Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Littara

Affinity Records

契合度记录

Affinity Records

Littara · chapter 30 of 30 · 8 lines · Record 1, Record 2, Record 3, Record 4, Record 5, Record 6, Record 7, Record 8

Read with voices and theatre mode

Record 1Following Griffin's restructuring, the Doll formerly known as WKp spent a short period as a so-called "tagalong" in a bounty hunter's convoy, which was where she came to know Ullrid. After being "discarded" by the bounty hunter, being attacked by various enemies and drifting through the contamination zones, WKp finally made new friends in Ullrid and other companions she encountered during her travels. Together, they found a place to call home and began building a community where they belonged. With this new lease on life and after changing to a new frame, WKp gave herself the new name "Littara". While building the Doll Community, Littara's qualities of meticulous and deliberate planning came to the fore, which resulted in Ullrid appointing her as the Community's strategist. While her overthinking sometimes led to amusing incidents, the support and trust of her friends gave her the confidence to continue charting the Community's future course. However, the little strategist who supported her friends' advance with her intellect had troubles of her own too— Littara's severe introversion and fear of social interaction made it very difficult for her to speak in an articulate manner. She couldn't even communicate her thoughts to other Dolls through Level II. As a result, she gained the habit of communicating with others through written notes and developed the ability to write at incredible speeds. Fortunately, her friends were patient and willing to hear her out. Recently, she has been working hard to overcome this weakness. Perhaps one day, she will be able to articulate her words fluently.曾用代号WKp,在格里芬重组后,短暂地作为“赠品”在赏金猎人车队中待过一段时间,并得以结识乌尔丽德。遭遇赏金猎人抛弃、敌人袭击等种种变故后,流浪在污染区中的WKp终于和乌尔丽德以及路上认识的新伙伴,一起找到了足以落脚的地方,并依照WKp的蓝图,开始建设属于她们自己的社区。获得新生的同时,更换了素体的WKp也将“莉塔拉”作为自己新的代号。 在建设社区的过程中,莉塔拉逐渐显露出心思缜密而周全、擅长做计划的特质,并因此被乌尔丽德钦定为人形社区的军师。虽然偶尔也会因为思虑过多闹出笑话,但同伴们的信任和支持,给了她勇气继续规划人形社区的未来。 不过,这位用智谋支持着同伴前行的小小军师,其实也有自己的困扰—— 内向社恐的性格,让莉塔拉难以顺畅地说话,甚至无法通过二级平层将想法直接传输给其他人形。因此,她常以纸笔书写的方式与他人交流,并练就了超快速书写的技能。好在身边的同伴都愿意耐心倾听,近来她也在积极突破这一短板,或许未来也会有听到她流畅开口的一天吧。

