Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Klukai

Stage Performance 1

舞台演出1

Stage Performance 1

Klukai · chapter 25 of 33 · 53 lines · Klukai

Read with voices and theatre mode

{}: How's the swimming pool on board the Elmo?{}:艾莫号上的泳池体验如何?

KlukaiKlukai: It's pretty good. It's not very big, but it's enough to help us relax.可露凯:还不错。虽然面积不是很大,但已经足够让我们好好放松了。

Unexpected Surprise意外惊喜

Relaxed and Tipsy闲暇微醺

By Your Side在你身边

{}: Klukai, look over there.{}:可露凯,看那边。

{}: You should rehydrate after swimming.{}:游泳后补充一些水分。

KlukaiKlukai: Instead of worrying about my thirst, you should be... making sure if my frame can function underwater for an extended period of time.可露凯:与其关心我渴不渴,倒不如……确认我的素体能否在水中长时间行动。

KlukaiKlukai: Commander!可露凯:指挥官!

KlukaiKlukai: The soda didn't splash into your eyes, I hope.可露凯:汽水没飞溅进你的眼睛吧。

Touch触碰

{}: Here, apply this as a precaution. It forms a protective barrier on the surface of your frame.{}:给,做好素体养护。它能在素体表面形成防护屏障。

KlukaiKlukai: But there are spots I can't reach on my own...可露凯:仅凭我,没办法涂全啊……

Helping Hand暖心相助

Return the Favor礼尚往来

Mischievous Help恶趣味帮助

KlukaiKlukai: Commander, I can't apply this on my back. Please give me a hand.可露凯:指挥官,我涂不到背部,麻烦你帮忙了。

KlukaiKlukai: Hm.可露凯:唔。

KlukaiKlukai: Still not done?可露凯:还没有涂好么?

KlukaiKlukai: Frame maintenance is very important. I don't want a trip to the repair bay just because I went swimming.可露凯:素体保养很重要,我还不想因为游泳导致需要维修。

KlukaiKlukai: All done?可露凯:已经涂完了?

KlukaiKlukai: Thank you, Commander.可露凯:谢谢,指挥官。

Touch触碰

KlukaiKlukai: Now that we've applied the protective coating on my frame, I can swim for as long as I want.可露凯:素体养护已经完成了,想游多久都没问题。

KlukaiKlukai: Commander, would you like to experience the pool on the Elmo?可露凯:指挥官,你要体验一下艾莫号上的泳池吗?

Dip and Relax入水放松

Cheeky Splash玩水戏弄

Unforeseen Development预想之外

Klukai{}: Klukai, you...{}:可露凯,你……

KlukaiKlukai: I'm not letting go of you so easily this time, Commander.可露凯:这次我不会轻易放开你了,指挥官。

KlukaiKlukai: I love... everything about... the Elmo.可露凯:我很喜欢……艾莫号……上的一切。

KlukaiKlukai: Worried about getting your clothes wet?可露凯:你在担心衣服被弄湿?

KlukaiKlukai: There's a very simple solution to this problem.可露凯:这个问题解决起来很简单。

KlukaiKlukai: You won't have to worry about that anymore when you're already wet.可露凯:干脆弄湿就不需要考虑这些了。

KlukaiKlukai: Come over here, Commander.可露凯:到我的身边来,指挥官。

{}: Sure. Hm?! Glug-glug-glug... (Chokes on water){}:好的。唔?!咕噜咕噜——( 呛水)

KlukaiKlukai: Huh?! Commander?! Commander!!可露凯:诶?!指挥官,指挥官?!

KlukaiKlukai: You're choking?! Are you alright?!可露凯:小心呛水!你还好吗?

KlukaiKlukai: Is this how you "help"?可露凯:这就是指挥官你口中的帮忙吗?

KlukaiKlukai: Come closer, Commander.可露凯:指挥官,靠近一点。

Klukai: Let me return the favor. It's only fair.可露凯:礼尚往来,这才公平。

KlukaiKlukai: I-I can apply it myself.可露凯:是、是,我一个人也能涂好。

KlukaiKlukai: Huh?! Commander?!可露凯:诶?!指挥官?!

KlukaiKlukai: Wait! What are you doing?!可露凯:等等!你在做什么啊?

KlukaiKlukai: Uh... Okay...可露凯:呼……好吧……

KlukaiKlukai: Ahh... Haven't had this in quite a while.可露凯:哈——好久没尝到这个味道了。

{}: Hang on, doesn't this contain a bit of alcohol?{}:等等,里面该不会有微量酒精?

KlukaiKlukai: It's a soda, Commander, and you've already given it to me~!可露凯:指挥官,这是汽水饮料,你已经送给我了哦~

KlukaiKlukai: I promise I'll sip it slowly. I won't get drunk.可露凯:我保证会慢慢品味,不会喝醉的。

KlukaiKlukai: Oh... This bit of water is totally fine for me.可露凯:啊……这点水不会对我产生影响。

KlukaiKlukai: The question is whether I can be submerged in the pool for an extended period of time.可露凯:要担心的是素体能否长时间浸泡在泳池之内吧。

KlukaiKlukai: Are you worried about me, Commander?可露凯:指挥官,你在担心我的状态?

KlukaiKlukai: Satisfied? My frame is in tip-top form, so don't worry.可露凯:确认好了吗?我的状态一切正常,你无需担心。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.