Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Krolik

Affinity Records

契合度记录

Affinity Records

Krolik · chapter 52 of 52 · 8 lines · Record 1, Record 2, Record 3, Record 4, Record 5, Record 6, Record 7, Record 8

Read with voices and theatre mode

Record 1Krolik was originally a civilian Doll that worked in a White Zone, but she was modified into a tactical Doll after she fell into the rings of the underground Doll fighting arena in the Green Zone. During the government-led crackdown operation, she managed to escape with the help of Peritya but lost contact with the others, and she ended up wandering in the contamination zones alone. In an unexpected turn of events, she was captured by the Commander while she was on the search for Peritya, and she ultimately decided to stay with the Elmo crew. Her bunny headgear may seem cute, but Krolik is quite hot-tempered in contrast. With the unusual choice of a melee weapon and an aggressive combat style, one can be forgiven for expecting her to be likewise reckless and cocky. In reality, she is far more dependable than most realize, to the point of serving as Nemesis' exclusive translator. Even though she doesn't concern herself with her peers' compliments (or at least pretending as such), her stubborn refusal while going "Enough with the flattery, just tell me what has to be done!" is also a part of her charm. While straightforward and no-nonsense at first glance, Krolik also harbors secrets that she never voices: the process of her forced modification, the trauma of the arena, and that damned selfish Doll who saved her then vanished without a word... The nightmares of the past may seem left behind, but she continues her pursuit, unafraid to confront and overcome them. Maybe that's why she chose to stay with the Commander, as birds of a feather. Whatever the future holds, one thing is certain—Krolik will stand by the Commander's side, marching forward with unwavering resolve.由民用人形改制成的战术人形,原本在白区工作,后来沦落至绿区地下人形角斗场。在角斗场的取缔行动中,她在佩里缇亚的帮助下逃跑,却失去了与其他人的联络,独自流连于污染区。在寻找佩里缇亚的路上,克罗丽科误打误撞被指挥官一行抓住,并最终留在了艾莫号上。 头戴可爱兔耳,性格却暴躁冲动。作为少见的使用冷兵器的人形,她的作战风格更显直接。本以为会是狂妄轻浮的个性,相处下来却发现意外的靠谱负责,甚至成了纳美西丝的专属翻译官。但她可不屑于——或者说假装不在意——同伴们的夸赞,“啰啰嗦嗦的,要我干活就直说!”偶尔的嘴硬,也是克罗丽科可爱的一点呢。 虽然看起来直接磊落,但克罗丽科的心里其实也有不愿意直言的秘密。被改造的过程、角斗的经历、还有那个救了自己又自顾自消失的该死人形……旧日的梦魇看似远去,她却坚持追寻,从不畏惧直面并解决一切。选择留在指挥官身边,是否也是因为指挥官和她,在这一点上都是同类人呢? 但无论结果如何,想必她都会陪伴在指挥官身边,坚定地走下去吧。

Record 2"You? Standing in my way?" As a streak of metallic light followed her slash, the ELID before Krolik collapsed to the ground. As the vanguard on the battlefield, her pair of bright red bunny ears always stood out in unmistakable defiance. With an aggressive combat style that inspired insurmountable dread in her enemies, her fondness for melee weapons only amplified that overbearing presence. With a blade in hand, Krolik's determination to claim victory was second to none. Unbeknownst to most, however, her choice of weapon was not a personal one. Fitted with a fire-control core optimized for bladed weapons, she was forced to charge headfirst into oncoming fire just so she could engage in combat with other Dolls—all designed to magnify the risks and make the spectacle more exciting in the arena. To survive, Krolik had to learn to strike with ruthless efficiency. With time, her peculiar and perilous combat style earned her notoriety within the arena, which dragged her deeper into the abyss. Now free from the arena's shackles, she had come to accept, perhaps even enjoy, her blade as her weapon of choice. Keen, sharp, and tempered, just like herself. After all, what could be more exhilarating than slicing up her foes in a close and personal manner? When the chilling blade meets her searing will, Krolik finds her moment of triumph.“挡在我面前,就你?” 一道寒光闪过,眼前的生骸应声倒地。战场的最前方,一双红色兔耳十分张扬。激进的作战风格让敌人不由胆寒,冷兵器的近距离直接攻击更是将压迫感拉满。克罗丽科手握长刀,夺取胜利的决心丝毫不输他人。 然而最初,使用冷兵器并不是她自己的选择,而是为了增加角斗观赏性的结果。改造者们为她装上了适配冷兵器的火控核心,让她迎着弹雨与其他人形搏斗。为了生存,克罗丽科只能学会毫不留情,罕见又危险的近身攻击也让她在角斗场中名声大噪,把她拖向更黑暗的深渊。 如今的她已经逃出地下角斗场,她也逐渐习惯、甚至喜欢上了使用冷兵器。干净利落、直截了当,这才是符合她性格的作战方式。还有什么比当着敌人的面割开他们的喉咙更痛快的事呢? 当寒冷的锋刃与炽热的战意碰撞,那就是克罗丽科的制胜时刻。