Record 2"Littara, we've been running low on stationery lately, so you might have to start directly speaking to the others more often..." As Ullrid placed her hands apologetically on Littara's shoulders, she could feel the latter's frame tense up under her fingers. "It... it's okay... I, ah, I can—" As she stumbled over her words, Littara suddenly seemed to realize something and whipped a tattered notebook out of her backpack. After flipping furiously through it to find an empty page, she began to write— [My current notebook still has space in it. All I need to do is write with smaller letters and use them sparingly. We're working together to build a community, so supply shortages are only to be expected. You don't need to apologize for this, Ullrid.] —Littara Clearly, getting an introvert like Littara to hold a direct conversation was no less monumental an undertaking than turning the Doll Community into a Green Zone within a month. Ullrid should have realized that Littara would rather reuse her old notebooks than open her mouth to speak. Still, would anyone in the Community actually mind? Wasn't that part of what made Littara unique? That said, wouldn't Littara need to make her thoughts clear to others in order to convey her plans? Wouldn't training her speaking skills help with that? [Don't worry, I already amended yesterday's resource collection plan. We should be able to obtain new stationery soon if there aren't any surprises.] —Littara Perhaps it was because she noticed how Ullrid was lost in thought, but Littara quickly wrote in that addendum. Yes... Littara was always concerned about her friends. So why did Ullrid keep insisting on making her speak directly to others? Wouldn't it be alright just to let Littara stay in her comfort zone? Ullrid looked at Littara and smiled. "Alrighty, then let's hope tomorrow's resource run goes well!"“莉塔拉,最近纸笔的资源有点紧缺,可能要委屈你和大家直接对话交流了……”乌尔丽德有些抱歉地扶着莉塔拉的肩膀,感受着手下紧绷的素体。 “没、没事的……我、啊,我可以——”眼前的人原本结结巴巴,但突然像想起什么似的,从背后掏出已经略显破旧的笔记本,努力翻找出留有空白的一页,写下字符—— 「以往的笔记本里还有空间,我只需要把字写小一点,省着点用就可以了。现在是大家一起建设社区的时候,资源匮乏再正常不过了,乌尔丽德不用因为这种小事道歉的。」——莉塔拉 想要内向社恐的莉塔拉与人直接交流,难度无异于在一个月内将人形社区发展成新兴绿区。乌尔丽德早该猜到,莉塔拉宁愿复用曾经的旧笔记本,也不会轻易开口的。不过说实在的,社区里又有谁会介意这样的交流方式呢?这正是莉塔拉自己的特别之处,不是吗? 但是,为了以后能够让大家进一步接受莉塔拉的计划,让她的想法能够更直接清晰地传达给大家……锻炼张口说话的能力,还是很重要的吧? 「不用担心,明天的资源采集计划我已经修订好了。不出意外的话,应该很快就能有新的纸笔资源了。」——莉塔拉 也许是看见乌尔丽德垂头思考,莉塔拉便写了这么一段。 是啊……莉塔拉总是在为同伴们着想,那自己为什么非得觉得,让她开口才是好事呢?就这样让莉塔拉保持她最舒适的方式,不也挺好的吗? 乌尔丽德看向莉塔拉,朝她扬起了一个微笑。 “好,那就预祝明天的采集,一切顺利吧!”

Record 3Littara's thick cotton clothes, her floofy orange hair, and her cozy outfit didn't just ward off the cold winds of the contamination zones. They also locked her heart away. If I bundle myself up more, I won't draw attention, and others won't try to engage me in conversation... That was what Littara thought when she was in Griffin. After leaving Griffin, Littara's outfit served to protect her in adverse conditions, but she also ended up speaking less and less. There were several occasions when she worked up the courage to make suggestions, only to see them shot down by the bounty hunter leading her convoy. After that, she began writing her ideas down on paper instead and storing them inside her jacket. Though the temperature went up, Littara's jacket only got thicker. Unspoken thoughts, the things she saw each day, her worries about the future... all these things went down on paper, which then went into her pockets. Gradually, Littara began sealing her heart away... Until she met Ullrid. The longer they spent together, the more her newfound friend Ullrid came to realize that Littara wasn't as reticent as she appeared. Littara was filled with curiosity about the world around her. Be they stalks of tiny plants, unfamiliar bird calls, or traces of human movement... Littara wanted to tell Ullrid about all of them. During expeditions, Littara would often tap Ullrid's shoulder and hold up her notebook, after which Ullrid would smile with her. Before long, that smile would appear on the faces of her other friends. Littara was still dressed in heavy layers, but the wall around her heart had silently crumbled.厚重的棉服,蓬松的橘发,这身看似保暖的装扮,既隔绝了污染区的寒风,也悄然隔绝了莉塔拉的心声。 把自己裹得严实一点,就不会引人注目,大家也就不会单独来找我交流了吧……在格里芬时的莉塔拉是这么想的。 离开格里芬后,生存境遇每况愈下,这套装扮仍然很好地保护了莉塔拉,但莉塔拉也变得更加沉默。鼓起勇气的几次提议都被赏金猎人迅速否决后,莉塔拉开始将想法记录在纸上,收纳在衣服中。气温逐渐升高,但莉塔拉的装扮却越来越厚。未说出口的意见,每天的见闻,对未来的担忧……一张张写满字的纸收进了衣服的口袋里,莉塔拉也逐渐将自己的心封闭起来…… 直到乌尔丽德出现。 相处的越久,这个新来的伙伴越发现,莉塔拉并不像外表看起来的那样寡言。除了日常的计划以外,莉塔拉似乎还对世界有着丰富的好奇心。一株微小的植物,一声陌生的鸟鸣,一些人类的痕迹……都能成为她想要对乌尔丽德倾诉的内容。她总是在行队的过程中,轻拍乌尔丽德的肩头,向她举起那页笔记,然后乌尔丽德就会和她一起笑起来。不久之后,这样的笑容,偶尔也开始出现在其他同伴的脸上了。 莉塔拉的衣服依然厚重,但心里的城墙,好像悄然消失了。

