Makiatto
玛绮朵 · マキアート · 마키아토
Girls' Frontline 2: Exilium · 1,651 story lines · 162 chapters
A calm, proud, yet awkward Doll who isn't good at expressing herself. She loves fluffy little animals and overly sweet macchiatos. Always a loner, her gaze often lingers somewhere. When will she finally get the response she's been longing for?
Open their card in the reader- Model
- SSD-62D
- Weapon Imprint
- W 2000
- Affiliation
- Zucchero Café
- Chinese Voice
- Xie Ying
- Japanese Voice
- Haruka Tomatsu
- Korean Voice
- LEE MYEONGHO
Doll records Official game text
Girls' Frontline 2: Exilium
Character introduction
A calm, proud, yet awkward Doll who isn't good at expressing herself. She loves fluffy little animals and overly sweet macchiatos. Always a loner, her gaze often lingers somewhere. When will she finally get the response she's been longing for?
冷静高傲、不善表达的别扭人形。喜欢毛绒绒的小动物,也喜欢糖分超标的玛奇朵。总是独来独往的她,目光却常常停留在某一处。到底什么时候,她才能获得想要的回应呢?
Journals 日志
Journal Entry 1 日志·一
Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: N/A Frame Model: SSD-62D Imprint Model: W2000 Mission ID: N/A Time: N/A Status: N/A "For commission No. 37—the flower delivery due by 8 p.m. tonight—please notify the client to expedite the payment." This was the first thing I said after entering Springfield's café. The café's interior was in a "transitory period", amid two phases of renovation; mismatched furniture styles clashed, each claiming half the space. Springfield, with her head lowered, was cautiously moving the new light wood bar counter, clearly worried about knocking over the surrounding bottles and jars. She nodded when she saw me enter, keeping her focus on the task. "How hard could this be? You're taking forever to move the bar. I doubt you can finish this by yourself!" "Maybe... you're right." Springfield looked up, smiling gently, "In that case, WA2000, could you give me a hand and move the bar over there?" she asked, pointing to the cleared space. "Hmph, this'll only take me a minute!" I strode over and solved Springfield's problem without hesitation. Springfield pushed a stray lock of hair behind her ear. "Thank you again, WA2000." I curled my lip, scanning the current state of the café— It was night; the temporary metal shutter outside the café had been lowered, signaling that it was closed to customers. Ever since that incident, almost no patrons came during the day. Except for those daring enough to not care about risking their lives. The cracks and bullet holes still marred the glass doors and windows, though. Springfield had swept up the glass shards. Instead of replacing the glass, she opted for rolling shutters as a more practical and economical solution. After that incident, Springfield insisted on bulletproof glass—and bulletproof glass is expensive. Inside, the bar, tables, chairs, and even the wallpaper were all being replaced. Once the renovation was complete, I doubted any customer would recognize this place as the café where THAT incident occurred—aside from the fact that Springfield still ran the show. I have to admit, revitalizing the café by redecorating, renaming, and relaunching—it was a logical way to move forward. "Thank goodness for your help. Without you taking on commissions, easing the financial strain of the renovations, progress would be much slower." Springfield kept smiling in that calm, gentle, polite way that always just rubbed me the wrong way—she’s always so polite, so unfettered! It's precisely because she's like this that I can't... can't just walk away with a clear conscience. Otherwise... even if I couldn't find that idiot right now, it doesn't mean I would have to stay here in the café. At the very least... at the very least, I could be near them. "Hmph, I'm just lending you a hand. You've only been giving me small commissions—delivering flowers, bringing seafood, finding lost cats. They pay little yet demand so much; they aren't even worth the trouble, their only saving grace being the fact that they're simple! I told you before, if you could find me better-paying commissions, the café wouldn't still look like this." I wouldn't be stuck in a satellite city. I could've used that money to buy the intel I needed to find that idiot... "But those high-paying commissions come with similarly high risk. Your frame is very valuable—what if you get hurt?" "W-Who'd get hurt that easily?! Just hand me the job! Don't tell me you think I'm incapable?!" Springfield gently shook her head: "No, WA2000, everyone’s seen your skills back in Griffin. But with such high performance, you have to consider maintenance..." Before Springfield could go on with her lecture, I cut her off. "I'm not as fragile as you think! I'm an elite Doll—what's a few bumps and scrapes?!" Whenever I vaguely hint that I want to earn more and leave for the Yellow Zone, Springfield always says I should reconsider, reminding me how precious my frame is and how easily it can be damaged. Every time she says that, it feels like I'm wrapped in a thick, warm blanket, unable to move no matter how hard I struggle. I never noticed how fussy Springfield could be. What exactly is she aiming at? "Well... but—" Springfield held her chin in thought for a moment, then looked back at me. "The Green Zone isn't like the Yellow Zone. With the government maintaining order here, those high-paying commissions would immediately put you under scrutiny—" "I'm used to this kind of thing—I don't care. They won't catch me, anyway!" Springfield's clear eyes met mine, her smile unchanged, yet I felt a subtle shift in her attitude. "But if the café were to be targeted too, wouldn't all our efforts so far go to waste?" Her gaze was too sincere, making me instinctively want to argue, but I couldn't find the words. "Fine, fine! Anyway, all my current commissions come through you. If you're not giving them to me, then no matter how dangerous, I'd have no reason to take them on. I won't drag your precious place into it!" Springfield blinked. her smile seeming to lighten a bit. "Thank you, WA2000. Actually, I can't procure high-risk, high-reward commissions right now because our operations are still on the rise and we’re not too well-known. Clients aren't willing to trust us with those kinds of important commissions." "Then, why the serious act just now...?! There was no need to be so tense!" "No, WA2000, my concerns aren’t limited to just the café. Both the café and you are very important to me." "W-What's that supposed to mean? Why are you saying suddenly saying things like that?!" Springfield gently placed her hand on the light wooden bar beside her. "If the café is doing well, I can help more people. If WA2000 is doing well—" She let her words linger but didn't finish her sentence. "What? What about me being well?" "Being well means... you can fulfill your own 'wish'." Springfield slightly emphasized the word 'wish', reminding me of what I've always wanted to do—meet that idiot in the Yellow Zone and get everything out in the open! But still... it's hard to bring up. "Ugh, I-I'm not like those stray cats roaming around the satellite city! You help people if you want, just don't drag me into it!" Wait, what did she just say? That she wants to help more people? Springfield, isn't that being a bit too good-hearted? Life in the satellite city is hard enough, and here she is, saying she wants to help others. Plus, inviting people to the café would mean a lot of collective activities, right? Absolutely not. Unless absolutely necessary, I won't team up with others, whether they’re human or a Doll. Back at Griffin, I was used to being a lone wolf. I'm only helping Springfield now because I have my reasons. The only person I could slightly trust—no, the person I once trusted—left me behind and snuck off to the Yellow Zone without a word. They’re a bonafide jerk! I need to confront that idiot face-to-face! No, now's not the time to think about that idiot. After what that idiot did, they're not even worth thinking about! "I trust you, WA2000. That's why I'm telling you what I really think." Springfield's words snapped me out of my thoughts. "You used to work in the intelligence department at Griffin! And yet, you trust others so easily. Haven't you ever heard of secrecy?!" "But I believe WA2000 is someone I can trust." "T-Trust?! What nonsense are you spouting? I, uh, well, yes, I am very reliable and capable. I was an elite at Griffin, after all, and I'm absolutely capable of keeping important information confidential. Rest assured, not a single word will leak out!" Springfield covered her mouth and laughed softly, no longer pursuing the topic. Instead, she asked a question that was both unexpected and completely within her character. "WA2000, how's your taste module functioning? Last time, when I treated you to coffee, you added ten times the usual caramel and still didn't find it sweet. If you need a taste module replacement, I can help..." "I just like caramel, that's all. My taste module is fine!" I quickly touched my cheek, surprised that Springfield had caught on. I hadn't really maintained my taste module since Griffin disbanded. After all, earning money to buy intel about that idiot took priority. "Still, it's best to stay on top of things. Your frame is expensive, and if neglected, it could lead to major issues..." "I said it's fine! And I came to say something important! Let me repeat, then! Commission No. 37 is complete, so hurry up and get the client to pay! I'm done here; so, I'm leaving!" It's already the middle of the night—why am I lingering here for so long? "Alright. If you ever need anything, do let me know." "I know, I know! No need to make it so complicated!" "Please come again, WA2000." Springfield said with a smile, opening the rolling metal shutter. The scraping of steel echoed across the street. In the hazy light, the vibrant night colors of the Green Zone shone through the shattered glass, spilling into the café. In the glow, I briskly left. Just as I so came. Log entry module... Closing... Confirmed.
