Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Klukai
Massage Lounge 1
按摩休闲1
Klukai · chapter 32 of 33 · 18 lines · Klukai, Commander
Read with voices and theatre modeKlukaiIt seems you've decided to accept my personal invitation, Commander.指挥官,我的私人邀请你决定接受了吧。
CommanderAnd where am I being invited to?所以那个“私人邀请”是?
KlukaiA ride, for just the two of us.兜风,只有我们两个人。
CommanderSounds great. Are we going now?听上去不错,现在吗?
KlukaiThe party's still going on.现在还是宴会进行的时间。
KlukaiEven if I want to seize the initiative, I'm hardly going to snatch you away right now.就算我想抢占先机,也不至于现在将你带走。
KlukaiOnce the party ends... I'll take you with me and we'll leave together.等这场宴会结束之后……我会带你独自离开的。
CommanderAre you not interested in dance parties?是不是舞会对你来说不怎么有趣?
KlukaiNo, it's just that I hardly ever got the chance to be in situations like this during previous missions.不,只是在过往的任务之中,鲜少会有这样的场合。
KlukaiBeing able to relax and lie idle... It feels like I'm in a completely different world.悠闲、放松……仿佛生活在截然不同的世界。
CommanderSo you're not comfortable with this?是有些不适应吧。
KlukaiStaying alert and ready for battle is part of my basic training. However, I don't dislike the present atmosphere.保持战斗戒备是基本的素养,不过,我并不讨厌现在的氛围。
KlukaiShall we dance?我能邀请你和我跳一首舞曲吗?
CommanderCertainly. Just relax and follow my movements.当然可以,放轻松跟着我就好。
(Klukai slips her hand into my palm. There is a slight, almost imperceptible hesitation in her movements.)(可露凯将手轻轻搭在我的掌心,带着一丝不易察觉的迟疑。)
(I squeeze her hand and guide her onto the dance floor, and I guide her tempo in time with the music.)(我握住她的手,将她带至舞池,顺着节拍引领着她的节奏。)
CommanderOur rhythm is perfectly matched. I didn't expect things to go this well.节奏感完美,没想到会这么成功。
KlukaiSo this is a dance party... Not bad, this is quite an interesting experience.舞会,不错……这样的体验很有趣。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.