Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Makiatto
Journal Entry 3
日志·三
Makiatto · chapter 37 of 40 · 18 lines · Makiatto, Commander
Read with voices and theatre modeMakiattoCommander, Mayling and I examined the Elmo's mission log.指挥官,我和美玲仔细检查了一遍艾莫号的任务记录。
MakiattoThere were no problems with it; the Elmo had a very high mission completion rate.没什么问题,艾莫号的任务完成率很高。
MakiattoHowever, I found several risk factors...不过,我也发现了一些风险点……
MakiattoThere were some missions that required our Dolls to go to specified locations, and some where you even had to go in person.有些任务需要去一些特定地点,甚至还要你亲自过去。
MakiattoThat is somewhat risky. On missions like those, I advise you to bring me along.这总归有点危险。 我的建议是,这种任务,你都应该带上我。
MakiattoThere'll be no problems with me round.有我在,就没问题了。
CommanderIs it?是吗?
MakiattoO-of course!当、当然啊!
MakiattoDo you have the wrong impression of my skills?你是不是对我的能力有什么错误的认知?
MakiattoEven among elite Tactical Dolls, my skills are among the best, you know?我的性能,就算在精英战术人形里,也是数一数二的好吗?
MakiattoSurely you'd need me around to relax and get things done!只有我这样的人形在身边,你才能放心做事吧!
MakiattoIf you don't believe me...你要是不信的话……
CommanderIf I don't believe you?不信的话?
MakiattoThen I'll have to prove it to you with a real-life example!我只好用实际的例子,证明给你看了!
MakiattoAhhhh—it's true!啊啊——真是的!
MakiattoAs it happens, I didn't tell you what happened after the Springfield cafe incident.春田咖啡馆那件事的后续,正好也还没有告诉你。
MakiattoYou, you won't say you don't want to hear about it, right?你,你不会跟我说你不想听吧?
CommanderI do want to listen to it. Tell me.我想听,你说吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.