Record 4The sound of Dolls making merry could be heard outside the room. Inside it, Littara placed a new planning document on Ullrid's table. Today's expedition went very well. The Community had eliminated a nearby ELID nest and removed a major threat to their security. All this was thanks to the combat strategy and contingency plans Littara had drawn up. Nobody knew just how she had come up with such comprehensive and workable plans in such a short time. However, her higher frame temperature and shorter sleep times hinted at the truth—she was putting all her processing power into planning a better future for the Community. At times, her friends who found her going without sleep would urge her to relax a little. However, they received the following reply: [Don't worry. My frame's specs are lower than everyone else's, so putting my brain to work is one of the few ways I can contribute to the Community.] —Littara A successful battle implied that the Community would be able to explore more distant regions and obtain more supplies. That being the case, they would need more in-depth and extensive exploration plans. Once the Community's resource stockpile was built up, it would probably develop in a different direction based on the nature of their supplies and their amount. All that required further planning... After hearing the sounds of rejoicing from outside, Littara hesitated for a moment, then withdrew the document she had just laid down and left through the door. For the sake of the Doll Community's future... the plan would have to be improved further, Littara thought, as she paced back to her room.门外,传来人形们欢笑的声音;门内,莉塔拉将一份新的计划书,放在了乌尔丽德的桌上。 今天的作战很成功,人形社区的成员们合力摧毁了社区附近的一个生骸巢穴,解除了安全危机。这无疑是一个巨大的好消息,而这也多亏了莉塔拉详备的作战计划与应急方案。 没人知道,她是如何在短时间内做出如此完善而具备可操性的计划的,但比别人更高的机体温度,和比别人更短的休眠时间,其实都在隐隐透出一个事实——她正在穷尽一切算力,为社区谋划一个更好的未来。 偶尔,发现她仍未休眠的同伴们,也会劝她稍微放松一下。不过——「不用在意,我的素体性能本来就不如大家,多动动脑子替大家规划好行动,是我为数不多能帮到社区的事了。」——莉塔拉如此写道。 作战成功,意味着社区的大家从此能到更远的地方进行探险和物资收集了;那么,就需要更完备、涉及面更广的探索计划;资源储备丰富之后,社区的建设也会根据资源的类型与数量走向不同的发展方向;而这些都需要进一步的规划…… 听着门外庆祝的声音,莉塔拉犹豫了一会,又将刚放下的计划书收了回来,打开房门退了出去。 为了人形社区的未来……这份计划,还要再完美一点才行。走回自己房间的莉塔拉如此想。

