Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Lainie

Colors In The Hand Ⅳ

掌心的色彩·Ⅳ

Colors In The Hand Ⅳ

Lainie · chapter 11 of 19 · 30 lines · Lainie, Commander

Read with voices and theatre mode

LainieWow... At last, it's finished! A painting that belongs to us!哇……终于完成了呢,属于我们的画作!

CommanderBut at what cost? My clothes are a write-off.但是也付出了相应的代价。这身衣服算是报废了。

LainieAw, don't be mad, I told you that I'd help clean them up for you~您就别抱怨啦,都说好了我会为您清理干净的嘛~

LainieLet's start by taking off that dirty jacket... Hm? Are you having a hard time because your hands got stuck together by the paint? I'll help you!您先把弄脏的外套换下来吧……咦?手被颜料黏住了不太方便吗?我帮您!

LainieOooh, relax a little, that way I can... alright, done~唔唔,请您放松一些,这样我才好动手……好啦~

(I manage to take off my jacket with Lainie's help.)(在莱妮的帮助下换掉了外套。)

LainieHehe, time to take care of this paint now... Wait for me!哼哼,接下来就该清理这些颜料了……您稍等哦!

(Lainie runs off. When she comes back, she's holding a towel.)(莱妮匆匆忙忙地跑开了。再次回来时,她带回了一条毛巾。)

LainieCommander, feel it, is the temperature okay?指挥官,您摸摸,温度还合适吗?

CommanderYup, it's just right.嗯,温度正好。

LainieAlright, I'll help clean you up now. Come closer, Commander, give me your hand~那我就这样为您擦洗咯。指挥官,请您再靠近些,让我握住您的手~

LainieHolding your hand like this... It feels so strange.这样握着您的手……感觉真奇妙呀。

LainieYour hands were painting wildly on the canvas just now, but now they're sitting in mine and I can do whatever I want to them.刚才这双手还在画布上肆意地挥洒,现在却安静地躺在我的手心,任我摆布呢。

CommanderI see that look on your face. You're not up to any shenanigans, are you?看你的表情,不会是在打什么鬼主意吧?

LainieHuh? Maybe you're imagining things~ Or are you saying you're actually looking forward to me messing around with you?哎?是错觉吧~还是说,您其实对我的“摆布”有所期待呢?

LainieYou should know that there are lots of dirty places on your body. Now how should I clean them up...要知道,您身上弄脏了的地方,可不止一处哦,要怎么清理比较好呢……

Commander...You know what, forget it. Do whatever you like.……算了,就按你喜欢的方式来吧。

LainieHehe~ Then please make sure you listen to what I tell you~嘿嘿~那接下来的时间,就要拜托您听我的咯~

(Some time later.)(一段时间后。)

LainieRight, you're all cleaned up and your new clothes are ready. Want me to help dress you?总算都清理干净啦。新的衣服我也准备好了,让我来为您换上吧?

CommanderPlease do.那就麻烦你了。

(I get changed into clean clothes with Lainie's help.)(在莱妮的帮助下换上了干净的衣服。)

LainieYou must be all tired out today, Commander. Get some rest afterwards!指挥官,今天您也累了呢,稍后也早些休息吧!

LainieOnce our painting cures, I'll get it framed, and then I'll invite you to view it with me~ Make sure you come see it, okay!那幅属于我们的画,等它干透了,我就把它装裱起来,到时候,我会再邀请您来欣赏的~您可一定要来哦!

CommanderOf course I will.当然。我会来的。

LainieAll right then... goodnight!那么……就祝您晚安咯!

(Lainie waves to me, then turns to leave through the door.)(莱妮朝我挥挥手,转身带上房门离开了。)

(Hm? There's a faint smudge of blue left on my palm, did she not wash it off just now...?)(嗯?手心还剩下了一抹浅浅的蓝色,刚才没有洗掉吗……?)

Commander...……

(Perhaps that's the splash of color Lainie left on me.)(也许,这也是莱妮为我留下的色彩吧。)

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.