Record 3"Krolik? Pretty please~" Colphne beamed with an exaggerated smile. Krolik glanced at Nemesis, who was standing next to Colphne with an unperturbed expression, and let out a sigh of annoyance. "Tsk. Me again? What happened to Mayling's translator?" "She said it's not fully calibrated yet, so you're the only one I can ask... I mean, you ARE the only one onboard who can even understand Nemesis to begin with~" Colphne inched closer with a grin, "All I want is to understand what Nemesis' divinations are about. I'm sure it won't take much of your time~" From the moment she boarded the Elmo and discovered that she could understand Nemesis' cryptic speech, Krolik was forcibly assigned the full-time role of a translator. She had no idea why she was the only one who could understand Nemesis. Somehow, her neural cloud automatically converted those strange, obscure phrases into plain sentences. "The hell? All that cryptic mumbo jumbo only for her to mean something like 'Nice weather today'?" Although Krolik found Nemesis' antics completely unbearable, she had no choice but to stomach her complaints when faced with the pleading looks of others on board the Elmo. "Fine, fine. Tell me, what's the result?" Krolik gestured at Nemesis. "...Morning mist, spills over ocean tide... dissolving... Ripple shrouded screams..." "What did she say?" "Tsk. She said you're going to trip at some point today." "Eh? But I wasn't asking about today! Nemesis? Hey—wait a second!" Colphne, in her attempt to catch up to Nemesis who had already walked off, tripped over something and dove face-first into the ground. Krolik raised an eyebrow while Nemesis turned around slightly—the faintest hint of a smile seemed to linger on her lips. "I told you she was unbearable!"“克罗丽科?拜托你啦~”寇尔芙满脸堆笑。 克罗丽科瞟了一眼寇尔芙身旁古井无波的纳美西丝,不耐烦地叹了口气。“啧,怎么还要我来?美玲的翻译器呢?” “她说还没做好调整欸,所以人家能问的只有你了……毕竟车上唯一能听懂纳美西丝说话的人了嘛~”寇尔芙笑着又靠近了一些,“人家只是想要知道,纳美西丝的占卜结果是什么,不会占用很多时间的哟~” 也许是从登上艾莫号、被发现可以听懂纳美西丝话语的那一刻开始,克罗丽科就被迫成为了全车人的翻译官。她也不知道为什么只有自己才能理解,那些神秘、高深的词句在她的心智中自动转化成了正常的话。什么啊,这家伙搞得这么神神叨叨,结果只是在说天气不错之类的废话?克罗丽科实在看不惯纳美西丝这副模样,可是看着周围人期待和求助的目光,她又只能把不满咽了下去。 “行了行了,说吧,什么结果?”克罗丽科用下巴点点纳美西丝。 “……清晨的薄雾,流溢海潮之上……消融……笼罩波纹的尖叫……” “是什么呀?” “啧,她说你今天走路会摔跤。” “欸?人家问的不是今天的事情啦,纳美西丝?等等——人家啦~” 寇尔芙试图追上走远的纳美西丝,却不知被什么绊了一下,一个踉跄摔倒在地,发出一声闷哼。克罗丽科挑眉,看前面的纳美西丝回头,嘴角好像带着点细微的笑。 就说看不惯这家伙啊!