心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:无 素体型号:SSD-62D 烙印型号:WA2000 任务编号:无 时间:无 状态:无 “37号那个在今晚8点前运送一车鲜花的委托,可以通知发起人让他快点打钱了。” 这是我进入春田的咖啡馆后说的第一句话。现在咖啡馆内的装修“青黄不接”,两种风格截然不同的家具彼此交错,各自占据着一半区域。 春田低着头,正小心翼翼地挪动着新的浅木色吧台,应该是担心碰倒周围的瓶瓶罐罐。见我进门,她维持着手上的动作,只是点了点头。 “有那么麻烦吗?挪个吧台都磨磨蹭蹭的,我看你一个人根本做不完吧!” “嗯……也是。”春田抬头看向我,笑容温和,“那么,就请WA2000你帮我一下,把吧台挪到那里,好吗?”春田指向已经空出来的位置。 “哼,这种事我要不了一分钟就能解决!” 我大步走上前,干脆地帮春田解决了麻烦。 春田抬手将额前垂落下来的发丝撩至耳后:“这次也麻烦你了啊,WA2000。” 我撇了撇嘴,扫视着咖啡馆目前的情况—— 现在是夜晚,咖啡馆外临时加装的卷帘铁门已经降下了,表明这里闭门谢客。 虽然在那件事发生后,白天这里几乎不会有任何客人过来。 胆子大到不怕死的除外。 玻璃门和落地窗上斑驳的碎痕和破洞依旧存在,但当时散落在周围的玻璃碎屑已经被春田打扫干净。仅仅加装卷帘门,而不是替换玻璃,只是因为这么做更加经济实用。 毕竟,在那件事发生后,春田对玻璃也有了更高的要求——要防弹。防弹玻璃很贵。 至于咖啡馆内部,吧台、桌椅甚至墙壁壁纸都正在换新。要我描述,那就是如果室内整装都按照这个风格替换完成的话,除了都是春田在运营外,没有顾客会觉得这和原来出了事的咖啡馆是同一个。 不得不说,通过重新装修、改名来重振咖啡馆,还算是个合理的想法。 “幸好有你。要不是你一直在做委托,帮我缓解重新装修这里的经济压力,现在的进展不会这么快。” 春田依旧笑眯眯的,而我就是看不惯她这种四平八稳、对谁都温温柔柔完全没脾气的模样! 就是因为她这个样子,让我没法……没法心安理得地离开这里,不然……就算我一时半会找不到那个笨蛋,也不是一定要留在咖啡馆啊。 至少……至少可以到那家伙附近吧。 “哼,就是随手帮你一下。就你给我的那种委托——给人运花、送水产、找猫。报酬少、要求多,除了还算简单,就没什么做的必要!我早说了,你要是能给我找点报酬多点的,也不至于咖啡馆这副样子拖到现在。” 我也不至于到现在还留在卫星城。当时明明那笔钱到手后,就能买到那家伙的准确情报了…… “但是,那些报酬多的委托危险程度也很高,你的素体很珍贵,要是受伤了不是很难办吗?” “谁、谁会那么轻易就受伤啊!把委托交给我就行了,难道你觉得我不行吗?” 春田温和地摇了摇头:“不,WA2000你的能力,在格里芬的时候大家就都有目共睹。但素体性能高,就要考虑维护……” 还没等春田继续长篇大论,我就打断了她。 “我哪有你想得那么脆弱!好歹也是精英,一点磕磕碰碰有什么要紧!” 不光是现在,每当我隐晦地表达要多赚钱,然后离开这里去黄区,春田就会以我的素体很珍贵容易受损为由劝我再想想。每次她这么说,我都觉得自己像被裹在一团又厚又暖和的被子里,不管怎么挣扎都没办法活动。 以前可没发现春田这么婆婆妈妈,她这是想干什么? “嗯……但——”春田托着下巴思考了一会,再度看向我,“绿区不比黄区,有政府维持治安,那些报酬多的委托一旦实施,就会被盯上——” “这种事我早就习——我才不在乎,总之我不会被抓住!” 春田清澈的眼睛看着我,脸上的笑意未减,我却感觉她的态度变了。 “可是,要是咖啡馆也一起被盯上的话,我们至今为止所做的努力不就都白费了吗? ” 她的眼神过于认真,我下意识地想反驳,却一句话都说不出来。 “好、好啦!反正现在我做的委托,渠道都来自你。你不给,就算再危险的事,我也没理由去做,不会连累到你这宝贝地方!” 春田听后,眨了眨眼,笑容看起来轻松了一些。 “谢谢你,WA2000。其实,我现在也拿不到高风险高报酬的委托,因为我们运营的时间比较短,不算有名。那些委托人也就不太放心将重要的委托交给我们。” “那、那你刚才那副义正词严的模样……!明明没必要那么紧张!” “不,WA2000,我关心的不仅仅是咖啡馆哦,咖啡馆和你,对我来说都很重要。” “什、什么意思,干嘛突然说这种话啦!” 春田轻轻摸了摸身旁浅木色的吧台,“咖啡馆好好的,我才能帮助更多的人。WA2000好好的——” 她拖长了声音,但并没有把这句话说完。 “什么啊,我好好的怎么了?” “好好的——嗯,才能实现自己的‘心愿’哦。” 春田在“心愿”两个字上微微加重了读音。又提醒了我一直以来我想做的事——和黄区的那家伙见面,把一切都问清楚!但这件事……我很难开口。 “呃,我、我才不会像卫星城里蹿来蹿去的流浪猫一样四处为家呢!你要帮人就帮人,别把我扯进来!” 等下,她刚才说什么,要帮助更多的人? 春田,也太好心了吧?在卫星城生活本来就不容易,还想着去帮其他人。而且,让其他人来咖啡馆,那不就意味着要很多人集体行动? 这不行。除非必要,我是绝对不会和其他人、人形一起行动的,在格里芬时我就习惯了独来独往。现在暂时帮春田,也是事出有因。 唯一我能稍微信任些的家伙,不,应该说过去信任过的家伙,丢下我独自一人悄悄跑到了黄区,连一点音信都没留下。 那个不折不扣的纯种混蛋!我一定要去当面质问!当面! 不,现在不是想那家伙的时候,倒不如说,那家伙当初那么做,现在根本不配被我想! “我也是信任WA2000,才会把真实的想法告诉你哦。” 春田的话打断了我的思考。 “亏你之前在格里芬还是做情报工作的!随随便便就相信其他人,真是一点保密意识都没有!” “可是,我觉得WA2000你是可以信任的人哦。” “信、信任?!你在胡说什么啊你!我、呃、啊确实我非常可靠非常优秀过去是格里芬的精英,现在也绝对能对重要信息守口如瓶,总之我很有保密意识,你跟我说的不会有一个字传出去你放心好了!” 春田掩嘴笑了笑,不在这件事上继续纠缠,转而问了一个出乎我预料,但又确实是她会问的问题。 “WA2000,你的味觉模块还好吗?上次我请你喝咖啡时,你往咖啡里加了十倍于正常用量的焦糖,还不觉得甜。如果你需要替换味觉模块,我可以帮你……” “那只是我喜欢焦糖而已,我的味觉模块没问题!” 我迅速摸了摸自己的脸侧,没想到春田竟然猜到了。的确,在格里芬解散后我就没怎么维护自己的味觉模块。毕竟赚更多钱,去买和那家伙有关的情报才是最重要的。 “还是多注意一些比较好哦。你的素体昂贵,出了问题如果不尽早维护,会带来很多问题……” “都说了没事了!而且我来是有正事要说!再重复一遍,37号任务已经完成,你赶紧催委托人打钱!好了我说完了,走了!” 这都半夜了,我怎么会在这里磨蹭这么长时间呢? “好吧。如果以后有需要,一定要告诉我。” “知道了知道了!哪用那么麻烦啊!” “欢迎下次再来,WA2000。” 春田微笑着说,开启了卷帘铁门。 “哗啦啦”的钢铁摩擦声响起。朦胧的灯光下,绿区斑斓的夜色穿过破损的透明玻璃照进咖啡馆。明亮的灯光中,我脚步匆忙地离开了这里。 就和来时一样。 日志模块……关闭……已确认
Journal Entry 2 日志·二
Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: N/A Frame Model: SSD-62D Imprint Model: W2000 Mission ID: 0086 Time: Day ██ Status: In Progress My name is WA2000. After Griffin got restructured, I used the little savings I earned from various jobs to settle down in the Green Zone. I currently do not have enough to own my own property, but it's more than enough to live comfortably and rent in a bigger home. But even so, I want to leave the Green Zone more than anyone else. I need to find that person who's "back from the dead" and get some answers. No! Why am I thinking about that jerk again! They're a damn traitor! Even if the agreement's in effect, they can't just go hide in the contamination zone without leaving a single word behind! At least... at least they could've contacted me. Do they even know how worried I am!? I don't give a damn about the agreement; when I find you, you're going to pay! However, finding someone in a contamination zone is like looking for a needle in a haystack. Any action taken without intel is pointless, and intel costs money; thus, I am staying in the Green Zone for now, trying to earn some cash by taking on high-risk jobs. This time, the job I got was very different from the previous ones. The client wanted me to incapacitate a businessman who came to the satellite city from the White Zone while making sure they stayed alive. Incapacitate but not kill them—sounds complicated, but all it basically meant was that I simply needed to seriously injure the target. Once I figured out what to do, I immediately started preparing. First, I needed to confirm the areas where the target might pass through. The client was considerate enough to provide a map of all the routes the target might take and sent it to me to ensure the operation went smoothly. According to the intel, no matter what route the target takes, there was a point where it all converged—a café in District K7 of CHE-02 Satellite City. So, assuming the intelligence is accurate, this café is the best place to set up my ambush. However, to make sure everything goes off without a hitch, I've decided to scout the location out in advance. If this operation goes smoothly and I'm paid my dues, I'll have enough money to buy the intel I want. I arrived at the mission location and saw a bustling café called... Cloud Café. Who came up with such a fluffy name?! And why did the owner's silhouette look so familiar... But that’s not a pressing matter, I need to stay focused! The client's intel showed that the target would pass by here in three days. After factoring in obstructions from various buildings, I determined the best shooting position: the rooftop of a hotel 200 meters away. That hotel was hiring service Dolls as maids. ...To complete the mission, I'll just deal with it! I joined the long application line at the hotel. I had to keep my cool and put on a harmless smile like Springfield, whom I met back at Griffin. I managed to get the job by the end. Wait, why did I think of her all of a sudden? Forget it, better focus on the task at hand. After two days of serving dishes at the hotel, I finally saw the target pass by the café. He even ordered a cup of coffee. The person who brought him the coffee was the café owner I saw before. Her face was hidden by the curtains, and I couldn't see her clearly. That strange sense of familiarity hit me again, but I shrugged it off and focused on the job. After avoiding any other people, I headed to the safe spot I had planned in advance and took out my sniper rifle I had quietly placed nearby. After completing the necessary preparations, I aligned my crosshairs with the target. He was casually drinking his coffee. After taking a small sip, he leaned back into the chair, relaxed. A golden opportunity! Devoid of hesitation, I decisively pulled the trigger. I had taken into account all the variables like wind speed, potential zeroing errors, and the momentum caused by the recoil itself. A specially modified bullet with reduced powder load will leave the barrel, follow a parabolic trajectory, accurately break through the café's glass window, and hit the target's abdomen. Sure enough, the bullet found its mark. The target had been knocked back, blood splattered everywhere, and with the panicking nearby customers, the situation quickly descended into chaos. I could not allow him to die like this, so I dialed the emergency hotline. In the chaos, I saw the café owner push through the crowd and quickly approached the target. I saw her sharply glance towards my sniping position. But it was too late. I'm an elite, a trained professional; why would I still be there? However... I took this chance to clearly identify her—it was Springfield. I did hear in passing about Springfield wanting to open a café, but still, what a coincidence... I would have chosen a different place had I known she would be there. After that, to avoid suspicion, I continued working at the hotel for a while and deliberately made mistakes to get myself fired by the HR department. To everyone else, I was just an ordinary service Doll with poor performance who occasionally glitched and would never be associated with any dangerous missions. Not long after, the client transferred me the payment. After paying this month's rent, I still had a considerable amount left. I should have immediately purchased that person's intel and left the satellite city. But... after the incident, the deteriorating state of Cloud Café always caught my attention... I was just completing a commission, it just so happened that the target liked to frequent Cloud Café! It had nothing to do with me! But... a-as it did affect a "former colleague", I should probably pay her a visit... It's also to eliminate any potential subsequent trouble. Yes, that's all it is! Journal entry module... Closing... Confirmed.
