玖队长之前给我发过? “观察期,在此期间,被处罚人会停止执行任务,且需要按时接受训练和教育。此外,观察期结束前,被处罚人不能离开格里芬。” 我一个字一个字地念出来,终于理解了这句话的意思。 ——这不就是“关禁闭”吗? 我有些混乱地翻看着《应急手册》,突然在一页看到了一句老姐的备注,“成熟的人形要对自己的所作所为负责”——老姐是预判了我会被处罚吗! 成熟的人形…… 那就这么做吧! 我,97式,要接受处罚,要为自己所做的一切负责! 观察期很无聊,除了训练就是待机,为了找些事做,我开始翻看起了老姐给我发的邮件。 “昨天发现了一种新的材质,感觉可以用来做琴弦……” “今天听到了很好听的曲子。” “最近又有了新的灵感!” “还是没有找到长官……但下一个地方说不定可以。” 原来老姐在我不知道的地方,经历了这么多事啊! 我一封封翻到了最后,最后的这封邮件和其他的不太一样,有一个……音频附件? 我点击播放,一段旋律响了起来。 这首曲子,和以前老姐弹奏的都不一样,具体是哪里不太一样,我说不好,总之就是……更有生命力! 在邮件的结尾,作曲人那一栏,署名是……“黛烟”! 这个名字我记得! 是在加入格里芬之前,老姐作为古筝演奏家活动时使用的名字。 感觉老姐好努力…… 而我……我又做了什么呢…… 我一直以为,过了这么多年,现在的我,就算只有自己,也能够搞定一切,过上“成熟人形”的独立生活。 但是,一个人很寂寞,开心的事没有人可以分享,难过的事也只能自己扛着。 我千方百计地想逃离老姐的管制,还想通过自己在格里芬的成绩来向大家证明自己,到底是为了什么啊? 一开始,我只是不想老姐再唠叨我,也想哪天那个破协议结束,再和长官见面的时候,能听到夸奖罢了…… 我听着老姐发来的曲子,看着老姐写的邮件,感觉自己也和老姐在一同游历。 啊,本周的定期联络时间怎么还没到,我好想跟老姐说说话啊! ………… 宿舍很冷清,空空的,能听到滋滋的电流声。 我有了一个大胆的想法…… 我去找老姐吧! 老姐临走时说过的那句“不管任何时候,我都欢迎你来找我”,应该还算数吧? 这个想法一旦产生,就无法停歇,我越想越兴奋,每一个模块似乎都发出了快乐的运转声。 没错没错!等观察期结束,就去找老姐吧! 然后,和老姐一起,去各个地方旅行,好好成长! 这次,我已经吸取教训了。等再次出现在老姐面前的时候,我会是成熟的97式! 找到老姐后,我会陪着她一起游历,一起寻找长官。等再次和长官相遇时,我也要让长官大吃一惊! 对了……还要好好向赫丽安和琼玖道歉……之前的我确实太过分了。 要做的事还不少呢! 等着我吧,老姐! 日志模块……关闭……已确认

Affinity records 好感档案

Record 1 记录1

As a lively and rebellious Doll, Type 97 rejected Type 95's offer to leave together after Griffin was restructured in order to be free of her control. She submitted a request to Griffin to remain at her position, but the difficulties that came with this quickly crushed the joys that she derived from her freedom. Most of the time, Type 97 was the happy-go-lucky type and paid no heed to any troubles she encountered. Her extremely high self-esteem made it difficult for her to accept the truth that her mission completion rate was decidedly poor, and the freshly "free" Type 97 soon fell into a state of melancholy. It wasn't until she benefited from a manual left behind by her sister that Type 97 understood her sister's benevolent intentions. After making up with Type 95, Type 97 formally left Griffin and began journeying at her sister's side. She also took up her old stage name—Jiangyu. Lively and outgoing, Jiangyu's desire to express herself and her active disposition allowed her to light up any room she was in. She was also far more impulsive than Daiyan, often needing her sister's reasonable counsel. Even though Jiangyu appeared the same as she always was, she learned how to ease up in her relationship with her sister. Her deeply buried reliance on her sister, however, never changed, even as time went on. After experiencing loneliness and tribulation, the present Jiangyu has become more mature, and she would continue to grow on the Elmo. She believed, all along, that the day when she could stand on her own wasn't far away.

活泼而又叛逆的人形,在格里芬重组后,为了摆脱95式的管制,97式拒绝了对方一同离开的邀请,向格里芬提交了留任申请。但随之而来的各种困难,却迅速地击垮了自由所带来的快乐。 大多数时候,97式都是个乐天派,对任何困难都不甚在意。但她极强的自尊心,令她无法接受自己任务成功率过低的结果,很快,刚重获自由不久的97式便陷入了消沉状态。直到她因为姐姐留下的手册而获得帮助,97式才终于理解了姐姐的良苦用心。与95式重归于好之后,97式正式离开了格里芬,和姐姐一同踏上了旅途,并重新使用了自己作为演艺人形时期的名字——绛雨。 相比温柔内敛的姐姐黛烟,绛雨的外向和活泼多话经常能够活跃气氛,表现欲也更为强烈。相应的,她也会比黛烟更加冲动,以至于经常需要沉稳的姐姐协助她。 尽管绛雨看似和过去毫无区别,但实际上,她早已经学会了主动去缓和与姐姐的关系。在绛雨的内心深处,对姐姐的依赖,永远不会随时间和经历而改变。现在的绛雨,在经历了挫折与孤独之后,将会以更加成熟的姿态,在艾莫号上继续成长。她始终相信着,自己真正独当一面的那一天并不遥远。

Record 2 记录2

—Calm down, this was just an average request, a simple rescue mission. We only need to get in there and free the people trapped within. That's right, I've done this kind of thing with Big Sis countless times. There's nothing to be worried about. Type 97 took a deep breath and grasped the gun in her hand. "Tsk, calm down! Don't go in without thinking!" Just as Type 97 was about to move up, her teammate CZ75 stopped her. "Did you not read the intel document? Just going in will—" What's with that tone of hers? Not even Sis talked to me like that. Type 97 pursed her lips, upset. "Of course I did! Rather than stand here and babble like you, I'm gonna get in there and get those people out!" She rushed into the building without any hesitation, undeterred by CZ75's loud cursing behind her. With her intrusion, however, the already semi-collapsed area collapsed further, and Type 97 was also buried deeply within. Was her first independent mission going to end in failure just like this? Type 97 pushed up a fallen rock with her body, silently beginning to doubt herself. She quickly shook her head and purged the thought from her mind. No, no way. No matter how you looked at it, it was her teammate's fault. If that red piece of work wasn't there to get in the way, maybe everything would have been different. When she encountered CZ75 again after she had changed her name back to Jiangyu, she came to understand that CZ75's surface level rudeness was a flaw of hers caused by her emotional modules. Having both grown in their own right, that unhappy experience was not as difficult to look back on as they remembered.

