Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Lenna

Family Vlog Ⅱ

家庭影像记录·Ⅱ

Family Vlog Ⅱ

Lenna · chapter 18 of 41 · 27 lines · Commander, Lenna

Read with voices and theatre mode

Commander...Lenna, are you sure these lines on the script are correct?……莱娜,你确定这个台本上写的没问题吗?

LennaRelax, Commander~ I carefully picked these from scenes in those family movies.你就安心啦指挥官~这些可都是我从那些讲家庭的电影中精挑细选出来的桥段♪

LennaJust read what's on the page and I'll handle the rest~指挥官只管照着上面念就好了,剩下的部分我会来配合你的~

CommanderAlright, if you say so...好吧,既然莱娜你都那么说了……

CommanderI still remember that afternoon. We were so close that I could reach out and touch you.“我仍然记得那个午后。当时我离你那么近,近到伸手就能触碰到你。”

CommanderBut you didn't notice me back then, and 15 seconds was all I got before I had to leave.“但那时的你还没有注意到我,而我距离离开,只剩下最后的15秒。”

CommanderSo I say... my beautiful, like an angel fallen to earth, will you...“于是,我说……美丽的,如同坠入凡间的天使,你是否愿意……”

LennaYes! I will come with you!愿意!我愿意跟你走!

CommanderI'm not done reading yet, Lenna... And that's not how the script goes.我还没念完呢,莱娜……而且台本上的台词也不是这样的。

LennaWhy does it matter! A little adaptation like that fits our relationship better~这又有什么关系嘛!适当的改编才更符合我和指挥官的关系呀~

CommanderFine, fine. You're the director after all, it's your call.好吧好吧,莱娜你是导演,你说了算。

CommanderBut is this alteration really appropriate? I remember that in the original film...不过,这样的剧情真的合适吗?在本来的电影里……

CommanderThe female lead chose to part ways with her lover for his dream after the embrace, didn't she?我记得女主角为了爱人的梦想,在拥抱之后还是选择了分开不是吗?

LennaI didn't think that far. I just like that long shot of the two embracing each other—it's so nice and romantic.我没想那么多,只是很喜欢两个人抱在一起的长镜头而已,觉得很好很浪漫。

LennaAlso, didn't they reunite by the end of the film?而且,在故事的最后男女主角不是也重逢了吗?

LennaJust like us, Commander; despite trials and tribulations, I've returned to your side.就像我和指挥官一样,虽然历经波折,但最后还是回到了您的身边。

Commander...Well, I guess you're right.……嗯,你说得没错。

LennaCommander, don't stop moving—the camera's still rolling~指挥官指挥官,手可别停下来啊,摄像机还录着呢~

LennaNow's the crucial hug scene. Come on, Commander♪现在可是最关键的拥抱镜头,来吧指挥官♪

(We hold onto each other silently. Seeing Lenna flush, my heartbeat also picks up.)(我们静静相拥。当看到莱娜面部划过绯红,心跳的咚咚声也比之前快了几分。)

CommanderI reckon we've held long enough for the footage, Lenna, and the camera's almost out of battery.我们已经抱够了影片的时长了哦,莱娜,摄像机也快没电了。

LennaHmm, but the director wants to hug a little longer~嗯,可导演还想再多抱一会~

LennaBut you just said it yourself, Commander—the director calls the shots now~刚才指挥官不也说了吗,现在可是导演说了算的时间哦~

CommanderI guess there's no helping it... I can't go against the director's words after all.既然这样的话,那就没办法了……可不能违抗导演呢。

CommanderBut Lenna, is this really meant to be a family video for 404...?不过莱娜,这真的要作为给404小队看的家庭摄影吗……

LennaOf course it is. Everyone should see how loving our little family with the Commander is!当然了,要让大家看看我和指挥官相亲相爱一家人的样子啊!

Commander...I see. I'm also a little eager to see the result.……没事,我隐隐还有点小期待。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.