心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:无 素体型号:SSD-62D 烙印型号:WA2000 任务编号:0086 时间:第■■天 状态:进行中 我是WA2000,格里芬重组后,我用自己从前完成各种委托获得的一点积蓄在绿区住了下来。 我的财富虽然不足以让我拥有一份产权,但是租个大点的房子,过上相对舒适一些的生活算是绰绰有余。但就算这样,我还是比任何人都想要离开绿区,我必须要找那个“死而复生”的家伙讨个说法。 不!我、我怎么又想起那混蛋了! 那家伙明明就是背信弃义!就算启动了协议,也不该就这么一声不吭地躲在污染区吧!至少……至少应该联系我一下啊,知道我有多担心吗! 什么协议不协议的,等我找到你,就要给你好看! 然而,污染区找一个人就像大浪淘沙,没有足够的情报支持一切行动都没有意义。但是情报都是要钱的,为此,我暂时留在了绿区,试图通过接取一些高危委托来赚取资金。 这一次,我接到的委托和之前的很不一样。 委托人希望让一个从白区来到卫星城的商人失去行动能力,但又要保证目标存活。 失去行动能力,还得活着——说这么麻烦,其实就是让目标重伤吧? 确定了行动方向后,我立刻开始了准备工作。 首先是确认目标可能经过的地区,比较贴心的是委托方为了确保行动顺利完成,将目标最近可能途径的所有地方都制作了路线图,并发送给了我。 情报显示的路线图中,不管目标怎么行动,都一定会经过一个交叉点——位于CHE-02卫星城K7区的一个咖啡馆。 那么,在情报准确的前提下,这个咖啡馆就是最好的下手地点。 不过为确保行动万无一失,我决定提前去踩点,观察情况。 如果这次行动顺利,拿到报酬后,我就有足够的钱去买那家伙的情报了。 到达了任务地点,我看到了一家人流量很大的咖啡馆,名字……云朵咖啡馆。 这种软绵绵的名字,是谁想出来的啊! 而且那个店长的背影,怎么看起来那么熟悉……但这个目前不重要,集中精力! 委托人的情报显示,目标三天后将经过这里。在将各类建筑物造成的遮挡考虑在内后,我计算出了最佳射击位置,一栋距离这里两百米的酒店大楼的楼顶。 目前,那个酒店正在招服务人形做女仆。 ……为了完成任务,忍了! 我加入了酒店很长的应聘队列,压抑自己的脾气,像之前在格里芬时遇到过的春田那样露出人畜无害的微笑,最终成功应聘成为女仆。 等等,我为什么会突然想到她? 算了算了,专心眼前的事。 在酒店端了两天盘子,我终于等到了目标经过咖啡馆的那一刻。 然后,目标还点了一杯咖啡。 为他端来咖啡的人就是我之前看到过的那个店长。她的面容被窗帘遮挡,看不清楚。 不明的熟悉感再次出现,我摇了摇头,专注于委托。 避开其他人后,我走向我提前规划好的安全位置,拿出早就悄悄放在这附近的狙击枪。在进行完必要的准备工作后,我的准心锁定在了目标身上。 瞄具中的他正在品尝咖啡,轻呷一口后,稍显松弛地靠到了椅背上。 机会!不假思索,我果断地扣下扳机。 将当前环境中的风速、可能的微小误差以及射击需要的动量通通计算在内,这颗经过我特别改装,减少了火药用量的子弹,将经由抛物线弹道,将精准地击破咖啡馆的玻璃窗,命中目标的腹部。 果然,目标被子弹击中,他仰倒在地,鲜血瞬间蔓延开来,目标附近的顾客则陷入骚乱。 可不能让他死了。这样想着,我拨通了急救电话。 在一片混乱中,我看到那名店长拨开人群,快速靠近目标,随后敏锐地向我的狙击点投来视线。 但是太晚了,作为一名专业的狙击手,我怎么可能还留在原地呢? 不过……借着这个机会,我也看清了对方的身份——春田。 我确实听说过春田想要开办咖啡馆的消息,只是没想到会这么巧……早知道就换个地方了。 那之后,为了不被相关部门怀疑,我继续在酒店里工作了一段时间,并故意犯错,让用人部门把我开除。 在所有人看来,我就只是一个普普通通的、性能不好偶尔宕机的服务人形,绝对不会和危险的委托沾上半分关系。 没过多久委托人就把报酬打了过来,我付完当月的房租后还有不少结余。 我本应立刻购买那家伙的情报,然后离开卫星城。但是……经过枪击事故后,云朵咖啡馆日渐萧条的店面总是让我无比在意…… 我也只是完成委托而已,谁让那个目标就是喜欢去云朵喝咖啡嘛!关我什么事! 但是……毕、毕竟影响到了“老同事”,还是去看看好了……也是为委托扫清一下后续隐患,嗯,没错! 日志模块……关闭……已确认
Journal Entry 3 日志·三
Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: N/A Frame Model: SSD-62D Imprint Model: W2000 Mission ID: N/A Time: N/A Status: N/A The lights were dim, and the sign at the door looked equally lifeless—those once fluffy clouds now looked both dark and gloomy. One of the glass windows had cracked like a spider web, with a hole in its center—a hole that I had made. I gripped the cold door handle and carefully pushed the door of the café open. The place was empty, yet all the tables and chairs were very well arranged. However, the overall style was quite plain, with nothing reminiscent of what I viewed to be "Springfield." "WA... 2000?" Sure enough, it was Springfield's voice. I turned stiffly, putting on a surprised look. "S-Springfield? It's been a while... How come you're here too?" "After Griffin’s restructuring, I opened this café here." "Ah. Um, your place is quite spacious." "It's alright. It's been some time, how about a cup of coffee? I remember you used to frequent the café back at Griffin." "Hmm, yeah, back then, with the Commander, we would..." Being reminded of the past only worsened my mood. "I remember that WA2000 loves the taste of chocolate. It's a pity business hasn't been great lately, so I didn't prepare any today. If WA2000’s still around in this satellite city tomorrow, maybe you could come by again? I'll bake some chocolate muffins for you." Springfield's smile was very gentle, filled with joy from the reunion, but it made me even more upset—her café's current predicament was in part my doing. "Springfield... your place..." Before I could finish, a notification was heard from Springfield's terminal. "Sorry, I'm a bit busy here. How about you take a seat first?" "No problem, you can go make your call. I'll wait for you here." After saying that, I walked over to a small table next to the counter and sat down. She nodded at me and quickly walked to another room to make her call. I could hear some words that spilled out of the room, with "insufficient funds", "accommodations", and "temporary closure" coming up frequently. Am I the reason the café has fallen into such a state...? A sense of guilt subtly crept in. Should I be held responsible? But since Springfield never asked me for help, how could I ever offer my hand in aid first? But, still, it was my fault the café ended up like this. What should I do... I didn't have to wait long before Springfield came out with a steaming cup of coffee. Springfield handed it to me. I took the coffee and set it on the table. "Why a cup of coffee all of a sudden? I didn't order anything." "Compensation. For keeping you waiting. It's on me." "...Alright, thanks. Uh—are you short on money here?" "So, you heard everything." "Doesn't take a genius to see you're obviously short on money. The hole in the floor-to-ceiling glass pane is still letting in gusts of wind." Springfield looked around and gave me a bitter smile. "Hmm... we are indeed in dire need of funds right now. Ever since a customer got shot here, people have been coming over to investigate. It was only yesterday that they finally confirmed that it was merely a coincidence. I heard that the culprit was a highly skilled marksman..." At this point, Springfield let out a slight sigh: "According to the police's description, that sniper's marksmanship might be as good as yours, WA2000..." Hmm? Was Springfield suspecting me? No, that's impossible, I couldn't have left any traces. Anyway, I just needed to make her think it's nothing but her wild guesses! "News of a customer getting shot here was broadcasted so many times these days! This has nothing to do with me! I only came here to see how good that shooter really was." Springfield's gentle gaze swept over my face, and she didn't bring up the gunman anymore, instead continuing our previous topic. "Luckily, the ambulance arrived in time, and the customer was saved after emergency treatment at the hospital. He's now in the ICU and might need to stay there for few more weeks." Hmph, just as I thought. "But with something like that happening in the café, the regulars are still wary... I'm planning to close down for a while and renovate the place. Maybe after some time, people will forget about it, and business can go back to normal." Springfield talked about it in a normal tone, but with every word she said, I felt my face getting hotter. I couldn't keep listening, so I spontaneously interrupted her again. "I get it, you're short on money. Send me your account details." I thought Springfield would refuse at first, and if she did, I was just going to exchange my credits for some Sardis Gold and leave it right at the café door. But to my surprise, Springfield sent me the account info right away. She was so decisive, almost as if she had been waiting for this moment... it was a particularly strange reaction. Based on my recollections, Springfield was never the kind of Doll who would be troubled by something like this. Or perhaps, after Griffin restructured, everyone else has been struggling? Whatever the reason, the money I saved up with so much effort is gone again... Seriously, it's all that stupid Commander's fault again! Journal entry module... Closing... Confirmed.
