Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Klukai

By Your Side

在你身边

By Your Side

Klukai · chapter 6 of 33 · 14 lines · Klukai, Commander

Read with voices and theatre mode

KlukaiCommander, have you noticed any changes in the ops room?指挥官,你有注意到指挥室里有什么变化吗?

CommanderThere's a mechanical black cat... it's hard not to notice. Unfortunately it doesn't move and it's just going to sit there and be looked at.有一只机械黑猫……想注意不到都很困难,可惜不会动,只能摆在那里看了。

KlukaiI've installed a monitor and explosives on it. If it detects any intent from the Commander to leave silently on his own again, the device will automatically activate the explosive.上面装了监视器和炸弹,一旦检测到指挥官再次有一声不吭独自离开的意图,就会自动对指挥官使用爆破装置。

CommanderI'm happy you brought me a gift, but I'd still consider this a serious threat...你送我礼物我很高兴,但我依然认为这是一种严重的威胁……

KlukaiCommander, I originally thought that after we reunited and came to understand each other, the restlessness and obsession in my heart might lessen a bit.指挥官,原本我以为,我们在重逢后、互相理解后,我心中的不安和执着可以少一些。

KlukaiBut in reality, it seems to be growing day by day in a bittersweet way...但事实上,它似乎正在以一种酸涩的方式与日俱增……

KlukaiHonestly, even though I understand your feelings and everything you've done, still...真是的,明明你的心意我都清楚了,我也理解你所做的一切,但是……

KlukaiBut if I can't be by your side all the time, I still often feel a sense of longing and unease. Commander, do you ever feel the same way?但是不能时刻在你身边的话,我时常还是会觉得挂念和不安,指挥官,你会有同样的心情吗?

KlukaiStop, you don't need to answer that, Commander. Anyway, that cat will be by your side when I can't. Just treat it well and sleep with it in your arms like any other cat.停,指挥官还是不要回答了。总之,那只猫会在我们无法见面时陪伴在你身边。你就好好对待它吧,像别的人类那样,抱着它睡觉好了。

Commander...So, is it really rigged with a monitor and explosives?……所以,它上面真的有监视器和炸弹吗?

KlukaiWill you leave me again if not?没有的话你会再次离开我吗?

KlukaiRelax, there's nothing inside, it's just a little ornament I made by hand. If you like it... that would be perfect.放心,什么都没有,只是我亲手制作的一个摆件而已,你能喜欢的话……那就最好不过了。

KlukaiThat said, even if you really get some new ideas and won't tell me about them...话说回来,就算你真的又有了什么打算,不愿意告诉我……

KlukaiI want you to remember that I'm strong enough to overcome any obstacles just to stand by your side. Never underestimate me, Commander.我也希望你记得,我的实力足以让我迈过一切困难站在你身边,别小看我,指挥官。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.