——冷静些,这只是一个中等难度的委托,一个简单的救援任务,只要冲进去把困在那里的人带出来就好了。 没错,这样的任务,自己已经和95式完成过无数次,根本没什么可紧张的。 97式深吸了一口气,握住手中的枪。 “啧,冷静点,别轻举妄动!”在97式刚准备上前一步时,同行的CZ75叫住了她。“你没看情报信息吗?贸然冲进去会——” 什么啊,这样说教的语气,连老姐都没有这么凶过我。 97式有些不满地撅起了嘴。 “我当然看了!比起像你一样在这里啰嗦,越早赶过去,那里的人才能越快获救!” 说完,97式便毫不犹豫地冲了进去,任凭CZ75在身后破口大骂,她都没有停下的意思。 然而,随着她的闯入,本就因塌方而支离破碎的区域再度坍塌,连97式自身也深陷其中。 第一次独立执行任务,难道就要这样失败了吗? 97式用身体挡住落下的石块,默默地怀疑起了自己,但她很快就摇了摇头,将这个想法赶出了脑海。 不,不对。不管怎么想,都是队友的原因,如果没有和那个红色的家伙吵架的话,或许一切都会不一样。 直到后来,已经改名为绛雨的97式,再次与CZ75相遇时,她才终于明白,CZ75表面的粗暴无礼,只是因为情绪功能导致的缺陷。对于已经成熟了许多的二人来说,这场并不算愉快的经历,似乎也不像回忆中的那样不堪回首了。

Record 3 记录3

As the performance reached its climax, Jiangyu's confidence was pushed to a whole new level with the audience's excitement and thundering applause. She couldn't help but also get riled up, much like the crowd. "Hah!" Jiangyu crossed her two drumsticks together, lighting them on fire, and tossed them into the air. She leaped upwards with a spinning motion, making several full revolutions before making her landing and catching the two "torches". "Jiangyu—" Daiyan's soft calling was buried in the audience's exclamations. She continued playing her guzheng as she looked worriedly toward Jiangyu. Hearing her sister's voice, Jiangyu turned around and winked cheekily—grabbing the audience's attention with a flashy display of martial arts was a "secret art" she'd been practicing for quite some time. She turned toward the crowd, getting into a rhythm with the torches in her hands. The lighting dimmed as the music swelled to its peak, accompanying a wave of surging flames that poured forth from in front of Jiangyu. Spurred on by the crowd's cheering, Jiangyu even played with fireballs after her fire breathing performance. Unsurprisingly, this performance of theirs was successful like never before. —Sis can't go and reprimand me for not practicing on the drums now, right? As the curtains drew to a close, Jiangyu stood proudly on the stage, taking a glance at Daiyan behind her. After receiving a look of recognition, she raised her head ever-so-slightly higher. From that day on, Jiangyu—who was weak with instruments and music theory—began to work pyrotechnics and martial arts into her performance routines. This style unique to her allowed her to truly shine on the stage.

演出已经进行到了最高潮,在台下观众兴奋的神情和如雷的掌声中,绛雨的自信心也被推上了一个新的高度,她也不由得和观众一起兴奋了起来。 “嘿!” 绛雨将两支鼓棒交叉,一瞬间点燃了它们,向着舞台的半空丢去,自己也紧接着连翻了三四个跟头站到了舞台中央,稳稳地接住了两支“火把”。 “绛雨——”黛烟轻柔的呼喊,被埋没于观众们的惊呼声中,她一边抚琴,一边担心地看向绛雨。 听到姐姐的声音,绛雨转身对姐姐调皮地眨了眨眼睛——用帅气的武术动作吸引目光,这可是她暗地里准备了许久的“演出秘技”。随后,绛雨转身再次面向观众,耍起了手中的火把。配合着音乐声,灯光适时地暗了下来,炽热的火焰一瞬间便从绛雨的前方喷出,热浪扑面而来。在观众的喝彩声中,绛雨愈发兴奋,在完成喷火表演后,她甚至耍起了火球。 结果毫无疑问,这场即兴演出获得了前所未有的成功。 ——这下,老姐总不能再责怪我没好好练习架子鼓了吧? 谢幕时,绛雨有些骄傲地站在舞台上,用余光悄悄看向身后的黛烟,看到肯定的眼神后,她的头抬得更高了一些。 从这一天起,不擅长音律与演奏的绛雨,开始将武术与喷火融入演出中,这种独属于她的表演方式,让她在舞台上熠熠闪光。

Record 4 记录4

Jiangyu intently studied the manual she was holding with one hand and replicated the motions described within with the other. Jiangyu would always become absorbed in training like this whenever she got her hands on a new martial arts manual. She didn't even notice the room to her dormitory opening. In fact, she also failed to notice the presence of the person who entered. Even as her hands flew past the room's new arrival several times, she was focused on calculating the force to put into each motion in her neural cloud in silence. "I'd have woken you up earlier if I had known." In a flash, the person before her dodged an incoming blow, then caught Jiangyu as she lost her center of gravity. "Woah! I hit someone! Sorry, I got too carried—" Finally realizing that she collided with someone, Jiangyu frantically raised her head to see a familiar face. "Eh? It's Zhaohui!" "What're you doing here? Ah... You're not here to workshop those jokes of yours again, are you?" "I could do that if you wanted." Zhaohui took a step back, created some distance between them, and produced her comms terminal. She turned the volume up to the maximum and said, "I've got something a bit more important here, though—" She cleared her throat and spoke into her terminal. "Looks like Jiangyu's just too busy with training to take care of herself. Don't worry, I don't think she was ignoring your messages and emails on purpose." Jiangyu got a sinking feeling as she watched Zhaohui bluntly inform the one on the other side of the terminal. "Jiangyu, how many times have I told you..." Daiyan's voice immediately came from the terminal. "AAHHHHHH, Sis! Weren't you on a really important assignment? Why are you still coming to nag at me?!" Jiangyu clasped her head with no small amount of anguish.