心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:无 素体型号:SSD-62D 烙印型号:WA2000 任务编号:无 时间:无 状态:无 灯光黯淡,门口的招牌也无精打采——轻飘飘的云朵,此时灰暗得像一团乌云。 其中一扇玻璃窗上有着像蛛网一样的裂痕,裂痕中心就是被我打出来的空洞。 我握住冰凉的扶手,小心翼翼地推开了咖啡馆的门。咖啡馆里空荡荡的,桌椅和摆设都很考究。不过,这里的装潢风格很普通,并不能看出任何“春田特色”。 “WA……2000?” 果然是春田的声音。 我僵硬地转身,摆出一副惊讶的样子。 “春、春田?好久不见……你怎么也在这啊?” “格里芬解散后,我就在这里开了这家咖啡馆。” “啊,呃,你这里——还挺大的嘛。” “还好。这么久不见,要不要喝杯咖啡?在格里芬时,我记得你就经常来咖啡馆。” “唔,是啊,那会还会和指挥官……”想到过去的情景,我的情绪变得低落。 “我记得,WA2000很喜欢巧克力的味道。只可惜最近咖啡馆的生意不太好,今天我没准备。如果WA2000明天还在这座卫星城的话,也许可以再来一趟?我会烤好巧克力麦芬来招待你。” 春田的笑容十分柔和,带着重逢的欣喜,但这反而让我更加难过——现在她的咖啡馆搞成这样子,我有责任。 “春田……你这里……” 话还没说完,春田的通讯终端就响起了提示音。 “抱歉,我这里有些忙,要不你先坐一会?” “嗯,没事,你去打电话吧,我在这里等你就是。”说完我大步在吧台旁的一张小桌旁坐下。 她朝我点了点头,快步走到其他房间通话。 我能听到一些泄露出来的字词,像是“资金不足”、“通融”、“暂停营业”之类的词出现频率很高。 因为我的原因,咖啡馆现在沦落到了这种地步吗……? 微妙的负罪感出现,我要负责吗?可是春田根本没让我帮忙,我怎么能直接开口。但、但是,咖啡馆变成这样确实是我造成的,该怎么办…… 我没等多长时间,春田就出来了,附带一杯热气腾腾的咖啡。春田将手中的咖啡递给我,我接过来放到了桌子上。 “干嘛突然给我咖啡,我又没点单。” “是补偿。让你久等了,我请客。” “……行吧,谢了。呃——就是,你这里,很缺钱?” “你都听到了啊。” “现在这种情况,一眼就能看出来缺钱吧。落地窗上的洞都还在漏风呢。” 春田环视一周,露出了苦笑。 “嗯……现在确实很缺资金。自从上次有客人在这里遭受枪击后,就经常有人过来调查,直到昨天他们才确定那位顾客在这里受伤只是巧合。听说,作案人员是一位射击水准极高的狙击手……” 说到这里,春田微微叹了口气:“听警方的描述,那个狙击手的射击水准,和WA2000你一样优秀呢……” 嗯?难道春田在怀疑我? 不,没那可能,我做得那么干净,总之让她觉得这只是她的胡乱猜测就行了! “你这里有客人受到枪击,新闻里早播了不知道多少回了!这事可和我没关系!我来你这里,也就是想见识一下那个狙击手,到底优秀到什么程度而已。” 春田温和的目光在我脸上转了一圈,也不再谈论狙击手,继续了之前的话题。 “好在救护车来得及时,那位客人经过医院抢救后,成功保住了性命。他现在住在医院ICU病房里,可能还要待上几周。” 哼,不出我所料。 “不过咖啡馆里发生了这样的事,之前常来的客人都还是会忌惮……我打算歇业一段时间,再把咖啡馆重新装修一下。也许时间长了,客人们就会淡忘这件事,之后咖啡馆也能再次正常营业。” 春田只是用正常的语气谈论这件事,但她每说一个字,我就觉得脸上的热度增加了一分。实在没办法继续听下去,我再次主动打断了春田。 “我知道了,你很缺钱,把这里的账户发给我。” 我原以为春田会推辞,想着她要是拒绝,我下次就直接把信用点换成萨狄斯金,直接丢到咖啡馆门口,但没想到春田很果断地把账号发给了我。 果断得仿佛是她就在等待这一刻似的……好奇怪,我印象里的春田,明明并不像是会被这种事情所为难的人形。 还是说,我们离开格里芬这个平台后,大家都变得不容易了? 不管原因是什么,现在我好不容易攒下来的钱又没了……真是的,到头来还不是那个笨蛋指挥官的错! 日志模块……关闭……已确认
Journal Entry 4 日志·四
Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: N/A Frame Model: SSD-62D Imprint Model: W2000 Mission ID: TASK-2846 Time: Day ██ Status: In Progress "Find the client's lost cat within three days?! What kind of commissions are these, Springfield?" I frown as I look at the commission Springfield just sent me. I'm at a loss for words. "We were both Tactical Dolls from Griffin, so couldn't you at the very least accept some proper missions?" Merely a month ago, I would never have expected things to turn out like this. Just after transferring my savings to Springfield to "make up" for the guilt I felt and as I was preparing to move to the next satellite city to start over, I received a message from her. According to Springfield, the café still needed to earn more funds for repair, so she took on some commissions through her connections. But she couldn't handle all of them by herself, so she hoped to pass some of them to me. Of course, she would also share part of the reward with me. But what they paid was nowhere near enough. It wasn't that she didn't charge at a high rate, but the jobs themselves weren't the sort that would entail such expense; all trivial matters, jobs that would take a lot of effort but yielded little returns. I initially wanted to refuse, especially given that I had already compensated her. But when I saw Springfield's troubled expression, my speech module seemed to fail, and I could only nod stiffly. Oh well, I still need to save money anyway, so I might as well help out... Had it not been for my prior commission that disrupted the café's normal operation, Springfield wouldn't have needed to pick up her old PMC jobs. So, I started escorting deliveries, investigating gang thief hideouts, tracking down kids in premature relationships, catching cats, walking dogs, taking out the trash—it's getting more and more ridiculous, right?! "Is this café a money pit or what? Why does it need so much money for repairs?" In the face of my doubts, Springfield looks at me begrudgingly. She sets a cup of steaming macchiato in front of me. "Because of the previous shoot-out... The public security department is drafting new security measures for businesses. I figured it's better to get it all done now rather than closing down for renovations again later." "This is ridiculous. If they're worried about another shoot-out, they should beef up their own security measures. Why force businesses to install bulletproof glass? Springfield, are you sure this information is accurate and it’s not just the material suppliers trying to scam money out of you?" Relying on a single source of information is a little concerning. I'll look into this another day. "Shouldn't be... This info came from an intelligence broker I know. She's reliable." Intelligence brokers... Reminds me of my "original aspiration" again. To be honest, it's not like I've been broke all these years, but satellite cities are far from the contamination zones. Those who can get their hand on bounty hunter intel are few and far between, and the accuracy of said intel is even worse. I can't possibly count how many times the intel I bought pointed to the wrong target, leading to my savings being drained time and time again. "Springfield, is this intelligence broker you know familiar with the contamination zone?" "Contamination zone... she never mentioned it much. What would you like to know? I can ask her for you." I pause for a moment, as I've remembered that person's sudden departure. This feeling is very peculiar for a Doll. From the moment I first received that piece of false news—although all my modules reported no anomalies, I felt like everything had malfunctioned. I'll never forget the shriek that sounded in my neural cloud that day. As a Doll, it was the first time I'd ever felt a sense of waning, one that maybe only humans experience. The kind of wane that one’s life and spirit are doomed to eventually; while yet to happen, but almost a certainty. But this was also matched by my anger when I learned the real news. I don't care what others think, but even if I have to dig six feet into the ground, I'm going to drag that bastard out of the dirt! It's just... I'm not in a rush, so I don't need to bother Springfield... Right. "N-Nothing, I was just asking out of curiosity." To conceal my inner panic, I take sip of the coffee in front of me. "Springfield, have you put enough sugar in this macchiato?" "Huh?" Journal entry module... Closing... Confirmed.