Record 5After walking under the sun for half a day, Littara finally found Ullrid on a sand dune a short distance away from the power plant. The latter had buried herself in the sand, indulging in what could charitably be called "sandbathing". "It's actually pretty comfy! Leaving aside the possibility of sand getting into the gaps between your parts... you should try it too, Littara!" Littara did not refuse, but she only buried her lower body into the sand—she needed her upper body to write. The two of them enjoyed a warm sandbath under the sun's rays. Neither of them spoke. In that moment, the Doll Community, the ghost of the power plant, everyone's futures, all of those things no longer existed. The only things left in the world were the placid wind and the warm light. [Ullrid, is this the kind of life that you want?]—Littara Just as she finished writing those words, she realized that Ullrid's eyes were tightly shut as she enjoyed the sunlight. In the end, she didn't show her the message. Equality, freedom, mutual aid... Once, there had been an organization where that was everyone's vision for the world. They had striven mightily to make it happen under a certain person's leadership, but now... Littara had never once denied the value of ideals. That was why she had followed Ullrid and built the Doll Community with her, after all. But the problem with drowning in your ideals was that life would punish you if you did. At times, when she saw Ullrid hiding from the others in a corner to relax after a difficult discussion with someone, she was reminded of that person. She thought of how he would always listen to her, how he would lead her and the others into battle. But where was he now? Littara sighed almost imperceptibly and lowered her head, looking down at her notebook. Her little book was filled with plans, and the pages were dog-eared from long use. But thanks to these plans, the Doll Community had slowly begun to take its ideal shape. Mmm... Yes. It was fine. Littara squeezed the pen in her hand. Perhaps... Perhaps they could do it this time. Working together and moving forward, without squabbles or conflicts of interest, everyone heading in the same direction... Before the harsh realities of life came, she would use her comprehensive plans to help everyone take a step closer to their ideals.在阳光下走了半天,莉塔拉终于在离发电厂不远处的一个小沙丘下找到了乌尔丽德。后者正把自己埋在沙子里,美名其曰“沙浴”。 “还挺舒服的!如果不需要考虑沙子不小心掉进零件缝隙里的可能性的话……莉塔拉也来试试这样休息一下吧!” 莉塔拉没有拒绝,但也只是把下半身埋进了沙子里——上半身还得留着写字。 两个人就这样在太阳下做起了暖烘烘的沙浴,谁都没有说话。这一刻,人形社区、热电厂的幽灵、大家的未来,这些东西仿佛都消失了,世界上只有安静的风和温暖的光。 「乌尔丽德觉得,现在的生活,是你想要的吗?」——莉塔拉 她写下了这句话,但看着乌尔丽德闭紧眼睛,享受日光的样子,最终还是没有展示给乌尔丽德看。 平等、自由、互助……曾经有一个组织,大家也坚信着世界会变成这样,在那个人的领导下努力奔走着,可现在…… 莉塔拉并不否认理想的宝贵,这也是她追随乌尔丽德,一起建立人形社区的初衷。但过于理想化,终会遭到现实的反噬。偶尔,她看着乌尔丽德在讨论中左右为难时,逃离众人躲在角落独自放松时……她总会想起那个人,也这样愿意倾听自己,带领自己和大家一起为理想而奋斗。但现在,那个人在哪里呢? 莉塔拉几不可闻地叹了口气,微微地垂下头,注视着手中的笔记本。 小小的本子里写满了计划,页边也因长期的书写而微微卷曲。但循着那些计划,人形社区似乎也逐渐显露出了理想中的模样。 嗯……对。没关系的。莉塔拉慢慢握紧了手中的笔。 说不定……说不定这次能行,没有纷杂的纠纷,没有利益的冲突,大家只是齐心协力,朝着一个方向前进…… 在现实的冲击来临前,就用周全的计划,帮助大家在理想的道路上更进一步吧。