绛雨正在专注地盯着手中的拳谱,另一只手也随着拳谱比划着。每当拿到新的拳谱时,绛雨总会这样心无旁骛地练上很久。 以至于休息室的门开了,她都没能注意到,当然,进来的人也同样被她所无视了。哪怕自己的手在来客的身前反复滑过了数次,她也只是在心智中默默计算着点位,想着挥拳时的力道。 “早知道就叫醒你了。”面前的人一个闪身躲过绛雨突如其来的挥拳,又用身体接住了失去重心的绛雨。 “哇啊!!打到人了!抱歉我太专注了——”终于意识到自己撞到人的绛雨,马上手忙脚乱地抬起头,却看到了一张熟悉的脸,“诶?是朝晖啊!” “你怎么来了?啊……该不会又要我听你新学的冷笑话吧?” “你想听的话倒是没问题。”朝晖后退一步,和绛雨拉开一点距离,随后拿出了自己的通讯终端,将音量开到了最大,“不过,现在还有更要紧的事情——” 朝晖对着通讯终端清了清嗓子。 “看样子,绛雨只是练习得有些废寝忘食了,不用太担心,应该也不是故意不回复你的邮件和通讯。”看着朝晖毫不留情地对着通讯终端交代,绛雨有了一种不祥的预感。 “绛雨,和你说了多少次了……”而下一秒,黛烟的声音从通讯终端中传了出来。 “哇啊啊啊,老姐,你不是去执行很——重要的委托了吗?怎么还来唠叨我啊!” 绛雨有些痛苦地抱住了头。

Record 5 记录5

"..." As if in silent agreement, the other three members of Monsoon Squad all fell silent after seeing the arrangements in the lounge. "Ta-dah! Here's the surprise I prepared for the party tonight! What do you think? It's gonna be a blast, right?" "It certainly does look interesting..." Daiyan hesitated, contemplating how to put her thoughts into words. "Tsk..." Faye appeared to be holding back an impulse of hers, quickly thinking over what to say. "This is the sixth party this month. You sure this is a surprise?" Zhaohui briefly inspected the scene, then spoke frankly. "Jiangyu, it's not a bad thing to be fond of liveliness, but we cannot make up holidays to have excuses to celebrate. Like this Maple Syrup Festival you say is going on today... There's no such thing in my records." There was gentleness in Daiyan's eyes, but her words were merciless. "Why don't you believe me, Sis? It really exists! Okay... I admit it's nothing famous, but I've seen some stuff on my travels! It's real!" Jiangyu said. She looked down at her newly prepared bamboo clappers somewhat dejectedly. "And I prepared a new shulaibao for this party, too." She picked up a clapper as she spoke, and her melancholy vanished as if it was never there. She began to chant rhythmically in a singsong tone. "Ho! And here be story lit by clapper sound, strings by side shall accompaniment be—" "If you just want to perform, I suppose I don't mind." Faye sat down in her predetermined position, seemingly already prepared. "...I don't mind playing my part." "That's what you said the last five times." Zhaohui said, even as she sat down. "We haven't gotten much practice in recently. Let's just call it that." "If everyone's in agreement..." Daiyan intended to speak her mind further on the topic, but ended up thinking better of it. She sat down before her guzheng, a helpless smile on her face. Her instrument's pleasant sound filled the air, and thus the party began in earnest. "No more flute or suona for you, Zhaohui! Come on, I need you to sing shulaibao with me!" "...Don't get ahead of yourself." Zhaohui's brow twitched, but she put down the instrument in her hand to join Jiangyu. The squad's practice only lasted for a brief period. Soon, many passing Dolls were pulled in, and the atmosphere only became more animated. Wherever Jiangyu went, commotion followed, even if she didn't realize it yet.

“……” 不约而同地,季风小队的其他三位成员,在看到休息区的布置后沉默了。 “锵锵!这就是我为今晚派对所准备的惊喜!怎么样?一定会非常热闹吧?” “看上去的确很有趣……”黛烟犹豫着,似乎在思考该如何开口。 “啧……”绯似乎在压抑着某种冲动,快速考虑着自己接下来要怎么说。 “这是这个月的第六次派对了,你确定这是惊喜?”朝晖简单看了一眼布置,便直接说了出来。 “绛雨,喜欢热闹并不是坏事,但是也不可以为了找借口庆祝,就编出来那么多节日哦。比如今天,你说的这个梅珀瑟瑞普节……我的资料中完全没有。”黛烟温和地看向绛雨,嘴里说的话却不留情面。 “老姐,你怎么也不相信我!真的有这个节日!好吧……我承认它不是什么有名的节日,但我也是外出游历的时候知道的,它真的存在!” 绛雨说着,有些失落地看向准备好的竹板。 “我为了这个派对,还特意准备了一段新的数来宝呢,”说着,绛雨就一扫失落,拿起竹板,有节奏地开始了说唱,“嘿,这个竹板儿打,两边琴声这就来——” “单纯的只是想表演,那我倒是没意见,”绯先坐在了准备好的位置上,似乎已经准备好了演出,“……我也不介意配合你。” “之前五次你也是这么说的,”朝晖这样说着,却也入座了,“不过刚好最近没怎么排练,我就当是练习好了。” “既然大家都这么说……”本想再多说两句的黛烟,也露出了无奈的微笑,坐在了古筝前,悠扬的琴声随着她的动作倾泻而出,就此拉开了派对的序幕。 “朝晖,今天你就不用吹笛子和唢呐了,快来,和我一起来说数来宝呀!” “……得寸进尺。”朝晖挑了挑眉,却还是放下了手中的乐器,站在了绛雨旁边。 这份短暂的小队练习只持续了很短的一段时间,不久后,便有不少被吸引的人形前来参与,气氛也再一次升温,直至沸腾的边缘。 绛雨所在的地方,总是会不知不觉地热闹起来,尽管她自己还未能意识到这一点。