心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:无 素体型号:SSD-62D 烙印型号:WA2000 任务编号:TASK-2846 时间:第■■天 状态:进行中 “三天内帮委托人把丢失的猫找到?!春田,你这都是什么委托?” 我皱着眉看着春田刚刚发给我的委托内容,我感到一阵无语。 “好歹我也是格里芬出来的战术人形,你多少接点像样的任务吧?” 放在一个月前,我绝对无法预料事情会发展到这一步——在我将积攒下来的钱转给春田,“弥补”完内心的歉疚准备转战下一个卫星城重新来过时,我收到了来自春田的联络。 依照春田所说,咖啡馆还需要更多的维修费用,因此她通过积攒的人脉,承接到了一些委托。但是她一个人无法完成全部内容,所以希望将部分委托转交给我来完成,当然也会分给我一部分报酬。 可是,她这些报酬也太便宜了,倒不是报价低的问题,而是委托本身就要不上价格。 琐碎、零散,耗费精力却赚不到多少钱。 我本想一口拒绝,毕竟我也给出过补偿了,然而看到春田为难的表情,我的语言模块似乎瞬间失灵,只能僵硬地点点头。 算了,反正我也要继续攒钱,那不如帮人帮到底……要不是我的委托导致咖啡馆无法正常经营,春田也不至于又开始做起P.M.C.的老本行。 于是,我就这样开始了护送运输、调查盗窃团伙窝点、跟踪早恋孩子、抓猫、遛狗、倒垃圾——越来越离谱了吧?! “再说了,这间咖啡厅是黑洞吗!需要那么多钱来维修?”面对我的质疑,春田也很无奈,她将一杯冒着热气的玛奇朵咖啡放到我面前。 “因为之前的枪击案件……我得到消息,治安管理部门正在针对商户拟定新的安防措施要求,我想与其到时候再停业装修,还不如趁现在一步到位。” “真是服了,担心再发生枪击案,他们自己加强监管去呀,逼着商户安装防弹玻璃干嘛!春田,你确定这消息是对的吗?该不会是材料商在骗钱吧?” 单一的消息渠道多少是让人不放心,改天去调查一下好了。 “应该不会……这消息来自我认识的一位情报商人,她值得信赖。” 情报商人……这让我再次想起了自己的“初衷”。 说实话,这些年我也不是一直没钱,但是卫星城本就远离污染区,能够获得赏金猎人情报的人本就不多,消息的准确性则更加糟糕。 数不清有多少次,我买到的情报指向了错误的对象。积蓄也就这样一次次被清空。 “春田,你认识的这个情报商人,对污染区熟悉吗?” “污染区……我倒是没太听她提起过。你希望了解什么呢?我可以帮你问问。” 我顿住了,因为想起了那家伙的不告而别。 那种感觉很奇怪,对于人形来说。 从最初得到虚假消息的那一刻——虽然我的所有模块都在正常运转,但我却觉得所有的程序都出了故障。我永远不会忘记那天心智里的轰鸣。 作为人形,我第一次感受到了或许是人类才有的衰败,那种虽然还未发生,但是生命与精神注定都会在不久后衰亡的确信——但这也与我得知了真实消息后的愤怒形成了正比。 我不管别人怎么想,但就算掘地三尺,我也要把那个混蛋从沙子里挖出来! 只是……我才没有上赶着,也就不用特意麻烦春田……嗯。 “没、没什么,我随便问问,好奇而已。” 为了掩饰内心的慌张,我灌了一口眼前的咖啡。 “春田,你这杯玛奇朵糖是不是放少了?” “欸?” 日志模块……关闭……已确认
Journal Entry 5 日志·五
Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Location: Zucchero Café, District K7, Satellite City CHE-02 Frame Model: SSD-62D Imprint Model: W2000 Mission ID: N/A Time: N/A Status: N/A After completing a variety of tasks for Springfield, the bulletproof glass of the café was finally installed, meaning the café would reopen very soon. Springfield was bustling behind the counter. The familiar scent of coffee was wafting over, indicating that she was preparing another macchiato for me. I observed her adding one sugar cube after another into the coffee cup—— "It's fortunate that your taste module isn't malfunctioning, you just simply prefer things to be much sweeter." Springfield placed the coffee before me with a practiced move. "No way! How could Dolls possibly like sweet flavors? There must be an undetected malfunction!" "Alright, alright, we'll have it inspected some other day." Springfield remained understanding and gentle, but now, as I looked at her smile, I was unable to respond further, because—— Springfield had deceived me. This started last week. My "debt" to Springfield was almost paid off. Out of concern... no, more like because I didn't want to get caught up again, I looked into what Springfield said about the security management department plans that required businesses to boost their security measures. Turns out, it was all just a rumor. I thought Springfield had fallen for a scam, so I stormed over to the bulletproof glass supplier to demand an explanation. But what happened next had been totally unexpected— "Don't try to slander me! It was clearly your boss herself who came here to place the order. She didn't want the stock and insisted on going through the reservation process, saying something about not having enough funds. We don’t just supply CHE-02, so why would we scam your little café?!" The supplier's confident attitude made me hesitate a bit. "Besides, look around at the other shops. If this was a marketing ploy, then the whole street would be fooled, right? Nobody else installed it. Hey... you aren't trying to extort us, are you?!" "Who's extorting who?!" Leaving the hopping mad supplier behind, I walked out of the glass factory. If it wasn't the supplier... could it be the intelligence broker that was working with Springfield? But it'd be strange to only scam Springfield, and the supplier—who would have benefited in the end—seemed completely unaware... After reflecting upon Springfield's previous strange behaviors that contradicted my impressions of her, I finally came to a realization. Springfield was intentionally showing weakness. She was delaying for something, or perhaps, was trying to make me stay in CHE-02 for some reason? But no matter what, staying here was impossible. While I did find out that having someone to assist was quite helpful during our period of collaboration, the quality of the assignments was most assuredly poor. It was, however, a stable source of income, and the information provided regarding missions was more than abundant... Nevertheless, I still had someone to find. I couldn't stay here, and I most certainly didn't appreciate being played for a fool. "WA2000? What are you thinking about?" "I... The café’s been fully refurbished at this point. I've got to go." I squashed down the doubts in my heart. Since Springfield hadn't changed at all, it would be difficult to pry out what she was trying to hide, even if I pressed her further. Moreover, this wasn't important to me. "But the original waiter has already found another job. WA2000, could you..." Why is Springfield putting on that deliberately weak expression again? What is she trying to do? "Springfield, I'm not needed here." "How could that be? Recently—" "I'm not needed here. I know that." I repeated, and the smile on Springfield's face froze for a moment. "...No wonder you've been a bit distant lately." Springfield sat down across from me, lightly clasping her hands and placing them on the table—I knew this was a gesture of honesty. I sighed helplessly, leaned back in my chair, and crossed my arms: "How come?" "I saw you the other day. It was you who fired that shot, wasn’t it?" Springfield hit the nail on the head, and I instantly lost the moral high ground I had just claimed. "Then why didn't you just tell the authorities..." "After everyone left Griffin, we all had our own jobs. It's normal for WA2000, as a sniper, to take on such a commission. It's been tough for everyone. The impact of said shooting is still within what I can handle, so there was no need to pursue it... At least, that's what I thought. But a few days later, I noticed you were still hanging around the area, looking like you wanted to make it up to me." "Even if you found out that I wanted to help, you can't just take my savings and boss me around. Isn't that just taking advantage of me?" "Because things have changed." Springfield said, transmitting a file to me. On the first page of the file, there was a very prominent photo of my target. "You investigated my mission target?" "No, it was just a side job... Do you remember the intelligence broker I mentioned to you? A few days ago, I caught word from her that there was a leak in your commission, and the target is trying to track you." "You mean... you got a job to track me?" Springfield nodded silently. "It's not just dust lurking in the corners of this satellite city. There are others looking for you, and not just me." "So the reason you asked me to stay here... is to protect me?" Springfield's train of thought held merit. After a shooting like this, most attackers would usually choose to leave the scene quickly. My frequent appearances actually helped reduce suspicion. "I needed time to completely erase the traces. I was worried that, if I were to tell you directly, you would decide to bear it alone... So, I had to come up with another way. Sorry." "A-Apologizing to me like this, what do you expect me to say?!" Sure enough, she’s still the same Springfield. Of that I’m certain... and feel a little angry about. "Now that it's all out in the open, it's been long enough. With your skills, they definitely can’t trace it back to me. So, can I leave now? You don't even have to pay me back, so let's just call it even." "WA2000..." "W-What? I won't be fooled by you again!" "After working together for all this time, I truly hope you can stay as my partner. As you can see, this place is more than just a café." Springfield looked at the brand-new window, eyes filled with excitement, as if this little café was a quietly buried seed. "But I have my own things to do." "Are you looking for the Commander?" Although it was phrased as a question, Springfield's tone was undeniably certain. "No, I'm not." "Really? But you're blushing. Every time you blush, it means the truth is the opposite of what you said." "Springfield!" "I know you've been searching, but it's been fruitless. You can't tell the difference between false information and just straight bad intel. Don't be mad, I just want to say this is normal... It's been the norm after we lost the Griffin platform. Information isn't secure anymore, and neither are our identities. Through the intel network, I occasionally get news about some Dolls. They might have been deceived by shady clients or lost their qualifications to work in the satellite cities. Some of them have simply disappeared..." Springfield’s usual smile faded from her face. "You and I are the lucky ones, WA2000." "I don't know what you're trying to say, but I have to find them... I need an explanation." "I'll help you." "Do you know where they are? Can you contact them?" Almost instantly, I stood up and closed the distance between me and Springfield. "Not yet." ...What was I expecting? Ever since I learned about that agreement, that person has been like a phantom. Every time I thought I was about to catch them, they slipped away. "Don't be so down. We can find the Commander. We just need more 'contacts.' Even though our physical bodies are separated, information has no such limitation." Springfield's attitude was very firm. "CHE-02 is just the beginning." Following her gaze, I seemed to see that seed, gradually sprouting and becoming an endless root system, passing through the quarantine wall and spreading across the earth. "And that yearning... won't..." Springfield withdrew her gaze and turned to look at me. "Instead of being misled by false information, why not stay here and help me? You don't have to be an employee of the café, and you don't have to show up here every day. We can work together in a more flexible way—" "I'll provide the channels and hand over some of the commissions the café receives to you. We can discuss the reward distribution in detail. This way, my intelligence network will also become WA2000's, and we'll always be able to find news about the Commander. Plus, we can take care of some old friends who need help on behalf of the Commander." With that, Springfield extended her hand to me. "Seriously, you're just as annoying as them..." I muttered, shaking Springfield's hand, "But let me be clear, I'll only help you until the day we find them." "Hehe, it looks like Zucchero Café finally has a strong partner." "Zucchero? Wasn’t it Cloud?" "Since we've renovated the store, why not give it a new name? That way, customers will feel a newly refreshing atmosphere. What about you, WA2000? Do you want a new name too?" "Is that really necessary?" "Maybe it will invoke a different reaction from the Commander?" "W-Who cares what they’d think!" I turned my head away, blushing. Springfield simply kept quietly staring at me, as if she knew this conversation wasn't over yet. The coffee in front of me was still steaming hot, and the sweet aroma wafted into my nose. "Changing my code name... It's not impossible... After all, it's for the sake of improved secrecy..." My voice grew quieter and quieter, until I fell completely silent. "Why don't you give me some suggestions, instead of just sitting there and laughing!" "Hmm... What should we call you~" Springfield’s expression turned dramatic and troubled. Damn, she’s teasing me again! I looked around anxiously until finally, my gaze settled on the coffee in front of me. "...J-Just call me Makiatto!" "Macchiato? Like the name of this coffee? Isn't choosing a name like that far too frivolous?" "N-No, it's not! It's Ma-ki-at-to—" "Well, it's a sweet-sounding name. The Commander will definitely like it." "...Whether they like it or not has nothing to do with me! I don't care!" So, I changed my code name to Makiatto, became a partner of the Zucchero Café, and started searching for that person together with Springfield. If a name can really grant new meaning... I hope that my reunion with that idiot will have a completely different ending from before. Journal entry module... Closing... Confirmed.
