Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Lenna

Family Vlog Ⅰ

家庭影像记录·Ⅰ

Family Vlog Ⅰ

Lenna · chapter 17 of 41 · 26 lines · Lenna, Commander

Read with voices and theatre mode

LennaLa-la-la, I brought the camera, Commander. Ready to film some family vlogs together♪?啦啦啦,我把相机拿过来了。指挥官,准备好和我一起拍摄家庭影片了吗♪

CommanderHold on, Lenna. I don't mind joining you, but could you remind me just when did this become a tradition of ours?等一下,莱娜。陪你倒是可以,但是你能不能先提醒一下我们什么时候有这样的传统了。

LennaHmm, I've never told you before...? Anyway, I don't mind explaining it again.唔,我之前没有告诉指挥官吗……算啦,反正也就是再说一遍的事情。

Lenna404's routinely been separated by various tasks and duties as of late—it's been a good while since we last saw each other.最近404小队的大家经常因为各种任务分开,很长~很长时间都见不到彼此。

LennaBeing a family and all, there's no way around that feeling of loneliness when we're separated from each other and you, Commander.毕竟我们和指挥官是一家人,如果因为执行任务而分开肯定会感受到寂寞。

LennaAdding on top not being able to return to the Elmo, it's hard to not sink into a gloomy mood...再加上任务一时半会无法返回艾莫号的话,难免会让自己的心智陷入低沉……

LennaSo after some considerations and brainstorming, I came up with this perfect idea♪于是在一番思考后,我就想出了这个两全其美的方法♪

CommanderYou mean... filming family vlogs?你是指……拍摄家庭影片?

LennaYep! Filming family vlogs♪没错没错!就是拍摄家庭影片♪

LennaAccording to... Ehh... Anyway, according to a magazine whose name I forgot, occasionally reviewing happy memories helps with Dolls' emotion-processing modules.根据……根据……总之,根据我忘了名字的期刊显示,时不时回顾美好的事情可以有助于提升人形心智的情感处理模块。

LennaSee! I got this camera from Miss Kalin. It already has plenty of our past memories stored inside~你看!这可是我从格琳娜姐那借来的摄影机,里面记录了很多我们以前的事情呢~

(Lenna gleefully pulls me close, turns on the camera, and begins narrating attentively.)(莱娜开心地把我拉到身边,打开手中的摄像机认真地向我讲解。)

LennaSay, do you remember this past Christmas, Commander?比如这次圣诞节指挥官你还有印象吗?

LennaI remember playing the reindeer, while Leva and the Commander dressed up as Santa and handed out gifts together.我还记得是我扮演的麋鹿,莱娅姐和指挥官则是扮成圣诞老人一起发礼物。

LennaAnd this one too, last Halloween. Mechty put up her zombie costume and fell asleep motionless—as if she was really dead♪还有这次,这次万圣节的时候,米什缇扮演的僵尸睡过去了一动不动,简直就和真的一样♪

Lenna...Commander? Are you all right? That look on your face...……指挥官?您没事吧?为什么您的表情……

(As I reminisce about things I wasn't expecting to remember, I too am overcome with nostalgia.)(稍微回忆起了连自己都没料到还记得的往事,我也不禁陷入对过往的感伤之中。)

CommanderI'm fine, just... Hmm, I almost forgot about those times. Didn't expect there were videos to remind me of them.我没事,只是……嗯,原来也有这样的时候呢。没想到会有影像记录保留下来。

LennaOf course there are♪ These memories are my most treasured possessions.那是当然的啊♪这些回忆可都是我珍藏的宝物呢。

CommanderI see, I understand what you mean now, Lenna.原来如此,我理解你的意思了,莱娜。

CommanderIn that case, let's film something together and forge more beautiful memories.既然这样的话,就让我们一起拍摄影片,创造更多美好的回忆吧。

LennaYes! I bet everyone in 404 will be so happy to see these too!嗯!404小队的大家看到影片一定会很开心的!

CommanderSpeaking of, since we're filming a family video, where is everyone else?说起来,既然要拍家庭影片的话,404的其他人现在在哪里?

LennaThey're all still on missions~ For now, let's just film a part with us two alone, then we can send it to everyone for their responses...大家都还在执行任务啦~这次就先拍摄我和指挥官单独相处的部分,之后会发给大家看,听大家的感想……

LennaWeird. Why are you suddenly sweating, Commander? Did I say something wrong?奇怪,指挥官你为什么突然流了那么多汗?是我说错什么了吗?

CommanderI don't know either. I just suddenly felt some sort of pressure. It's nothing, let's get started.我也不知道,只是突然感受到一种压力。没什么,总之我们还是先拍摄吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.