Record 6 记录6

Even without raising my head, I could clearly detect a figure bouncing and skipping into the room. "Commander!" Jiangyu swayed her head from side to side as if worried I couldn't hear her, trying to grab my attention. "Commander—" "I heard you the first time, Jiangyu." To stop her from getting really out of hand, I pulled myself away from my work. I asked as I passed her a piece of candy, "Tell me, what do you want for your reward?" Perhaps upset that I was treating her like a child again, Jiangyu's face immediately puffed up, but she took the piece of candy and placed it in her mouth nonetheless. I couldn't help but continue teasing her, seeing the expression on her face. "A bonus, an outing permission, or a vacation? Whatever you want." I reached out to pat her head as her expression only became more amusing. The coexistence of satisfaction and discontent on her face made it impossible for me to hold in my laughter. "Do you really not get it, Commander?" She grumpily put her hands on her hips and pressed her face closer to mine. "How long has it been since you last praised me, Commander?" "About that—" I tried to stall for time, but she continued to approach me with a burning desire in her eyes. Even if she hadn't said anything, I understood how desperately she wanted recognition from me and Daiyan. "You're doing it on purpose, aren't you?" Jiangyu stepped in further, grabbing me by my clothing. "I'm not letting you off easy today. I'm getting what I want!" Even as she put the pressure on me with her words, Jiangyu's reddened face betrayed her feelings. "Alright, you did well, Jiangyu." I patted her again on the head. A proper reward was necessary sometimes, and she always puts in the effort to deserve it.

不用抬头,我能清楚地感觉到,一个蹦蹦跳跳的身影来到了指挥室。 “长官!” 似乎是担心我没能注意到她,绛雨左右晃着自己的头,试图引起我的注意。 “长官——” “喊一遍我就能听到,绛雨,”为了避免她进一步做出什么夸张的行为,我将头从眼前的工作中抬起来,拿出了手中的糖果递给绛雨,“说吧,约好的奖励,想要些什么?” 或许是嫌我又将她当成小孩子,绛雨马上就鼓起了脸,但她的手却还是老实地将糖果塞进了嘴巴里。 看到她这样的表情,我不禁想要继续逗弄她一下。 “奖金,还是外出批准,还是假期?随你挑选。”我伸出手摸了摸她的头,她的表情变得更加精彩了,不满和满足同时出现这张脸上,我忍不住轻笑了一声。 “长官是真的不懂吗?”绛雨生气地叉腰,将脸靠近指挥官。“长官,你都多久没有夸奖我了?” “至于夸奖——” 我故意卖了个关子,但她眼中火焰一样闪烁的渴望却逐渐向我逼近。 即便她不说,我也能明白,她有多么希望得到我和黛烟的认可。 “长官,你是故意的吧?”绛雨上前一步,揪住了我的衣服。“今天可不能就这么算了,我一定要得到我想要的夸奖!” 尽管嘴上说的话很有气势,绛雨微红的脸还是出卖了她的情绪。 “好啦,绛雨这次做得很好。”我再次摸了摸她的头,适度的奖励有时是必要的,更何况,她一直在努力变得更好。

Record 7 记录7

"Commander! Wanna head out with me?" It wasn't the first or second time Jiangyu had snuck out to play. She typically made her way out while Daiyan was out on an assignment on her own, and I often turned a blind eye to it. This time, she came directly to me. Jiangyu bounced back and forth behind me and watched as I fell deep in thought. "Sis will only be back tomorrow! Look here, Commander, there's a desert we haven't been to yet in the Yellow Zone! Let's go together!" "It's a rare day off and Sis isn't here to talk into my ear, it'd be a shame to just stay on the Elmo! Come on, Commander, the great outdoors awaits! Hurry up and let's go!" She pushed me along as she spoke, and that was how I headed off to that faraway desert with her. ... "So that's the long and short of it?" Daiyan happened to return early from the mission, and she caught us in the evening on that day. Even though she was reprimanding Jiangyu, I couldn't help but feel that I was being admonished as well. "Well, it's not often we get a day off... and I was there, so I'm sure nothing would have happened." Given that this affair was something between the two sisters, I ought not to get involved too much. However, seeing as I participated in the whole deal, I decided that it was better to give Daiyan an explanation. "You spoil her too much, Commander... But it's good that she didn't bring you any trouble." Daiyan smiled gently at me before turning to Jiangyu. "Never mind you sneaking out yourself to mess around, you even dragged the Commander along to such a dangerous place—" As Daiyan poured out her well-meaning advice, Jiangyu sat meekly for once and quietly listened. "I get it, Sis..." Jiangyu lowered her head, but she snuck a look at me with blinking eyes. It was obvious that there would be a next time, if it were possible at all. If it's just a casual outing, I'm confident in my ability to keep the two of us safe. I gave Jiangyu a look in return that conveyed our unspoken agreement.

“长官!要不要和我一起出去玩?!” 绛雨偷跑出去玩已经不止是一两次了,往常,她都是趁黛烟外出执行任务的时候独自出行,我对此也是睁一只眼闭一只眼,而这次,她竟然直接找到了我。 看着我陷入沉思,绛雨在我的身边左右摇晃着。 “黛烟姐要明天才能回来呢!长官你看,黄区这个地方,有个没去过的沙漠诶!我们一起去吧?” “难得的休息日,又没有老姐在身边唠叨,只呆在艾莫号上,太可惜啦!大自然才是最棒的,快和我一起走啦!” 绛雨一边说一边推着我,就这样,我和她一同前往了那个陌生的沙漠。 …… “这就是事情的经过吗?”当天夜里,提前完成任务回到艾莫号的黛烟,就这样抓到了刚回来的绛雨和我。 虽然黛烟现在的说教对象是绛雨,但我却总有种一同被劝导的感觉。 “呃,难得休假一天……而且有我在,不会有什么事的。”这是她们姐妹之间的事情,我原本不该过问,但这次毕竟我也有份,还是向黛烟解释一下比较好。 “长官太过宠她了……没有给长官带来什么麻烦就好。”黛烟对我温柔地笑了笑,便又转向绛雨。 “你自己偷跑出去玩也就算了,居然还拉着长官一起胡闹。而且去的还是那么危险的地方——”黛烟苦口婆心地劝导着绛雨,绛雨也少见地老实了起来,乖乖地听着。 “知道啦,老姐……” 绛雨低下头,却又用余光偷瞄了我一眼,悄悄对我眨了眨眼睛。不用看就知道,如果再有下次,恐怕她还敢这么做。 不过,只是外出游玩的话,我倒是有自信能够保证我们两个的安全。 就像是某种约定一样,我也回给绛雨一个眼神。