心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:CHE-02卫星城K7区方糖咖啡馆 素体型号:SSD-62D 烙印型号:WA2000 任务编号:无 时间:无 状态:无 为春田做了几打杂七杂八的任务后,咖啡馆的防弹玻璃终于成功安装,这也意味着云朵总算可以重新开张了。 春田在吧台后忙碌着,熟悉的咖啡香气飘散过来,我知道她又在为我调制玛奇朵。 我看着她向咖啡杯中放进了一块又一块的方糖—— “还好你的味觉模块没有出问题,只是单纯喜欢甜味。”春田熟练地将咖啡放到我面前。 “才、才没有!人形怎么可能喜欢甜味,肯定是有故障没查出来!” “好好好,改天我们再去检查一下。”春田依然是包容而温柔的,可是现在我看着她的笑容,却无法做出更多的回应,因为—— 春田骗了我。 这还要从上周说起。我亏欠春田的“债务”即将偿还结束,出于担心……不,应该说出于不希望自己再次被套牢的想法,我试图去调查了春田所说的,关于治安管理部门即将要求商家们提高安全防范等级的事情。 结果却发现这根本就是空穴来风。本以为春田中了商家的骗局,我气势汹汹地找去了防弹玻璃的供应商,试图讨个说法。结果却出乎预料—— “别冤枉人啊!明明是你们那个人形老板自己过来订的,还不要现货,非要走预定流程,说什么资金不够之类的。我们这的玻璃又不只供给CHE-02,犯得上坑你们这间小咖啡馆吗!”供应商理直气壮的态度让我有些动摇。 “再说了,你自己看看周围的商铺,要是我们用这个来营销,至少也是一条街都得上当吧?人家也没装啊。你……该不会你才是来敲诈的吧!” “谁敲诈你啊!” 丢下跳脚的供应商,我离开了玻璃厂。 如果不是供应商所为……难道是春田合作的情报商人?但是只骗春田一人确实有些奇怪,本应该是最终得利的供应商似乎也对此毫不知情…… 联想到春田之前种种与我印象中的她相悖的“软弱”表现,我有了答案。 春田故意示弱,她在拖延什么,或者说,她出于某种目的,在试图让我留在CHE-02? 但无论如何,这都是不可能的。虽然这段时间合作下来,我确实发现有个人支援也不错,委托虽然差强人意,但好在来源稳定,任务情报也更充足……但,我还有人要找,不能停留在这里,也不喜欢被她当成傻子一样耍。 “WA2000?在想什么呢?” “我……云朵的装修已经完成了,我也该走了。”我按下了心中的疑惑,既然春田一点没变,那么她想要隐瞒的,就算我再逼问也很难套出来。何况这对我来说也并不重要。 “可是,原本的服务员已经找到了其他工作,短时间内WA2000可不可以……” 又是这种故意示弱的表情,春田究竟想做什么? “春田,这里并不需要我。” “怎么会呢?最近——” “这里并不需要我,我都知道了。”我重复了一遍,春田脸上的笑容也凝滞了片刻。 “……难怪WA2000最近有点疏远。”春田在我对面的位置坐下,她双手轻握,放在桌面上——我知道这是坦诚的姿势。 我无奈地叹了口气,靠坐到椅背上,双手抱胸: “说说吧,为什么?” “在那天之前,我就看到WA2000了。那一枪,是你开的对吗?” 春田一语中的,让我刚刚占领的道德高地瞬间失守。 “那、那你干嘛不直接告诉治安部门……” “大家离开格里芬之后,各自都有自己的工作,WA2000身为狙击手,会承接这种委托也很正常,每个人都不容易。这次枪击案造成的影响还在我的承担范围内,也就没必要追究了……原本,我是这样想的,可是后来几天,我发现你依然徘徊在云朵附近,还露出一副想要补偿我的样子。” “就、就算你发现我想要补偿你,也不能就这么顺势要走了我的积蓄还指使我干活啊,这不是趁火打劫嘛!” “因为事情产生了变化。” 说着春田将一份文件传输给我。 文件第一页,我的狙击目标照片十分显眼。 “你调查了我的任务目标?” “不,这只是连带委托……我和你谈起的那位情报商人你还记得吗?那几天,我从她那里得到消息,你的这次委托出现了信息泄露,对方正在设法追踪你。” “你是说……你接到了追踪我的委托?” 春田默默点了点头。 “在卫星城角落蛰伏的,不只有尘埃。除我之外,还有其他人在找你。” “那你把我强行留在这里……是为了保护我?” 春田的想法没错,这种枪击案发生后,袭击者往往会选择快速撤离案发地,我的高频率出现,反而减轻了嫌疑。 “我需要时间,将痕迹完全抹去。但是直接告诉你,我又担心你的性格会选择独自承担……所以只能想些办法,抱歉了。” “你、你这样跟我道歉,还想要我说什么啊!” 果然她还是那个春田,我无比确信,又有点生气。 “既然都说开了,这么久过去,以你的手腕,他们肯定查不到我头上。那,我现在可以走了吧?钱什么的也不用还我,就当是扯平了。” “WA2000……” “干、干嘛!我不会再心软被你骗了!” “经过这段时间的合作,我是真心希望您能作为我的伙伴留下来。如你所见,这里不仅仅是一间咖啡馆。”春田看着崭新的橱窗,眼里暗含着期待,仿佛这间小小的咖啡馆是一颗被安静埋藏的种子。 “但我还有自己的事。” “是想要找指挥官吗?”虽然是疑问句,但春田表现出的是毫无疑问的肯定。 “才没有。” “真的?但是你的脸红了哦?每次WA2000脸红,说的一定就是反话呢。” “春!田!” “我知道你一直在寻找,但没有结果。虚假的信息、错误的情报,你无法分辨。不要生气,我只是想说这是常态……我们失去了格里芬这个平台后的常态。信息失去了保障,身份也是。通过情报网络,我偶尔会得到一些人形的消息,她们或许被险恶的委托者欺骗,或许失去了卫星城的供职资格,还有一些,没有了音讯……” 春田收敛起一贯的笑容。 “你我都是幸运者,WA2000。” “我不知道你想表达什么,但我必须找到那个家伙……必须,要个说法。” “我会帮你。” “你知道那家伙在哪?你能联系到?”几乎是瞬间,我拍案而起缩短了和春田的距离。 “现在还不知道。” ……果然,我在期待什么呢。从得知那项协议被建立开始,那家伙好像变成了一道幻影,每当我以为就要抓住的时候,却又轻巧地溜走。 “不要这么失落,我们可以找到指挥官的。只是需要更多的‘联系’。虽然我们的素体会被空间所阻隔,但情报不会。” 春田的态度十分笃定。 “CHE-02只是开始。”顺着她的目光,我仿佛看到了那颗种子,它渐渐发芽,成为延绵不断的根系,穿过隔离墙,蔓延整个大地。 “而思念……也不会……”春田收回了视线,转而看向我。 “与其继续被那些错误的情报牵引,不如留在这里帮我吧?不必成为咖啡馆的员工,也不是一定要每天在这里出现。我们可以通过更自由的模式进行合作——” “就由我来提供渠道,将咖啡馆收到的一些委托,交由WA2000完成。酬金的分配方式,我们可以详细讨论。这样一来,以后我的情报网络也会成为WA2000的,我们总能找到指挥官的消息。而且,我们也可以代替指挥官,照顾一些需要帮助的老朋友。” 说着,春田向我伸出了手。 “真是的,你简直和那家伙一样讨厌……”我嘟囔着,握上了春田的手,“但是先说好哦,我只帮你到找到那家伙的那天。” “呵呵,看来方糖终于拥有了一位强力的合作伙伴了。” “方糖?这?不是云朵吗?” “既然重新装修了店面,不如起个新名字,这样也会让顾客们感受到新的气息。WA2000呢?要不要也起个新名字?” “有必要吗?” “在指挥官那里,或许会产生些不一样的感觉哦?” “谁、谁在乎那家伙怎么想啦!” 我通红着脸转过头,而春田就那样安静地注视着我,似乎料定了这段对话还没有结束。 眼前的咖啡依然冒着热气,甜蜜的气息阵阵传入嗅觉模块。 “改一个代号……也不是不可以……毕、毕竟是为了提高隐蔽性……” 我的声音越来越小,最终是自己都说不下去。 “你倒是给点建议不要只是坐在那里笑呀!” “嗯——叫什么好呢~”春田露出了浮夸又为难的表情。可恶,又被她戏弄到了! 我焦躁地左顾右盼一番,最终被眼前的咖啡所吸引。 “……就、就叫玛绮朵好了!” “玛奇朵?这杯咖啡的名字?会不会有些随便了?” “才、才没有!是玛——绮——朵——”我掏出终端,将名字打了出来。 “好吧,是个听起来就很甜美的名字呢,指挥官一定会喜欢。” “……那家伙喜不喜欢关我什么事,我才不在意!” 就这样我将代号修改为玛绮朵,成为了方糖咖啡馆的合作伙伴,与春田一起开始搜寻那个人的踪迹。 如果名字真的能够赋予全新的意义……希望我和那个笨蛋的重逢,会有与曾经全然不同的结局。 日志模块……关闭……已确认
Affinity records 好感档案
Record 1 记录1
Originally codenamed WA2000, Makiatto operated by herself in the Green Zones for a long time after leaving Griffin. Afterwards, at Springfield's urging, she became a partner of the Zucchero Café. Calm, focused, and efficient—these are Makiatto's calling cards and what she expected of herself. Her combat skills were extraordinary, but she disliked working with others and had always been a loner. She often said that she didn't need many friends, but she had never refused whenever Springfield invited her to enjoy a cup of caramel macchiato. At the insistence of everyone in Zucchero, this lone wolf who never once joined a pack finally found herself becoming a part of a new group. With the help of Zucchero's intelligence network, she finally managed to contact the Commander she'd been searching for all this time and joined up with them. Perhaps this was an occupational disease of being a sniper, but she's used to hiding her thoughts and feelings with hard denials. Unfortunately, her stammering and her blushing face often betrayed what's in her heart. That said, she had no resistance whatsoever to fluffy little animals. Perhaps one day, someone will bring out her honesty, a feat currently reserved for 10x sugar caramel macchiatos and small animals. "You dummy, this is a dangerous mission! Be more careful! ...I-it's not as though I'm paying special attention to your condition or anything! That's not the point! In any case, make sure you call me if you run into trouble!" As always, Makiatto's body is honest where her mouth is not.