Record 6[So, what do you think of this development plan, Commander?] —Littara Littara asked me that question on a perfectly ordinary afternoon. I scrolled through the plan on my screen again, and nodded. "Hmm. It's well-organized, responsibilities have been clearly defined, the milestone divisions are reasonable... On the whole, it looks good. I take it you'll be showing this plan to Ullrid later?" To my surprise, Littara shook her head. [Actually, she's seen it before. I came up with this plan for building the Community right after we arrived here, but I didn't make it public. However, with the Elmo as a new variable in the equation, the plan will have to be reworked. Therefore, I wanted to run the general framework and direction past you first so I could make changes later if you had any issues with it.] —Littara "Since it's a plan for the Community, what matters is your internal opinion. You don't really need to ask me about it." [It's not like that. When the plan was initially conceived, I only took the Community's perspective into consideration. For that reason, it's even more necessary to have an outside point of view to see if our path is going to lead to any unforeseen risks. Also, I'm sure you and the Elmo will become an important source of support for the Community's growth, so naturally, your opinions are very important to the Community's future development.] —Littara Well, that's Littara for you... always so cautious. "Alright, then. In that case, I'll send you a summary of my feedback regarding this plan. However..." I thought back to what Littara had said just now. "Why didn't you make it public? Surely the Community's been around for a while now, hasn't it?" Littara briefly hesitated. [That was because the Community was growing in size, and Ullrid felt that everyone would need time to familiarize themselves with each other. In addition, the plan's premise was that the Community would have successfully gotten past the initial establishment phase. Since we hadn't met those conditions yet, we had to shelve the plan for the time being. The current workflow that the Community is following is an initial draft plan I put together, based on the conditions in the power plant back then. However, it seems like things are going quite well in the Community, mainly due to Ullrid's leadership.] —Littara "So you came up with the plan? But then why did Dushevnaya say it was Ullrid—Hold on a minute. Did Ullrid announce YOUR plan?" Littara nodded. [Letting Ullrid announce it for me would help build faith in the plan.] —Littara "But doesn't that mean nobody will know how much you've contributed to the Community?" Littara adjusted her glasses, as though she'd expected that question. [Building the Community doesn't depend on any particular individual, but on the result of our collective efforts. Therefore, it doesn't matter if nobody sees what I do. All I need is to know that I've done my part. Also, having Ullrid be the center of attention and draw everyone's eyes away from me is exactly what I want.] —Littara So she was the strategist behind the scenes, not caring about her reputation but only about building the home she wanted... [Well, if there's nothing else, I'll go amend the plan. Take care, Commander.] —Littara After Littara's footsteps vanished behind the closed door, I thought back to our conversation just now. Did that mean what I should do was help make Littara's plan as perfect as possible, so the strategist's blueprint could build a better home for the Dolls? Alright, then! I would start by summarizing all the areas that could be improved in the plan!「所以,指挥官认为,这份发展计划如何?」——莉塔拉 在一个再正常不过的午后,莉塔拉这样问道。我翻看着屏幕上早已浏览过一遍的计划书,点点头。“嗯,条理清晰,每个人的分工很明确,对里程碑阶段的划分也算合理……挺好的。我猜,这份计划,之后会给乌尔丽德看吧?” 出乎我意料,莉塔拉摇了摇头。 「其实,这份计划她之前就看过了……这是我们刚确立落脚点后,我为了建设社区而准备的计划,但尚未对大家公开。不过现在因为有了艾莫号这个变数,这份计划也需要重新修改了。但大概的框架与方向,我想事先与指挥官先确认一下,有意见的话之后我也方便一并修改。」——莉塔拉 “既然是社区的计划,那重要的其实是你们内部的意见,不必太在意我的想法的。” 「不是这样的。正因为这个计划制定时只完全以社区内的视角制定,才更需要社区外的视野,帮忙看清发展的前路是否有其他我们未能预知的风险。而且,艾莫号和指挥官,想必以后会成为社区发展中重要的支持力量,所以您的意见,对社区的后续发展,当然十分重要了。」——莉塔拉 真是严谨啊……不愧是莉塔拉。 “好,既然如此,我稍后会把关于这份计划的一些小意见汇总发给你的。不过……”我回想着刚刚莉塔拉的话,“为什么这份计划还没公开呢?社区应该也存在了一段时间了吧?” 莉塔拉犹豫了一会儿。 「因为,乌尔丽德觉得社区现在正在扩充人数,大家都还需要时间磨合,而这份计划的实施背景,建立在社区已经平稳渡过了起步阶段的基础上,对目前的我们来说尚未具备实施该计划的条件,因此搁置了。现在大家遵照的社区工作计划,仍是我根据当时热电厂的条件而粗略制定的,不过目前来看,社区运转还算不错,也多亏了有乌尔丽德带领大家。」——莉塔拉 “是你提出的计划吗?我怎么听杜莎妮说是乌尔丽德——等等,所以是乌尔丽德宣布了你的计划吗?” 莉塔拉点点头。「让乌尔丽德代替我宣布,会更有可信度一些。」——莉塔拉 “可是这样的话,不就没有人知道你的功劳了吗?” 莉塔拉扶了扶眼镜,仿佛早就知道我会这么问。 「建设社区,并不是靠着某一个人的特别努力,而是大家一起的功劳。所以,就算别人看不见,只要我切实地为社区做出过贡献,就够了。而且,有乌尔丽德代替我吸引大家的目光,成为大家的焦点,对我来说正是求之不得。」——莉塔拉 站在幕后的军师,一心只为了建设自己想要的家园,从不在乎名利吗…… 「那么,如果没有其他事的话,我就先回去修改计划了。指挥官保重。」——莉塔拉 莉塔拉的脚步声消失在门后,我仍回想着刚才的对话。既然如此,我能做的,就是帮莉塔拉把这份梦想完善到最好,让军师的蓝图能够真正帮助她们建设一个更好的社区吧? 好,就从好好归结这份计划的可改进点开始!