Record 8 记录8

I encountered a strange smell as I entered the lounge. From my many years of experience on the Elmo, it would seem that the odd aroma was caused by a Doll with an incomplete culinary module using the kitchen. "AHHH, not like this!" I only called out for the name of the perpetrator after I heard the panicked yelling out of nowhere— "Jiangyu?" "C-C-Commander?! What're you here for?" At the sound of my voice, Jiangyu immediately emerged from the kitchen, then quickly hid an object in her hand behind her back as if suddenly remembering something. ...I got a sinking feeling. I approached Jiangyu and looked into the kitchen behind her. The realm of pandemonium that I was expecting was nowhere in sight, and the plated food looked edible enough. It would appear that Jiangyu was no killer in the kitchen, she just lacked some experience. But if the food's right here, then what's she hiding in her hand? I leaned over to take a peek at the object, gradually identifying it as my— "I-I'm sorry, Commander! I messed up washing your bed sheets!" She finally handed over the unidentifiable lump in her hands to me, lowering her head in panic. "...What's with you today, going from laundry to cooking?" I leaned down, trying to observe what might be wrong with her. "Do you need to have someone take a look at you?" Compared to the usual Jiangyu, who would sneak out to play and mess about whenever the opportunity appeared, this was such a stark departure that I found it hard to comprehend. "No, no! There's nothing wrong with me, Commander." She hurriedly shook her head, looking at me earnestly. "I just... wanted to reciprocate what you do, Commander. I wanted to do something to cheer you up... It's just... You always indulge my impulses and even play along with me... I know about all of that. So..." She stumbled over her words with a reddened face. Nothing like the endless chatterbox she usually was. "Ah... I see." I nodded, then produced a few tickets to an amusement park I had prepared previously. "What about these then? Should I return them?" "Wow! Commander, I've always wanted to go there!" The moment she spotted the tickets, Jiangyu tossed aside everything that was in her hands. Her brilliant smile soon dimmed, however, as she seemed to remember something. "I didn't get these two tickets just to see that look on your face." I went to pat Jiangyu on the head just like I usually did. "I'd rather see you do what you want to with a smile on your face than see you all reserved. It's okay to mess around a little more, you know." "Commander..." Following that sound, I lowered my head and met Jiangyu's eyes, which were wide and full of happiness.

一来到休息区,我就闻到了一种奇怪的味道。 以我在艾莫号多年的生活经验来看,恐怕是哪位料理模式不甚完善的人形使用了厨房,以至于这种怪异的味道飘散得到处都是。 “哇啊啊啊,这下糟了!” 直到我听到了一声不知从何处传来的惊呼声,我才试探着喊出始作俑者的名字—— “绛雨?” “长长长长官?!你怎么来了?” 听到我的声音后,绛雨立刻从厨房冒了出来,随后又像意识到什么一样,赶忙把手中的东西藏到了身后。 ……我有种不祥的预感。 我走近绛雨,看向她的身后,厨房里并不像我想象的那样乌烟瘴气,盘子中的饭菜看上去也是勉强能吃的样子,看起来,绛雨并不是厨房杀手,只是缺乏下厨的经验而已。 不过,既然饭菜在这里,她手里藏的是什么? 我侧过头去看了一眼,越发觉得绛雨手里的东西眼熟,那似乎是我的—— “对,对不起长官!我好像把你的床单洗坏了!”终于,绛雨忍不住将手里那团无法辨认的东西交给了我,然后有些慌张地低下了头。 “……又是整理床单又是下厨的,你今天怎么了?”我俯身靠近绛雨,想观察一下她到底是哪里出了问题,“要不要去整备室检查一下?” 比起那个四处胡闹,一有机会就偷跑出去玩的绛雨,眼前的绛雨变化大得让我有些难以理解。 “不用!我没有任何故障,长官,”绛雨连忙摇了摇头,认真地看着我,“我只是……只是想回报长官,让长官开心一点……” “就是……那个,长官总是纵容着我,还陪我一起胡闹……我都是知道的。所以……” 她脸红着,说起话来有些磕磕绊绊的,和往常那个一说起话就停不下来的样子完全不同。 “嗯……这样啊,”我点点头,拿出预订好的游乐园入场券,“那这个怎么办?要退掉吗?” “哇,长官,是我一直想去的那家游乐园!” 看到看到入场券的一瞬间,绛雨便扔掉手中的东西跳了起来,随即又像是意识到了什么一样,收敛了自己灿烂的笑容。 “我可不是为了你这副表情,才预订这两张票的。”我像往常一样,摸了摸绛雨的头。 “比起你拘谨的样子,我还是更希望绛雨能够开心地做自己喜欢的事情,所以,再多胡闹一点也没关系的。” “长官……” 我闻声低下头,就看到了绛雨那双满是喜悦的眼睛。

Voice lines Official game text

Neural Cloud Voice Lines (43)