Record 4No one expected Krolik to be good with children, but ever since Helena joined the Elmo crew, Krolik took it upon herself to look after her, much to the surprise of everyone else. Although she occasionally voiced her complaints, they were always directed at rather unexpected things— "Tsk. Can't someone fix these damn tables? What if Helena bumped into one of these sharp corners and got hurt?" ... "Hah? Why isn't it possible? We're just heading to the top deck to stargaze. Yes, I WILL be keeping my eyes on her." ... "Pathetic! You can't even manage something like this? Even Helena thinks you're weak!" As a matter of fact, her "care" extended beyond just Helena. Anyone deemed shorter, weaker, less daring, or less persistent than herself automatically fell under her protection. However, her "care" wasn't always welcomed— "Ahh, I told you I'm fine! Put me down already—!" "What?! You're the one who said you needed those meds on the top of the shelf! Just stay put and stop squirming if you're too short to reach it!" "Uppies, Colphne! Helena wants uppies too!" To those smaller or weaker than her—be it human or Doll—Krolik always offered her assistance without a second thought. Her experiences in the brutal and merciless pit of the arena may have shaped her instincts, but who said she needed a reason to safeguard the weak and powerless? Krolik smirked smugly and lifted Helena into the air as well.原本以为克罗丽科不会是喜欢带孩子的个性,但自从海伦娜来到车上,克罗丽科就一副理所当然的样子,开始照顾起她,让众人都有些吃惊。 也不是毫无怨言,但抱怨的方向都—— “啧,这些个破桌子就不能修修?这么尖的桌角伤着她怎么办?”“哈?凭什么不行?上个甲板看星星而已,有我在还不放心?”“太弱了!能不能行啊,海伦娜都嫌你没劲!” 也不只是海伦娜,似乎只要是看起来没她高的、没她壮的、没她硬气的、没她勇敢的……她统统都纳入关照范围内。尽管有时候这种“关照”并不是本人想要的—— “啊啊,就说了不用,快放人家下来啦——” “搞什么,是你自己说要拿上面的药的!矮就乖乖待着别乱动!” “寇尔芙,举高高!海伦娜也要玩!” 对于比自己弱小的人或人形,克罗丽科总是不吝于帮助和照顾,近乎本能。在角斗场中优胜劣汰的过去或许影响了她如今的行动,但谁又能说帮助弱小需要什么理由呢? 克罗丽科哼笑一声,将海伦娜也举至半空。

Record 5Krolik had another dream. Dolls weren't supposed to dream of electric sheep. The damp, frigid air clung heavily... The dim, messy lights danced around as the feverish shouts intertwined with screams of terror... Fragment by fragment, the puzzle of memories reassembled itself into a patchwork of her past neural records, playing unbidden in her mind. "N-no! Please, no!" Her trembling opponent's tears failed to garner the crowd's sympathy, and Krolik couldn't be allowed to stop her strike. "What are you waiting for, kill 'em! I bet everything I had on you!" Thunderous howls engulfed them both, without any intentions to cheer her on. "The victory belongs to—Krolik!" She could still feel the ghastly warmth left by the referee's hand, gripping onto her wrist to raise her arm high in triumph. She could still see the thick, ultramarine fluid slowly dripping down from the tip of her blade. "Tsk. That's it? That's the end of it? What a letdown. I was expecting a few more rounds!" Their mocking and judgmental gaze scorched her, as if she was nothing more than a plaything for their amusement. She screamed. She fought back. Yet, it was all in vain. In those endlessly dark days, that cat-eared figure was the only one who reached out to her. The same figure who later helped her escape that purgatory, only to vanish without a trace after covering her retreat... Krolik jolted awake. Never again will she be anyone's pawn. The next time they met, she would've become stronger—strong enough to protect everything and everyone important to her. With that resolve burning in her chest, Krolik looked toward the ops room. "I will prove it, no matter what," Krolik silently vowed.克罗丽科又做梦了。人形本不该会做梦的。 潮湿而寒冷的空气、昏暗而杂乱的灯光、癫狂的起哄与惊恐的尖叫交织……一块块碎片凑在一起,拼织成从前的心智片段,自顾自地在她脑中播放起来。 “不、不要啊!”对手颤抖的泪水没能博得观众的同情,克罗丽科自然也无法停下攻击。 “给我上啊!我可是把身家都押在你身上了!”无处不在的欢呼裹挟着她,却没有几分为了她加油的意思。 “本场角斗的优胜者是——克罗丽科!”手腕上仿佛还有被裁判抓着举起的余温,刀上似乎还有黏稠的蓝色液体滴落。 “嘁,这么快就结束了,是不是敷衍我们?多来几个回合才好看!”玩弄和审视的目光灼烧着她,让她觉得自己只是别人用来找乐子的玩物。 她怒吼、挣扎,但无济于事。黑暗的日子里,只有那个头顶猫耳的身影向她伸出援手。也是那个身影,带她逃出这片地狱,却为了帮她断后而失去了音讯…… 克罗丽科从梦中惊醒。 她绝不要再成为任何人的玩物了。等她们再次相遇,她会变得更强大,强大到不会再失去任何一个重要的人——克罗丽科这样想着,看向指挥室的方向。 她一定会证明这一点。克罗丽科暗暗发誓。