Record 7It had been a while since Littara first began her speech exercises. She had been constantly practicing ever since I recovered from my cold, so I just let her be. In our recent conversations, she began saying a thing or two verbally, and it didn't sound as choppy as before. "Looks like your practice is bearing fruit," I praised her. "Thank you... for your praise, Commander. It's all... all because of your help." Littara smiled shyly. "Commander, if you don't mind, could I, could I talk with you, more often?" "Of course you can. You can talk about anything you want with me as long as I'm free." At first, I thought that Littara's speech exercises were paying off and she'd be able to talk normally with the others after a while. However, I gradually realized that nobody besides me had ever seen Littara vocalize during this time. That wasn't right. Surely I couldn't be the only one who knew about her speech practice, no? When I passed by Littara's room again, this little mystery was silently undone— I saw Littara facing a full-length mirror, trying her best to speak. Facing her, pasted on the mirror, was a picture of me. It would seem I was the only one that Littara could bring herself to speak with... "Ah, Littara," I said when she came to my desk to turn in a report. After clearing my throat, I continued. "Don't you think you should go for more variety in conversational partners when doing your speech exercises?" "Eh?" Littara exclaimed before frantically adjusting her glasses. She didn't say another word. Instead, she whipped out her pen and paper and— [Did you see me while I was practicing, Commander? The lesson videos I saw online said that you ought to start with the person you trusted most when practicing your interaction skills. Therefore, I used you as my imaginary partner when I did my practice.] —Littara So that's what was going on... "Well, you do seem to be speaking more smoothly with me now. Perhaps you should try it with someone else too?" Surprisingly enough, Littara didn't reply right away. Instead, she looked me in the eye, hesitating for a while more before she finally wrote something. [Please give me a little more time to get used to it. I can gradually move on to other people once I can interact properly with you, Commander.] —Littara "Mmm, yes. Just go at your own pace. Still, why are you using pen and paper again? Weren't you supposed to be practicing how to talk to me?" Littara's face went bright red. "I, I..." After stammering for a long time, she hastily bid me farewell and fled the scene. That's strange. Did I say something I shouldn't have?莉塔拉锻炼口语已经有一段时间了。自从我上次感冒痊愈之后,她似乎就一直没有放弃练习,我也就随她而去。最近她跟我交谈时,都会偶尔张口说上那么一两句,听起来也没有之前那么断断续续了。 “看来练习有进步啊。”我夸赞道。 “谢谢……指挥官的,夸奖。也是多亏了……您的帮助,”莉塔拉的笑有些腼腆,“指挥官,不嫌弃的话,我可以,多找指挥官,聊聊天吗?” “当然可以,只要我有空,你想聊什么都行。” 我本以为莉塔拉的开口练习已经卓有成效,再过一段时间一定可以和大家正常交流。但渐渐地我意识到,除了我之外,似乎再没有其他人,在这段时间看到过莉塔拉张口说话。 不对啊,如果是开口练习的话,不应该只有我一个人知道吧? 这个小小的疑问,再我又一次经过莉塔拉的房间时,悄然解开了—— 面对着全身镜,莉塔拉正在努力开口说话,而全身镜一角上贴着的,赫然是我的照片。 敢情莉塔拉是只把我当做说话的对象了啊…… “那个,莉塔拉,”之后她来提交报告书时,我清了清嗓子,“你练习开口说话的话,这个模拟的对象,其实应该更多元化一点吧?” “诶?”莉塔拉发出了一声惊呼,慌张地扶了扶眼镜。她也不再说话了,而是掏出纸笔—— 「指挥官是看到了我练习时的样子吗?那是因为,网上的教程说,练习与人交流,最好从与最信任的人开始,我才以指挥官为假想对象,进行练习的。」——莉塔拉 原来是这样……“不过,莉塔拉和我的交流感觉已经比以前顺畅许多了,或许是时候尝试其他人了?” 罕见的,莉塔拉没有立刻接话,而是盯着我,犹豫再三才继续接话。「请再给我一些时间吧,等我能与指挥官好好交流之后,再循序渐进也不迟。」——莉塔拉 “嗯,你有自己的节奏就好。不过,怎么现在又开始用纸笔了?不是要和我练习对话吗?” 莉塔拉的脸涨得通红,“我、我……”她嗫嚅了半天,最后只是道了个别,就匆匆离开了。 奇怪,我说了什么不该说的话吗?