Good MorningGood morning, Professor! Big Sis always used to say, "A day's meeting starts in the morning" ...Wait a minute, did I get that wrong again?早哦教授!你也是来晨练的吗?老姐常说“一面之交在于晨”……哎?我又记错了吗?
Good AfternoonWonderful weather we're having today! Come out and play with me today, Professor! You have work? But staying cooped up indoors all the time is so boring!今天天气不错呀!和我一起出去玩吧,教授!工作?总是闷在屋子里有什么意思啦!
Good EveningLet's have instant noodles for dinner tonight; all we need is hot water and a few minutes and... Ah, don't tell Big Sis that I was snacking on instant noodles!今晚就吃方便面吧,只需要加热几分钟……啊,偷吃泡面的事一定要跟老姐保密啊!
Good NightAre you staying up to watch movies? I want in too! Hm... Why does this scene look so familiar... Wait a minute, isn't this me?!在熬夜看电影吗?也加我一个!嗯……怎么这个片段,总觉得很眼熟……这,这不是我自己吗!
Main Interface Voice 1Yeeart! Haiyah! Hooah! How do you like my staff skills? Unbeatable, aren't I? Ah, wait! Don't get too close! I'm worried I can't stop in time—嘿!哈!呼!怎么样,这套棍法?打遍天下也无敌手吧?啊,等等!别靠得太近教授,我担心刹不住车啊——
Main Interface Voice 2I'm back from doing my rounds, Professor! It's okay, I beat up all the Sanctifiers I met. "Did you check if they were friend or foe first?" Um... I just beat them all up, Professor!我巡逻回来啦,教授!没问题的,已经把路上看到的净化者都打扁啦。有没有判断过它们是敌是友?嗯……反正已经把路上看到的净化者都打扁啦,教授!
Main Interface Voice 3Has Big Sis been okay lately? She should be pretty happy with how peaceful the Oasis has been.老姐最近还好吧?绿洲这么和平,她应该挺满意的吧。
Main Interface Voice 3Mmmmmm... My joints are going to rust if I keep sitting here!姆姆姆……一直呆坐在这里,关节都要生锈啦!
DIALOGUE5This way, this way—I'll lead you around!这里这里——我来给你带路!
Interactive Voice 1Stand as straight as a pine; sit as firmly as a bell! You won't push me over that easily!站如松,坐如钟!这样推不倒我的哦。
Interactive Voice 2Want to spar with me, Professor?想来比划比划吗,教授?
Interactive Voice 3Ehehe~诶嘿嘿~
New YearHappy New Year, Professor! Big Sis and I were about to go out to make new year wishes. Want to come with us? I bet we could have a snowball fight or something with you around.新年快乐,教授!我和老姐打算去许愿,你也跟我们一起来吧?带上你一起去的话,还能打个雪仗什么的嘛。
Valentine's DayHere, Professor, this is peanut-and-caramel chocolate, my favorite. They say eating it replenishes your energy quickly, and it's a popular snack down in the studio. Aiyah, don't touch it with your bare hands. You eat it like this—(snap) Here you go, half for you!给,教授,这是我爱吃的花生夹心巧克力,听说可以快速补充体力,在拍摄片场里经常用来当零食吃哦。哎,别直接用手接呀,这个是这样吃的——咔!喏,分你一半!
TanabataThis is yours, Professor. This is my handmade... er... panda embroidery! I bugged Big Sis to teach me how to make this for three nights straight! Wait, why does it only have one black eye left? (Pout) This stuff is hard...收下这个吧,教授,这是我亲手做的……呃……大熊猫刺绣!为了它,我可是缠着老姐教了我三个通宵哦!为什么熊猫的黑眼圈只剩下一半了?呜……谁会想到这玩意这么难做啊……
HalloweenAll manner of ghosts and demons, begone! Hm? I'm dressed like a monster too? But that's all because Big Sis made me wear this outfit. In that case—Get ye gone, you bald old monk! Jiangyu the Jiangshi has arrived!妖魔鬼怪,快快退散!嗯?我身上的衣服也是鬼怪的扮相?还不都是老姐非要让我试试这套衣服嘛。那就——秃瓢老道,快快退散!僵尸绛雨来咯!
ChristmasI've got a little secret for you, Professor... The truth is, Santa Claus is from our country. It's true! You gotta believe me! In the past, when I used to stay with Big Sis, I'd always get Christmas presents, but after I went overseas by myself, I didn't get them anymore!告诉教授一个秘密,圣诞老人其实是我们国家的人哦。真的!相信我吧!以前和老姐住在一起的时候,我每年都会收到圣诞礼物,可是一个人去国外之后,就再也没收到圣诞礼物了!
Birthday WishHappy birthday, Professor! I wanted to make something yummy for you or go back to my old job and play something on the guzheng for you the way Big Sis would, but neither of those turned out well... So I thought and thought and finally decided to go with something I was good at! This is an autographed data disc containing my debut movie. Want to watch it with me? Just for today, I won't complain one bit, even if I have to keep you company indoors all day long!生日快乐,教授!原本想学老姐的样子做点好吃的,或者重操旧业弹弹古筝给你,结果发现效果都不太好……想来想去,还是从我自己擅长的地方入手吧!这是我出道电影的数据盘,附带签名的哦,要一起看吗?只限今天,就算要我闷在家里陪教授一整天,我也不会有怨言哦。
ObtainJiangyu, reporting for duty! Hm? You want to know the meaning of my name? Explaining it is too annoying; go ask Big Sis about that!绛雨,前来报到!嗯?名字的含义?解释起来太麻烦啦,去问老姐吧!
Potential BreakthroughMy body's becoming more limber!身体越来越灵活了!
Neural ExpansionPay attention to your speed, power, and technique... I'll remember it all.要注意速度,力量,还有技巧……我都记住啦。
Neural CloudNow I'm "unrivaled under heaven!"这下我就是“天下无双”了!
Join TeamI'm heading out for a walk.出门放风咯。
Battle StartLet's heat things up!来热闹热闹吧!
DefeatEhhhh—Don't you have anything that takes place outdoors?欸——没有出门的任务吗?
DefeatI was tricked...被摆了一道……
