Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Lainie
Colors In The Hand Ⅲ
掌心的色彩·Ⅲ
Lainie · chapter 10 of 19 · 28 lines · Commander, Lainie
Read with voices and theatre modeCommanderSo all these cans are the paints you've made? You must have worked hard. And now we're going to...这堆瓶瓶罐罐,就是准备好的颜料吗?真是辛苦你了。接下来我们要……?
LainieNaturally, we're going~ to~ do~ some~ hands~ on~ paint~ ing~ hehe—当然是亲、手、触、摸、色、彩、啦,嘿嘿——
(Lainie sticks her hand into a paint can and the blue pigment goes all the way up the back of her hand.)(莱妮将手伸进了颜料罐。蓝色的颜料将她的手背淹没。)
LainieWow... it's like the sea, but sticky... teehee~ Now then, let's get on the canvas and make some waves!哇……是有些粘稠的大海呢……哼哼~接下来,就是在画布上添加海浪喽!
LainieYup... let's put them here! Blue ocean waves... white beaches... yellow...嗯……就画在这里吧!蓝色的海浪……白色的沙滩……黄色的……
LainieHuh? Commander, don't just stand there and watch! You promised you'd do this painting with me~哎?指挥官,您别光在一边看呀,您可是答应了我要一起完成这幅画的~
CommanderWell, I need to get my hands dirty for this one, so I need to prepare—Ack, why are you getting it all over my face?毕竟要弄得满手颜料,让我做一下心理建——呃,怎么抹我脸上来了?
LainieEhe, ambush successful! Now you're part of the canvas too, you can't just keep watching from the side!诶嘿,偷袭成功!这下,指挥官您也成了画布的一部分咯,可不能再独自旁观啦!
CommanderAlright then, I guess I have no choice but to take part. However, don't you think it's a bit unfair if I'm the only one who turns into a canvas?好吧。看来只能加入了。不过,只有我一个人变成画布,好像不太公平?
LainieOh... yeah, you're right. Then, to make it fair, if you'd like, I can be your canvas too~也、也是哦。那……礼尚往来,如果您希望的话,我也可以成为您的画布~
LainieWhere do you want to paint me? Here? Here? or perhaps—您想画在哪里呢?是这里,这里,还是——
CommanderHere will do.就画在这里吧。
(I daub my fingers with paint and apply them to the back of Lainie's neck, slowly creating a wave.)(我将颜料抹在莱妮的后颈,慢慢画出一朵海浪的图案。)
LainieYour hands are warm and tickly, but I can't see them... Commander, you did that on purpose, didn't you? Didn't you?您的手指很温暖,弄得我痒痒的,可我什么也看不到……指挥官,您是故意的吧,绝对是故意的吧?
CommanderHey, it's only fair.礼尚往来而已。
LainieWell, that won't do, I need to paint you too, so I'll paint on the same place! Alright, come closer, Commander—不行不行,我也要给您画,就画在相同的位置好了!指挥官,请您靠近一些——
LainieHey, why are you running? No fair trying to duck out of it even if you think it's ticklish— Uwah, careful!诶,您怎么在躲啦!就算是觉得痒痒也不能耍赖——哇啊,小心!
(The world spins. Lainie and I hit the ground.)(一阵天旋地转。莱妮和我一起栽倒在地面。)
Lainie...Ack... We stepped on the paint can...……呜……不小心……踩到颜料罐了……
LainieCommander, are you alright? Are you injured?指挥官,您还好吗?没摔坏吧?
CommanderI'm fine. But could you get off me first? You're really heavy...我没大碍。但是,你先从我身上起来……呃,好重……
LainieSorry, sorry! I'll get up right now! Still, the way you look now is to... Pffffhahahaha!抱歉抱歉,我这就起来!不过,您现在这个模样……噗。哈哈……
CommanderWhat?怎么了?
LainieCommander, you're covered in paint, you look like a modern art masterpiece!指挥官,您现在满身颜料,简直就像一张画满了彩色烟花的画布!
LainieAh, I didn't mean to laugh at you! I just thought that we're like brush and canvas to each other, seeing as how we've dyed each other in our colors~啊,我可没有嘲笑您的意思!我只是觉得,作为彼此画笔和画布的我和您,都在对方身上留下了宝贵的色彩呢~
LainieHehe~ For some reason, I feel closer to you now.嘿嘿~不知为什么,总觉得我又离您更近了一些。
LainieShall we continue, Commander?指挥官,我们继续吧?
LainieLet's use our supplies to make a painting that belongs to us...就用这些颜料,一起完成属于我们的画……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.