原代号WA2000,离开格里芬后长期于绿区独立行动,后来在春田的劝说下,成为了方糖咖啡馆的合作伙伴。冷静、专注、高效——这是玛绮朵对自己的评价与要求。 作战能力出众,但不爱与人合作,常年独来独往。她总说自己并不需要太多朋友,但每次春田邀请她来喝杯焦糖玛奇朵时,她最终都没有拒绝。在方糖众人的坚持下,这位不擅长融入集体的独狼,终于加入了新的集体。并在方糖情报网络的协助下,终于与一直寻找的指挥官取得了联络,并最终抵达对方身边。 也许是狙击手的通病,她总习惯于用生硬的否定来掩饰自己内心的真实想法,只可惜通红的脸庞和支支吾吾的语气,总是轻易就出卖了她的情绪。不过面对毛茸茸的小动物,她却全无了矜持。也许有一天,除了十份焦糖的玛奇朵和小动物之外,身边的人也能让她坦然面对吧。 “笨蛋,这么危险的任务要小心一点啊!……我才没、没有时刻留意你的情况呢!这不是重点!总之——下次有困难记得叫我!”今天的玛绮朵,依旧是口嫌体正直呢。
Record 2 记录2
Where there is light, there must be darkness. Under the moonlight, a cold gun barrel emerges from the shadows, taking aim at a target 800 meters away. One shot, one kill. Very good. The gun smoke vanishes into the night, and the shadows are already empty. The silence is such that one might think there has never been anything there in the first place. Calm, efficient, and professional—that is Makiatto. After leaving Griffin, she often walks in the shadows alone, accomplishing one unimaginably difficult mission after another. She never wastes her effort on clearing away annoying mooks during her assignments; the only thing in her sights are high-value targets. She doesn't stoop to taking pride in body counts; the true value of a work of art lies in its rarity and technical difficulty, after all. ... But the current Makiatto finds herself walking dogs, searching for cats, and holding herself in to stalk targets and take pictures of unseemly conduct. How can this haughty and aloof executor have "fallen" so far? Perhaps the only person other than herself who can comment on this is the manager of the Zucchero Café. "It's not like I'm returning her a favor... A-and it's definitely not because I'm looking for someone! This is called an equivalent exchange! It's cooperation! COOPERATION, got that?!
有光的地方就有阴影。月光下,一截枪管从幽影中探出,瞄准了八百米开外的目标。 一发致命,很好。硝烟淡入夜色,暗处早已空荡,安静得仿佛从未有人来过。 冷静、高效、尽显专业,这就是玛绮朵。 离开格里芬后,她时常独自游走于暗影中,一次又一次完美完成了难以想象的高难委托。每一次行动,她都不会浪费精力在清理碍眼的喽啰上,她的眼里只有最高价值的目标。不屑于堆砌数量,目标的稀有度、难度,这才是体现作品的艺术价值之处。 ………………………… 但现在的玛绮朵,偶尔也不得不帮忙遛遛狗、找找猫、耐下性子跟踪拍摄出轨证据了。高傲的独立执行人何以“沦落”至此?除了她自己,恐怕只有方糖咖啡馆的店长最为清楚了。 “才不是为了还人情呢……更、更不是为了找人!这叫各取所需!合作,合作懂不懂啊!”
Record 3 记录3
Sometimes, violin music can be heard from Makiatto's room. While she has her artistic taste, her own capabilities when it comes to art and music are a little lacking. Still, despite her slow improvement, she has kept up with her practice. Whenever someone asks about it, she blushes and says that she's just working off stress, but her somewhat clumsy music contains her unspoken emotions. I wonder when I started doing this... Perhaps it was when that person said that I "looked outstanding" while wearing that evening dress and carrying that violin case. Ever since, I've been filled with the urge to put on a proper recital for them. It's been so many years since then, but I still can't forget the light in their eyes when they said it. Dammit... Does that dork even know how hard I've been working at this? Maybe I should just go find them and put on a show... No, t-that would be too obvious! Also, at my current level, there's no way I can—Waaaaaaah, why am I bothered about what they think? I-I'm practicing for myself! I need to work hard and play better to match my perfect image! That's right!
玛绮朵的休息室里,偶尔会传出小提琴的练习声。 尽管有一套自己的艺术观,但涉及到音乐艺术,她就有些力不从心了。不过长进虽然微妙,她仍坚持练习至今。别人问起来,她总红着脸说是为了陶冶情操,但略显生涩的乐句中,似乎有她未说出口的诸多心绪。 是从什么时候开始的呢……或许是那个人说,我拿着提琴盒、穿着晚礼服的样子“看上去非常出众”,从那个时候开始,就有了想为那个人真的演奏一曲的冲动了吧。 已经这么多年过去了,还是没有办法忘记那家伙这么说时,眼里的光啊。 可恶……我这么努力,那个笨蛋究竟知不知道啊?要不干脆找一天表演一下好了……不行,这、这也太明显了!而且现在这个水平,肯定还不能——啊啊啊为什么我要在意那家伙怎么想啊!我、我是为了自己才练的!要再努力一点、拉得更好一点,才配得上我完美的形象!没错!
Record 4 记录4
"Whaaaaat? This new special blend is fuuuulll of Sharkry's feelings~ How could it NOT be yummy? You're the first one Sharkry offered it to~ And I even added double the sugar just for you♥" "W-who asked you to specially prepare this for me... And besides, double isn't enough, don't you think?" Makiatto frowns, but she still picks up the cup and takes a sip. "I-it's not that bad, but it's still a little lacking compared to Centaureissi's macchiatos... N-not that Centaureissi's caramel macchiatos are perfect or anything!" "Aw, don't you get tired of blowing hot and cold all the time? Sometimes, it would be better if you were a little more honest♥" A short distance away, Springfield and Centaureissi watch as the two of them tease and yell at each other. Centaureissi can't help but sigh. "Manager, wouldn't it be better to let Miss Makiatto work by herself rather than make her stay with us? From what I can tell, she seems happier when she's by herself." "Then you're not looking closely enough, Centaureissi. Makiatto's been alone for far too long. The truth is... she also wants to be with everyone else. She's just not used to interacting with others; rather, she's not quite sure how to do it." Springfield's gaze shifts from Centaureissi to the two girls who are a short distance away. Makiatto is pouting in annoyance, but her cup is empty, while Sharkry, who's standing beside her, has a smug smile on her face. "In any case... let's just give her more time."
“什么嘛,这杯新品特调,可是凝聚了夏克里的满满心意诶~怎么可能会不好喝呢?夏克里可是第一个就来找你试喝诶~而且为了你,人家还特意加了双份糖浆哦♥” “谁、谁要你特别准备了……再说了,双份糖浆也不够吧!”玛绮朵眉头皱着,但捧起咖啡杯又尝了一口。 “也、也没有很不好喝啦,但跟桑朵莱希的焦糖玛奇朵还是差了点……我、我才没有说她的焦糖玛奇朵就很完美的意思!” “哎呀,玛绮朵总是‘仰卧起坐’,这样不累吗?有时候诚实一点比较好哦♥” 不远处,春田和桑朵莱希看着两人在一旁嬉笑怒骂,桑朵莱希几不可闻地叹了口气。 “店长,比起和我们相处,是否让玛绮朵小姐继续保持独自行动会更好呢?毕竟在我看来,她似乎独自待着的时候看起来更自在一些。” “桑朵莱希观察得还不够仔细呢。玛绮朵已经独自一人太久了,其实她……也很希望能和大家待在一起的哦。她只是还不太习惯,又或许是她不太懂得,该怎么处理与我们之间的关系……” 春田的目光从桑朵莱希移回不远处的两人。玛绮朵别扭地撅着嘴,但手中的咖啡杯已经见底,站在一边的夏克里,脸上则洋溢着得意的笑容。 “总之……再给她一些时间吧。”
Record 5 记录5
"Dammit... Is this the end for me..." Makiatto crouches behind the ruined wall, her thoughts racing as she looks at her right leg, which has been hit and incapacitated. The enemy machine gun fire is far too intense. Unless she takes out their gunner ASAP, it'll chew through her cover sooner or later, at which point she'll be reduced to scrap by a hail of lead, without the enemy even needing to send men around to flank her. However, while she knows where the enemy machine gunner is, he's hidden behind cover himself, and she can't get at him. Unless... Unless her bullet can change its course and curve behind cover after being fired. Makiatto narrows her eyes, focusing on a piece of armor plate near the machine gun. Perhaps... Could she bank her shot? But doing so would be incredibly difficult, especially in such chaotic conditions... ...Hmph! Nothing's impossible for a true professional! Makiatto raises her gun, takes aim, and calculates the wind's direction and velocity. Then, she clenches her teeth and pulls the trigger. "Bang!" The gunshot isn't as loud as expected, but it immediately silences the machine gun's flame-spewing volley. Makiatto breathes a sigh of relief, preparing to deal with the leftover mooks—dammit, dammit, dammit, why did she have to run out of rounds NOW?! "...If I'd known, I would have listened to Springfield's advice and brought more people along." In the end, fighting alone meant... Then, she hears the sounds of the enemies wailing in pain and fear. What's going on? Makiatto cautiously pokes her head out and sees a drone hovering mid-air. Enemies lie on the ground around it. Then, as though sensing her thoughts, Makiatto's communicator beeps, and a familiar voice reaches her ears. "Sorry about that, it took some doing to get the drone over there... Anyway, I hope backup came in time?" The corners of her eyes fill with tears, but Makiatto bites her lip. "W-who asked you to show up? I could have taken care of all this by myself!" "Well, Springfield said you hadn't come back by the appointed time, so I got worried and came looking for you... Look at you, you're hurt. Come on, hold on to the drone and come back. I'll be waiting for you." Makiatto is at a loss for words, while her face is scalding hot. She forcefully clears her nose and holds on tight to the handrail on the drone. "...I-I won't forgive you if you come later next time!"
