Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Lenna

Section 6

第六节

Section 6

Lenna · chapter 12 of 41 · 34 lines · Lenna, Commander

Read with voices and theatre mode

(On one fine afternoon, Lenna shared with me in the lounge the day she and Leva changed their names—)(某个天气晴朗的下午,莱娜和我在休息室中一起回忆起了她和莱娅改名那天的事——)

LennaHaha—so that happened back then♪哈哈——当时还发生过这样的事呢♪

LennaOops~ Bursting into tears just because I was worried... thinking about it now makes me feel all the more embarrassed!哎呀哎呀~因为不安而大哭了一顿什么的……现在想想还有点不好意思呢!

LennaEverything... changed too drastically and too abruptly at the time. The Commander was gone... Leva and Klukai were on missions all the time. I-I was really scared....当时的一切都……变化太大了,指挥官不在我身边……莱娅姐和可露凯她们也时常见不到,我、我太害怕了……

LennaCommander, are you going to laugh at me now?指挥官你是不是要嘲笑我了?

CommanderNo way. But then, you settled down, right?怎么会。不过,后来,你就安定下来了吧?

LennaYeah. Hehe, after getting a name resembling Leva's, I feel much more at ease♪是呀。 嘿嘿,有了和莱娅姐类似的名字之后,就更觉得安心了♪

LennaMoreover, I have figured it out. Leva is still the same Leva, and Commander... must still be the same Commander who regards me as family.而且,我也想清楚了,莱娅姐还是那个莱娅姐,那……指挥官一定也是那个,把我视作家人的指挥官。

LennaJust the thought of that makes our temporary separation bearable! On top of taking good care of Miss Kalin, Leva, and the others!一想到这些,就觉得暂时的分离也能忍受!而且还要把格琳姐、莱娅姐她们都照顾得好好的!

LennaEveryone's moving forward. I can't afford to stay put.大家都在前进,我也不能一直停留在原地啊。

LennaI'm going to show the Commander how much I've grown, and then wait until we meet again to give them a big surprise!我要让指挥官看到我的成长,然后等到再见面的时候,狠狠地吓指挥官一大跳!

LennaWell... But... Although I just said I could bear temporary separation...唔……不过……虽然是可以忍受暂时的分离啦……

CommanderHowever?但是?

Lenna...But, I must admit that I still prefer the feeling of having the Commander close by!……嗯!但是果然还是更喜欢指挥官就在身边的感觉♪

LennaThat's right! Why don't we go on a vacation and travel together now, Commander!对了!要不然现在就休假一起去旅行吧,指挥官!

LennaI'm talking a real trip, not a projection, but actually finding a beach or something.我是说真正的旅行,不是用投影那种,而是真的找一处海边沙滩什么的。

CommanderWhy a trip all of a sudden?为什么突然想旅行?

LennaBecause I want to be closer to the Commander♪因为想跟指挥官感情升温呀♪

LennaTraveling is a great way to get closer, right?旅行是促进感情的好方式对吧?

LennaMoreover, although we've traveled with everyone in the past... It's not often that we find two of us alone together...而且,虽然以前大家也一起旅行过……但是和指挥官两个人的旅行,总是比较少的嘛……

LennaThe Commander has always been occupied with this and that!指挥官一直都在忙这个忙那个的!

CommanderUs two? Aren't everyone else coming with us?两个人?大家不一起去吗?

LennaAh, everyone together? Well... although it would be great to see everyone around...啊,大家一起吗? 唔……虽然大家一起也很热闹啦……

LennaLet me have it all to myself just this once, please?但是,偶尔让我独占一下,也是可以的吧?

LennaI've been working so hard, so why don't you give me a little reward, Commander?我都这么努力了,指挥官就稍微奖励我一下嘛♪

LennaBesides... there are things I wish to tell the Commander alone...而且……而且我也有些话,想单独跟指挥官说……

LennaJust like when we all decided on our new names, find a scenic spot, wait until the time is right...就像大家一起决定名字时那样,找一个风景好的地方,等时机合适了……

LennaOnly then can I tell the Commander properly♪然后再好好地告诉指挥官才行哦♪

LennaAnd— No asking me what it's about right now. It's a secret~ top secret!啊啊——现在不可以问我是什么话,保密哦~保密!

Commander...I see. I'll arrange it if I can make some time.……我知道了,有空的话,我来安排一下。

LennaHmph♪ Then let the invincible Lenna help you out!哼哼♪就让无敌的莱娜来帮忙安排吧!

LennaI'll show you just how formidable Lenna has gotten now! Hehe♪我要让指挥官见识一下,现在的莱娜有多厉害!嘻嘻♪

LennaThen it's deal, Commander. Don't you ghost me~那就说定啦指挥官,可不许放我鸽子哦。

CommanderMm.嗯。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.