Intimacy 1Before I came here, I thought the Oasis would be a boring place, but as it turns out, it's got a full set of facilities. Top marks for that. I particularly like the athletics field; it feels like I won't get tired no matter how many laps I run there. Want to join me for my next morning exercise session? After all, "time spent sharpening your fangs isn't wasted when you're chopping firewood." Wait, did I quote that saying wrong again?来之前还以为绿洲会是个无趣的地方,没想到各项设施还挺齐全的,我很满意哦。尤其是那个操场,感觉跑上多少圈也不会累。下次晨练的时候,教授也一起来怎么样?毕竟“磨牙不误砍柴工”嘛。嗯?我又用错成语了吗?
Intimacy 2When I lived with Big Sis in the past, she kept nagging me with fancy sayings, and over time, they stuck in my head. Well, no, they half-stuck in my head; unfortunately, I'm not as bright as her, heh. I'm not as good at cooking or coordinating my wardrobe as her, and I don't live as fancy a life as she does. Still, I've got strengths of my own; I'm very low maintenance. As long as I have food to eat, a place to stay, and room to run around, I'm content.以前和老姐住在一起的时候,她总喜欢念叨很多文绉绉的句子,久而久之我就记住了。不对,其实也就记了一半吧,谁让我脑袋没她那么灵光嘛,哈哈哈。我不像她,对饮食穿搭都那么在行,生活得也没有她那么精致。不过我也有优点,就是很好养活,只要有吃有住,有地方活动筋骨,就很满足啦。
Intimacy 3Eh? I've got work at the Security Department? Are you finally willing to let me lead my own team? This is great! You're the best, Professor! Don't worry, don't worry, I promise I'll listen to instructions, and I won't run around or act hastily! What am I going to do if I run into something suspicious? I'll inform you right away! What will I do if I meet a Sanctifier? I'll try to communicate with them! And if I meet Entropics? Kill them instantly! Ehhhh? That's not right? Wait-wait-wait-wait, let me try again. Give me another chance, just one is fine!诶!安保部门的新工作?终于愿意让我自己带队了吗?太好了!你果然最好了,教授!放心放心,我保证听指挥,保证不乱跑,保证不冲动!遇到可疑情况?一定先通报教授!遇到净化者?一定先尝试沟通!遇到熵?一定秒杀!诶?不对?等等等等,我重新作答,再给我一次机会,一次就好!
Intimacy 4Whum— Who's there? Oh, it's you, Professor. Why do you look like you've seen a ghost? Have you forgotten that I started out as a guzheng performer Doll? The thing is, those dorks in Cyber Media were single-mindedly focused on raising my body's agility but forgot to give my neural cloud enough computational space to handle it... Which was why I couldn't take over from Big Sis and ended up being a martial arts actress instead. Do I think it's a shame? Of course not. Rather, I'm glad that I don't have to sit on my ass playing the zither all day long. It's really liberating. It's just that sometimes, I think that if only I'd been able to do my job well, Big Sis' project wouldn't have gotten axed...嗡—— 谁在偷听?啊,是教授啊。为什么一副见了鬼的样子嘛。你忘了吗,我最早也是古筝演奏人形啊。赛博传媒的那些笨蛋,在造我的时候光顾着提升身体的灵活性了,却忘了给心智分配足够的计算空间……所以我才没能接下老姐的班,转行去做武打演员了。 遗憾?当然没有啊,倒不如说终于不用坐着弹一整天琴了,很自由啊。只是有时候在想,如果我能做好本职工作的话,老姐的项目是不是就不会被砍了呢……
Intimacy 5When I was overseas by myself, I sometimes thought, "What on earth am I even doing on this path?" The thing is, I'm very dumb, so I couldn't come up with an answer no matter how hard I thought. All I did was make myself more frustrated. Things being what they are, there's no going back now; all I can do is walk the path of a martial arts actress to the very end. Fortunately, I've always been good at putting my head down and charging forward at full speed, and now I've got you backing me up, Professor... With that being the case, I'm even more determined to make a name for myself. I'll become number one to show everyone just what I can do, until I'm strong enough to protect anyone I want to protect. Therefore, you need to back me up all the way, okay, Professor?一个人在国外的时候,我偶尔也会想,为什么会莫名其妙踏上这条路呢?不过因为我很笨,所以想来想去也想不出个所以然来,只是给自己添堵罢了。反正不管怎么样,事到如今也无法回头了,只能在武打演出这条路上一直走到黑了。还好,埋起头来往前冲,本来就是我的拿手好戏,现在又有教授你愿意在身后支持我……那么,我就更要闯出个名堂来,闯出个天下第一给大家看,直到我强大到可以保护任何想保护的人为止。所以,你要一直在我身后为我鼓劲哦,教授?
OathEh? Is this true... Are you really choosing me? But why me...? (Groans) I probably won't get it even if you take your time explaining it to me... Ahem. In any case, you're saying you want to go forward together with me, right? Don't worry then. Physical strength is one of my few virtues, so... so no matter how far you go or what hellish places you end up visiting, I'll always be there with you, Professor.诶?真的……真的是要选择我吗?为什么是我……?呜,就算教授你认真地跟我解释,我也听不懂啊……咳咳,总,总之,是想要和我共同前进的意思对吧?那你就放心吧。体力可是我为数不多的长处,所以,所以哪怕跑到天涯海角,刀山火海,我也会一直跟随你的,教授。
Neural CloudNeural Cloud.云图计划
UnderstandingGot it!完全明白了!
AgreementI see~这样啊~
PraiseAwesome!好厉害!
SympathyNot bad!不错哎!
Dissatisfied(Whimper)呜呜……
LaughAhahahaha!啊哈哈哈!
SurprisedEhhhh?!欸!?
Live2D1You need to back me up all the way, okay, Professor?教授,你要一直在我身后为我鼓劲哦~
Live2D2Pay attention to your speed, power, and technique...要注意速度,力量,还有技巧。
Live2D3Ehhhh? That's not right? Wait-wait-wait-wait, let me try again. Give me another chance, just one is fine!诶?不对?等等等等,再给我一次机会,一次就好!