Record 6I happened to pass by Krolik while walking down the hallway. Out of the corner of my eye, I caught a glimpse of what appeared to be a book with an illustrated cover in her hand. "What are you reading?" I asked curiously. "Tsk. Nothing in particular. Just taking a look." She quickly tucked the book to her chest and paced away—a reaction that clearly betrayed her statement. The next day, I passed by the lounge and—somewhat surprisingly—saw Krolik reading the book by the window. I quietly observed her from a distance and managed to discern the title on the cover: "Fairy Tale Collection". "Eh? Vepley never asked Krolik to borrow any books for me," Vepley said, all puzzled. But I already had my answer. On the third evening, as Krolik returned to her room, I was already seated inside and waiting for her. "Uwah! Why are you—My book!" She snatched the fairy tale collection from my hands. Her expression shifted through a range of emotions so quickly that I couldn't help but chuckle. "My bad. I've been too busy to catch up with you lately. I didn't know you were into this kind of thing." "Tsk. I-I mean—What are you even doing here? Why haven't you gone to bed by now?" "Like I said, I'm just checking in on you after not having done so for a while." I sat down on the bed, patting the spot beside me for her to sit. "It's part of my duty as the Commander to be aware of everyone's well-being on board." She frowned and sat down beside me, keeping the book out of my reach. "Hmph. You could've asked me any other time. Why now, in the middle of the night? Just look at those bags under your eyes. What are you even thinking?" "I figured, since you enjoy fairy tales so much, maybe I can read you some before bed? You know, like a bedtime story. Or, we can chat a bit. But since you insist that I should get some rest—" I stood up and pretended to leave. "...Wait." As expected, she grabbed onto my hand and passed the fairy tale collection back to me. "Well... Since you're here already... I guess it's fine, then. Thanks." She reacted quickly and already lay down on her bed and gazed at me expectantly. I shook my head, sat back down, and opened the book. "A long, long time ago..."在走廊上,我和克罗丽科擦肩而过,我瞥见她手里似乎拿着一本封面有插画的书。 “在看什么?”我好奇地问。 “啧,没什么,随便看看。”她迅速将书藏在怀里走远的动作,看起来显然不“随便”。 第二天,我经过休息区,克罗丽科罕见地坐在窗边捧着书。隔着一段距离,我静静地观察着,辨别出封面上似乎有这么几个字——“童话精选集”。 “欸?维普蕾没有拜托克罗丽科帮忙借书哦。”维普蕾一脸的不解,但是我的心中有了答案。 第三天晚上,当克罗丽科回到自己的休息室时,我早已坐在她的房间内等候多时。 “啊,你怎么——我的书!”她一把将我手中拿着的那本童话精选集抢过去,脸上的表情迅速变换,让我忍俊不禁。 “怪我,最近太忙没有和你聊天,都不知道你原来喜欢读这个。” “啧,我——你来干什么?这个点还不去睡?” “像我刚刚说的,来久违地关心你一下。”我在床上坐下,拍拍身旁的空位,示意她也别站着了,“了解身边人的情况,也是我作为指挥官的职责之一嘛。” 她皱着眉在我身边坐下,仍然将书藏在远离我的一侧。“哼,想了解什么时候都行。黑眼圈都大成这样了还大晚上来,想什么呢。” “我想既然你喜欢看童话,不如在你休息前我来给你念念,当睡前故事,顺便聊聊好了。既然你觉得让我去休息更好的话……”我站起身作势要走。 “……等一下。”果不其然,她抓住了我的手。童话书被递到了我手里。 “来都来了,那就念念吧。谢了。”她动作倒是很快,翻身上床躺了下来,眼巴巴地盯着我。 我摇摇头坐回床边,打开精选集。 “很久很久以前……”

