Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Littara

Journal Entry 5

日志·五

Journal Entry 5

Littara · chapter 29 of 30 · 22 lines · Littara, Commander

Read with voices and theatre mode

Littara[Commander, I finished my report!] — Littara「指挥官,报告完成了!」——莉塔拉

Littara[ALso, I even managed to write an observation log!] — Littara「还有还有,我还写了一份观察报告!」——莉塔拉

Littara[I think... it could serve as a reference for teambuilding activities.] — Littara「大概……可以作为建设团队的参考。」——莉塔拉

Littara[It also includes the valuable suggestions you gave me, Commander!] — Littara「里面也收录了指挥官提出的宝贵建议!」——莉塔拉

Littara[Perhaps it might come in useful somewhere.] — Littara「也许能在一些地方派上用场。」——莉塔拉

CommanderAlright, thank you.好,谢谢你。

Littara[You don't need to thank me. Rather. I should be thanking you.] — Littara「请不要对我道谢,要说,我还得跟指挥官说谢谢呢。」——莉塔拉

Littara[Ah... perhaps I should be speaking my thanks out loud? Let me give it a try...] — Littara「啊……道谢的话,是不是说出来比较好?我试试……」——莉塔拉

LittaraTh-thank you, Commander!谢……谢谢指挥官!

LittaraI did it!成功了……!

CommanderRelax, don't tense up. It's okay for you to write it out.别紧张,放松点。用写出来的也没事。

Littara[Okay!] — Littara「好!」——莉塔拉

Littara[However, everyone does tell me to relax a little.] — Littara「不过,大家也经常跟我说,放松些比较好。」——莉塔拉

Littara[But when it comes to team administration, I'm used to taking things seriously.] — Littara「但牵扯到团队事务,我总习惯严肃对待。」——莉塔拉

CommanderThat's just how you do things. Go with what works.你有你的风格,合适就好。

Littara[Okay!] — Littara「嗯……!」——莉塔拉

Littara[It feels like I've reached an accord with you, Commander.] — Littara「现在也算是和指挥官达成一致了。」——莉塔拉

Littara[This feeling is kind of familiar...] — Littara「这种熟悉的感觉……」——莉塔拉

CommanderThinking of the past again? Looks like I'll be able to hear the story's ending tonight.又想起过去?看来,今天能听到故事结局了。

Littara[There's no hiding it from you...] — Littara「瞒不过指挥官……」——莉塔拉

Littara[Well, as long as you don't find it annoying.] — Littara「指挥官不觉得烦就好。」——莉塔拉

CommanderI won't, so tell me.不会的,告诉我吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.