Girls' Frontline 2: Exilium Voice Lines (39)

Daily - 01Commander, give me more opportunities to shine. I'll behave and listen to Leader Groza's orders!长官,多给我点表现的机会嘛,我会乖乖听闪电队长的话!
Daily - 02Lately, doesn't everyone seem so stressed and unhappy? Hehe, it's my turn to lighten the mood!最近,大家好像都压力很大很不开心的样子?嘿嘿,轮到我来活跃气氛啦!
Daily - 03What's that saying again? "When we get to the mountain, there'll be a way through"? Commander, lighten up a bit!那句话怎么说来着?“车到山前必有路”?长官,你就别总绷着脸啦。
Daily - 04Commander, could you ask Nemesis to do a fortune reading? When will our band hit it big? Huh? I'm serious, are you rolling your eyes at me...?长官,能不能让纳美西丝占卜一下,我们乐队什么时候可以大红大紫?欸?我认真的,你这是在翻白眼吗……
Daily - 05I've traveled to quite a few places with Big Sis, but the Elmo is by far the most comfortable place I've ever stayed! I don't even want to leave!我也跟着老姐游历过不少地方啦,但艾莫号是住着最舒服的!我都不想走了!
Affinity - 01Aw, don't pat my head, I'm not a kid...哎呀,不要摸我的头,我又不是小孩子了……
Affinity - 02Big Sis told me to pay extra attention to your work habits, Commander! That means no all-nighters!老姐交代过我,要格外注意长官的作息!今晚,不许熬夜!
Affinity - 03Urgh... Commander, do you have any tricks to increase income? The band hasn't been doing too well recently and I'd like to help out too.唔……长官,有什么办法可以增加收入吗?最近乐队的情况不太好,我也想出一份力。
Affinity - 04Today's a vacation day, so why are you still carrying your terminal around? I'm confiscating it!今天可是休息日欸,长官你怎么还捧着终端啦,没收没收!
Affinity - 05Commander, why is it you're either sitting down or lying down everytime I see you? Your body's going to get all moldy! Come on, get up! We'll head outside for some exercise!长官,怎么每次看到你,你不是坐着就是躺着啊?身体会生锈的!快起来!跟我出去运动运动啦!
Affinity - 06(Clears throat) Commander, I'm an elite Doll, so feel free to tell me about any problems you might be facing.咳咳,长官,我已经是个成熟的精英人形了,你有烦恼的时候也可以跟我说说嘛。
Affinity - 07This personality test is weird, why can I only pick one option for "person I like most"? I like Big Sis and I like you too... Gah! I've had it with this test! I just can't decide!这个性格测试题真奇怪,为什么“喜欢的对象”这里只能填一个名字啊?我喜欢黛烟姐,也喜欢长官……呃啊啊!不做了不做了!我选不出来!
Affinity - 08Commander, you don't have to worry with me around! If the ELIDs or the Varjagers show up, I'll give them a good spanking! That's why— don't go all frowny-faced on me! Smile a little! Hehe~长官,有我在,你就放心吧!不管是生骸还是瓦良格帮,我都能把他们打得落花流水!所以——不要再皱着眉头啦!笑一笑嘛!嘿嘿。
Upgrade - 01Not bad, not bad~不错不错~
Upgrade - 02I'm as good as they come~不愧是我~
Upgrade - 03I'm super strong!我超强的!
Upgrade - 04Thank you very much!十·分·感·谢!
Upgrade - 05Big Sis will definitely be surprised!老姐一定会惊讶的吧!
Voice - 01Here I come!来咯!
Voice - 02Hmm~哼哼~
Voice - 03Shhh—嘘——
Voice - 04Phew...呼啊……
Voice - 05My turn?到我了?
Voice - 06I—got—it—知——道——啦——
Voice - 07Leave it to me!交给我吧!
Voice - 08Let's do it this way!就这么办!
Voice - 09I'll pave the way~我来开路~
Voice - 10Seriously?真的假的?
LoginWell, hello there, Commander. Feeling energetic today? I sure do too!哟吼~长官,今天很有精神?嘿嘿,我也是!
ObtainCommander, running into trouble? Leave it to me, I've got this!长官,遇到麻烦啦?放心大胆地交给我吧!
Title CallGirls' Frontline 2: Exilium.少前2:追放。
FailOh no, oh no... I've made another rookie mistake. Big Sis is definitely going to lecture me when I get back!糟了糟了……又犯这种低级错误,回去肯定要被老姐念叨了!
On KillAll in target~全中~
Skill - 011—2—3—Freeze!1——2——3——不许动!
Skill - 02That's it? I can handle it all by myself!就这些?我一个人就够了!
Skill - 03Watch me!看我的!
Skill - 04Heh! You can't hit me!嘿!打不着!
UltimateMove aside! Watch—this!让开!看我——的!
VictoryI told you—I'm an Elite Doll who can take on hundreds all by myself! Hehe!都说了——我可是能以一敌百的精英人形哦!嘻嘻!

Story Lines

Ahhhhhh, that ride was so BORING!啊啊啊啊啊,这趟车坐得闷死我了!

What the heck, these ELIDs are wimps.什么嘛,这些生骸一点都不经打。

These Dinergates are too weak!这些铁血狗也太不经打了吧!

The Boojum was gone by the time we arrived, and Big Sis helped reboot your neural cloud.我们来这里时伯介姆已经逃跑啦,老姐替你重启了心智。

Leave it to me, Commander!交给我吧,长官!

They... they're all gone...都…都干掉了……

Security robots with abnormal ID codes, halt immediately! If you don't, we won't hold back!识别代码异常的安保机器人,立刻停在原地!否则我们就要不客气啦!

Ugh, I'm working on it already!烦死了正在努力啦!

Appears in

Springfield

Jiangyu

Colphne

Daiyan

Mayling

Loreley

Other scenes

Drink Bar Chats

Letters & Holiday Greetings

Stage Battle Chatter

Performance Commission

Needless Notes

Amidst Wings of Gray

Bitter Thorns and Daisies

Cloaked Dialogue

Corposant - Part 2

Intermittent Reactivation

Dawnforger: Part 1

Dawnforger: Part 2

Siege of Iliad - Part II

Siege of Iliad - Part III

Battlefield Livestream

Engrammatic Eclipse

Gloaming Finale

Chinese New Year

Iridescent Musicale

Lunar Conviviality

Summertide Delivery

Joyful Reunion

Moonseeking Resurgence

Sunset Blush

Phantasmagoric Sojourn

Precious Company - Imminent Gala

Oath Skin · Windborne Bouquet

Jiangyu Dorm Chats

Archive: Magrasea

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.