Record 8"So let me get this straight. You and Groza were talking about a 'Mail-In Feelings' event or something?" "Y-yes, C-Commander. You, you write down what you want to say to other people on this." Littara brought a sheet of paper before me. "Hm. So how is this different from a regular letter?" "It, it is! P-perhaps there are some, some things that you have trouble say, saying to other people's faces..." Unusually enough, Littara's fingers clutched at the hem of her jacket. "So, so you can write them down on a sheet of paper, and hand it to us. On the night of the event, w-we will, we'll deliver your paper an-anonymously, so the other person can see your... your feelings. And you, you don't need to worry, about saying a-anything awkward in, in front of the other person." "Sounds like a very Littara thing to me." "It's so that... everyone can communicate with each other on a deeper level, without burdens, and to give everyone a chance, to clear up misunderstandings, or express our feelings..." Yup, I could see what this event intended to accomplish and I liked it. However, the things I wanted to tell others... "So is each person only allowed to take one sheet of this paper?" "Not at all! You can take as, as many as you'd like!" "Alright, I'll take a few extra ones then." The letters were supposed to go out tonight, according to Littara. On the way back to my room, I noticed that there seemed to be a strange mood in the air, hanging around everyone on the Elmo. Some people whispered to each other about whose letters they would receive. Meanwhile, some others loudly declared they didn't write any letters and didn't care about the event. I chuckled to myself and picked up the pace as anticipation grew in my heart... Just what would I see when I returned to my room? As the door opened— Ah, as expected, the white envelopes covered the ground like freshly fallen snow. I shook my head and smiled helplessly. Then, I scooped up the letters and began reading them. While the letters were supposedly anonymous, I had been with everyone for so long that I was able to recognize everyone's handwriting. I muttered to myself as I read out things they would never say in public, occasionally startled by the boldness of certain people's thoughts. It would seem tonight would be quite an entertaining one. The next letter was a little special, being that it was sealed in bright red wax. I broke the seal and extracted the letter. There was only a single line on it, but the perfectly formed letters said— [Commander, I will always be your most faithful listener, no matter what.] I thought Littara would use this opportunity to say more to me... But I guess this was the sentiment she most wanted to convey to me. Now, how would she react when she saw what I wrote to her? Truly, this would be an... interesting night.“你是说,你和闪电商量,要举办一个‘飞书传情’的活动?” “是、是的。指、指挥官,来写下,您想对他人说的话吧。”莉塔拉将一张信纸递到我的面前。 “唔,这和平时写信有什么不同吗?” “有、有的!不知道您,平时是否有,难以当面,对人说出的话……”莉塔拉一反常态,手指绞着衣角,“可、可以写在纸上,交给我们。在活动的当晚,我们将会,匿名,把信寄出,让对方看到……您的心意。而您,无需担心,当面向对方,说出口的尴尬。” “听起来很有莉塔拉的风格呢。” “这是为了……让大家,没有负担地,有深入交流,解除误会,或者表达心意,的机会……” 嗯,活动的意图倒是挺好的,不过想对他人说的话…… “这信纸每人只能拿一张吗?” “不是的,您想要,多少张,都可以!” “好,那就麻烦你给我多来一些了。” 据莉塔拉的说法,今晚就是寄信的时候了。回房间的路上,我看见车上的大家早已陷入了一种奇妙的氛围中。有些人窃窃私语,讨论收到的信会是谁的;有人则声称自己根本一封信都没写,也不在乎这种活动。我笑笑,脚下不由加快了步伐,心里也开始期待…… 收到信的房间里,现在会是怎样一幅景象? 门应声打开—— 啊,果然如我所料,白色的信封堆满了一地…… 我摇摇头无奈地笑,将所有信都从地上摞起来,开始一封封查看。 虽说是匿名,但这么久的朝夕相处,我早已能辨认出每个人的字迹。看着这些平常不敢当着我面说的碎碎念,惊讶于有些人大胆的想法,这个夜晚似乎别样有趣起来。 下一封信有些特别,用鲜红的火漆端正地盖了封印。我揭开漆印,掏出信纸,上面只有短短的一行字,但娟秀的字迹并不难认—— 「指挥官,无论何时,我都会是您最忠实的听众。」 还以为莉塔拉会趁着这个机会多说一些呢……不过,想必这就是她最想要向我传达的感情了吧。 等她看到我写给她的信时,不知道会是什么反应呢? 真是个……有趣的夜晚啊。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.