Record 7"Hey! Don't touch— Oh, it's you, Commander." Krolik frowned slightly before slowly turning away from me. From time to time, I couldn't help but reach out and touch Krolik's bunny ears, and she would always respond uncomfortably. Yet, through persistent pestering, she reluctantly came to accept my "offenses", but she still only allowed me to touch them for a brief moment. Even now, I had no idea what purpose those ears served. She once claimed they were necessary combat equipment—an explanation she knew I wouldn't buy, but still refused to elaborate further. To be honest, I was happy to leave it at that; after all, I was already the only one on the Elmo with the privilege to touch her ears. Just as that thought crossed my mind, my fingers began to itch again. Almost as if she sensed it telepathically, Krolik walked into the ops room. "Here." She stepped forward and handed me a small bag. I opened it—there was a bright red bunny ear headband inside. "Just something I made for fun," she said casually, but her foot tapped against the floor in a discrete rhythm. "Now we can be the same, and you can stop coming after mine all the time." "The same... What do you mean?" I ran my fingers along the headband. The ears were made by wrapping red cloth around metal wires; even though it wasn't the best craftsmanship, they were still firm enough to stand upright and even sway slightly with movement. There's a surprising liveliness to them. "Just put it on already!" I did as she said then observed myself through the reflection on the terminal screen, looking a little silly. "Now what?" "Now what? Now we're the same kind since we both have bunny ears! Tsk, still don't get it? On board the Elmo, the only one I—Anyway, there's only you!" Whenever Krolik tried to put on an impatient look, her left ear would twitch ever so slightly. It's quite amusing. "Does that mean... if I don't wear it, we're no longer the same?" "Hah? What are you—That's not how it works, you idiot!" "Well, since this is a token of your recognition, something this important shouldn't be worn too often. I should keep it somewhere safe—" "Hah?! Y-y-you—Tsk. Whatever!" She stomped around and stormed out of the room, leaving me behind. I quietly chuckled. Teasing her every now and then didn't seem like that bad of an idea.“喂!别摸——啊,是你啊指挥官。”克罗丽科皱了皱眉,又默默把身子转了回去。 偶尔我忍不住摸克罗丽科的兔耳时,她总是一副很排斥的样子,但随着我持之以恒的“冒犯”,她似乎也无奈接受了现实,但也只是允许我这么碰一下。我仍未知道兔耳的作用为何,必要作战装置什么的……她知道我并不相信这个借口,但并不打算做更多的解释。 也罢,给她留点空间吧,反正我已经是车上唯一能摸她兔耳的人了。 这么想着,手又痒了起来。仿佛心有灵犀一般,克罗丽科走进了指挥室。 “给。”她走上前,将手中袋子往前一递。我打开,里面是——一个红色的兔耳发箍。 “没事随便做的,”她脸上云淡风轻,脚上却小声地点着拍子,“这下我们就一样了。省的你老来摸我的。” “一样……什么意思?”我摩挲着发箍,兔耳是用红布裹着铁丝缠出来的,虽然有点简陋,但能立住,还能跟随动作上下晃动,倒是有几分灵动的感觉。 “总之你先戴上!” 我照做了,然后看向面前工作台屏幕中倒映的自己,感觉有点滑稽。“然后呢?” “然后?然后我们就都有兔耳,就是同类了!啧,还不懂?这辆车上,能和我一样……能被我——总之,只有你而已啊!” 克罗丽科强装不耐烦的时候,左边的兔耳总是会抽动几下,很有意思。 “那要是不戴的话,就不是同类了吗?” “哈?你怎么——才不是这样好吧!” “既然是你认同我的证明,这么重要的东西,我得好好放起来才行,不能常戴——” “哈?你、你——啧,随便你!”她跺了跺脚,气冲冲地离开了,留下我在原地轻笑。 偶尔逗逗她,也挺有趣的呢。

Record 8In my hand was a small device with a button on top of it. It was adorned with a crudely drawn, angry-looking bunny. According to Krolik, it's a remote that could be used to "summon" her whenever her presence was needed. "I'm usually very busy, so don't get any funny ideas!" She reminded me again after instructing me to retrieve it from the central hub. This girl... Couldn't she have just handed it to me herself? Why jump through all these hoops...? Was that her way of saying I should only use it when I find myself in hot water? I inspected the small gadget thoughtfully, then slipped it into my pocket. During the days that followed, I never really found a situation that called for its use. Krolik was by my side almost 24/7, and the Elmo as a whole enjoyed a rare period of tranquility. There simply wasn't a circumstance that warranted the usage of the button, and I eventually forgot it was even a thing. Though, I still carried it on me out of habit. I was only reminded of its existence when Krolik came one day to question why I hadn't used the device even a single time. It wasn't until then that I thought to give it a check, only to discover it now had a chipped corner from a bump or something—it was no longer functioning. "How could you just leave it broken like that! What if you got into actual danger?!" Krolik looked genuinely pissed. "Sorry... I figured that things have been quiet lately, so I didn't bother to fix it right away..." I scratched my head, a little guilty of my excuse. "Just because it's been quiet these days doesn't mean you can't use it! Or is it that you don't need me anymore?" "Didn't you say you're usually very busy?" "I meant—Tsk. Forget about it." "Really? Then I'll just keep holding onto it as it is?" "You...! Why don't you get it... What I meant was—even if I'm busy, I made this for you, so—" She fell silent again, her red cheeks puffed up out of frustration in an oddly endearing way. "It's atypical of you to beat around the bush like this." "Hmph." She snatched the device from my hand. "I'll get it fixed and bring it back later. Just remember—use it when you need to! Even if... even if I'm busy!" With that, she turned around sharply and stormed off, perhaps to prevent me from noticing the blush on her face. So... Did she mean to say no matter how busy she is, she'll make time just for me? Well, if that's the case, I needed to properly compliment her once she returned with the remote.我手中拿着一个小小的按钮装置,上边张牙舞爪地画了个凶凶的兔子。 据克罗丽科说,这是个可以“召唤”她的感应器,需要她时就可以使用。“我平时可是很忙的!”她交代完去中枢区拿这个感应器之后,又补充了这么一句。 这家伙……就不能亲自交给我吗,还得拐这么个大弯……这句话是说,让我尽量在遇到危险时才用它吗?我掂量着这个小玩意,收进口袋里。 只是之后,我一直都没有找到需要用到感应器的时机。克罗丽科总是和我一起行动,而最近基地车也难得过上了几天太平日子,似乎没有什么用它的必要。我逐渐淡忘了它的存在,不过还是习惯性地随身带着它。 于是等克罗丽科来质问我为什么一次都没用过感应器时,我才想起来检查,并发现不知何时,这个感应器被我撞掉了一角,已经失灵了。 “怎么能放着不管!遇到危险怎么办!”克罗丽科看起来很是生气。 “抱歉,我想着最近挺太平的,就没立刻修理,耽搁了一下……”我略有些心虚地挠挠头。 “太平了就不能用了吗?还是说你用不上我了?” 嗯?可是……“你不是说你平时很忙吗?” “我的意思是——啧,算了,没什么。” “真的?那我就先放着它不管咯?” “你……!怎么就是不懂……我是说,我就算很忙也给你做了这个,所以——”她又沉默了,脸上气鼓鼓的,倒显得有点可爱。 “有话不直说,这可不像你哦。” “哼。”她一把拿过感应器,“等我拿去修好了,会再给你送过来的。记住,有需要就用!就算……就算我忙也可以!”她一转身大步流星地走了,急匆匆地,试图不让我看见她脸上的红晕。 所以……那句话的意思是,就算再忙,她也愿意为了我用心吗? 也好,等她把感应器送回来的时候,好好夸夸她吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.