“怎么可能……难道真的要交代在这里了吗……” 玛绮朵倚在半截断墙后,看着被击中而无法动弹的右腿,激烈地思考着。 敌方的机枪火力过于猛烈,除非解决掉机枪手,不然这截掩体迟早会被轰塌,到时候不等其他敌方过来围堵,她就会直接报废在倾泻的弹雨之下。可就算知道了机枪手的位置,狡猾的敌人也躲在掩体之后,无法命中。除非……子弹射出去之后能改变轨迹,绕过掩体。 玛绮朵眯起眼睛,盯着机枪侧方不远处的一块防御铁甲。或许……跳弹?可是这么乱的场面,这样的难度…… ……哼,对于专业的狙击手来说,没有什么做不到的! 抬枪,瞄准,计算角度与风速。敌人步步逼近,玛绮朵咬紧牙关,扣下扳机。 “砰!”一声不算大的枪响,但机枪喷射的火舌立刻消失了。 玛绮朵松了口气,准备一鼓作气对付剩下的杂兵——可恶可恶可恶,怎么这时候弹匣空了啊! “……早知道就听春田的建议,多带个人一起了啊。”一个人终究是…… 身后突然传来敌人接连的哀嚎。怎么回事? 玛绮朵谨慎地探出头去,无人机在半空盘旋,敌人则悉数倒在了地上。 仿佛是有感应一般,通讯终端适时响起,熟悉的声音出现在耳边。 “抱歉,无人机赶过去花了点功夫……支援来的还算是时候吧?” 眼泪叫嚣着要夺眶而出,玛绮朵咬了咬嘴唇。 “谁、谁要你来了?我自己就可以搞定!” “春田说你到了预估时间还没来,我担心你就马上找过来了……你已经受伤了,快搭无人机回去吧,我会等你回来的。” 玛绮朵一时无言,脸上早已烫了一片。她用力吸了吸鼻子,手攀上了无人机的钢架。 “……下、下次,要是来得再晚一点,我、我可就不会那么轻易原谅你了哦!”
Record 6 记录6
"Hey, I've got a question for you." During a break in my work, Makiatto comes looking for me. Her eyes seem a little shifty. "Hm? Go ahead." "What is 12 times 12?" "144." "Do people in Germany drive on the right or the left-hand side of the road?" "...On the right. Why are you asking all this? Are you playing Trivial Pursuit or something?" "I'm... It's for your own good! It's to train your brain! Besides, it's not like these questions are hard for you, right?" "While that's true..." "Hmph! In that case, close your eyes! I'm upping the difficulty." I sigh and do as she says. Strangely enough, Makiatto seems really excited about this. Normally, she wouldn't play such games... "What color is my hair ribbon?" "Red." "What do I like best?" "Caramel macchiatos with 10x sugars." "Hmph... And who did you last have wine with on Christmas?" "Uh... You?" "And who helped you bring those supplies back before the Collapse storm hit the day before yesterday?" "That was you." "And who played the violin for you last night?" "Also you." "And who do you like best?" "That would be..." Oh, I get it. That's what she wants. I open my eyes but say nothing, watching as Makiatto's face turns bright red. "W-who said you could open your eyes?!" "Hmm, haven't I answered this question several times already?" Makiatto looks away. "What the heck... I don't want to hear 'I like all of you' or anything like that..." "Er... So what kind of answer would you like?" "...Are you an idiot? What would be the point if I told you?! Think hard! W-when I ask you again, you're not to give me that answer!" And with that, Makiatto stomps on my foot before storming out of the training room.
“喂,我有问题要问你。”又是一个工作的间隙,玛绮朵找到我,眼神有些闪躲。 “嗯?你问吧。” “12乘12等于多少?”“144。” “德国是靠左还是靠右行驶?”“……靠右。怎么突然问这些问题,在玩快问快答?” “我这是……我这是为你好!多锻炼你的脑细胞!反正这些问题对你来说也不难吧?” “话是这么说……” “哼,既然如此,那你闭上眼睛!我要加难度了!” 我叹了口气,乖乖照做。奇怪,玛绮朵今天怎么这么有兴致,平时她可不像是会玩这种游戏的…… “我的发带是什么颜色?”“红色。” “我最喜欢的东西是什么?”“焦糖玛奇朵,加了十份焦糖的那种。” “哼……上次和你喝圣诞红酒的是谁?”“唔……是你?” “前天在坍塌风暴来临之前帮你把物资运回来的是谁?”“是你。” “昨晚给你拉琴听的人是谁?”“是你。” “你、你最喜欢的人是谁?”“是……” 噢,我懂了,在这儿等着我呢。我睁开眼不说话,看玛绮朵的脸迅速熟透。 “谁、谁准你睁开眼睛了!” “这个问题,我之前已经回答过你好几次了吧?” 玛绮朵撇过头去。“什么啊……‘大家都一样’……才不是我想听到的答案呢……” “呃……那你想听到什么答案?” “……你是笨蛋吗!我告诉你了还有什么意义!好好想,我、我下次问你的时候,不许再给我这个答案了!” 说完玛绮朵狠狠踩了我一脚,快速离开了训练室。
Record 7 记录7
I knock on Makiatto's door. "Go away... I-I don't want to talk to a dork like you who can't appreciate good music!" Her muffled voice comes from behind the door, and I can see her shadow shifting through the gaps around it. I know Makiatto is pacing around inside. "How can you say that? I never once said your music was bad, right?" "Then why don't you tell me why you want to listen to other people play the violin when you have me around? I mean, it's not like I'm free to play for you anytime you want... But I still want an explanation for that!" Ah, so that is why you're upset. "That's because... It's only when I listen to others play that I realize how good you are. And of course, it's only after listening to all that music that I realized that small mis—I mean, improvisations like yours are better than just rattling the score off by rote. Speaking of which, I recorded your concert from earlier, I guess I need to listen to it again—" "Y-you what?!" The door suddenly flies open and I nearly fall into Makiatto's arms. She grabs me without a second thought and then her face turns red. "Oh, you finally opened up... Well, am I still a dork who doesn't appreciate good music?" "Hmph... Don't ask other people and don't listen to any recordings! I-I'm standing right here, aren't I?!" "So you're willing to talk to me now?" "I-I never said that!"
我敲了敲玛绮朵休息室的门。 “走开啦……我、我才不要和不懂得欣赏的笨蛋说话!”闷闷的声音从门后传来,门缝透出的光影闪烁,我知道是玛绮朵在焦躁地踱步。 “怎么会呢,我从没说过你拉的小提琴曲不好听吧?” “那你倒是解释一下,明明有我在,为什么还要听别人拉琴?当然我、我也不是什么时候都有空拉给你听……但总之给我解释清楚!” 啊,原来是因为这个生我的气啊。 “那是因为……多听听别人的,才能感受到你拉得有多好啊。果然听多了才发现,照搬谱子其实没什么意思,不如你偶尔的错——即兴发挥来得有趣。说起来,你之前拉的协奏曲我还录下来了,得翻出来再细细欣赏一下——” “什、什么?!”门猛地打开了,我一个踉跄,差点栽进玛绮朵怀里。她不假思索地扶住了我,脸霎时间变得通红。 “噢,你终于开门了……怎么样,我还是不懂欣赏的笨蛋吗?” “哼……别去找别人,也别听什么录音了,我、我不就站在你面前吗!” “所以你愿意和我说话了?” “我、我才没有这么说呢!”
Record 8 记录8
The weather in the contamination zones has been bad recently, and the Collapse storms have been more savage than ever. While the Elmo has managed to avoid them thanks to intel from B.R.I.E.F., we couldn't fully escape their effects, and we've lost comms with the outside world. Fortunately, there are only a few people temporarily away from the MCV on missions, and Makiatto just happened to be in a nearby satellite city on a personal commission. I stopped the MCV in a safe region for the time being and updated the Elmo's coordinates. Once the signal has been restored, it'll be automatically transmitted. I just hope the storm will have passed by the time they come back... Just as the thought passes through my mind, I feel my comms terminal vibrate. When I pick it up, I see that the coordinates have been sent. Looks like the storm is far enough away from us. My screen is flooded with multiple messages, but soon their senders are all the same person. "Hey... where's the Elmo?" "Why are you ignoring me? I-I'm really busy, you know! If you don't answer me now, I won't make time for you in the future!" "...Hmph, is this some kind of a new test, 'I'll only let you on board if you can find me' or something? Don't think this is enough to stop me! Just you wait, I'll find you right away!" "Commander... Are you planning to sneak off again without me?" "Haaaah, I heard from a nearby underground broker that you were taking shelter from the storm. D-don't get me wrong, it wasn't like I was worried about you or anything! I'll be there right away!" "Where did you go... Stay safe you jerk..." "I-if anything happens to you, if you end up vanishing—I-I won't let you off the hook!" I can't help but smile as I see Makiatto's stream of messages. Just as I'm about to reply to her, I hear a series of hurried footsteps from the corridor. Then, the ops room door opens, and Makiatto rushes in and grabs my hand. However, she seems to have realized something and rushes back out again. So smooth and fluid are her movements that all I feel is the trembling on my hand and all I catch is a brief glimpse of the moistness in her reddened eyes. "Commander, you jerk!" I hear Makiatto yell from outside the room. I should go talk to her tonight.
最近污染区里天气不好,坍塌风暴比以往更加肆虐。虽然借助B.R.I.E.F.提供的情报,艾莫号都躲过了风暴,但仍不可避免受到影响,失去了和外界通讯的信号。 好在目前只有几人暂时离开基地车执行任务,玛绮朵也因为个人委托而去了附近卫星城。我让基地车在安全的区域暂时停驻,编辑好艾莫号的坐标,只等信号恢复就自动发送出去。希望她们回来的时候风暴已经停了…… 正这么想时,通讯终端突然连续震动起来。我拿起来一看,坐标信息已经发出去了,看来是终于远离风暴的影响区了。许多不同的讯息轰炸着屏幕,但很快发送人就全都变成了同一个人。 “喂……艾莫号呢?” “为什么不理我?我、我可是很忙的,你现在不回答我,之后我可就没时间了!” “……哼,这是什么新考验吗,‘找到我才可以上车’?别以为这能难倒我,等着瞧,我马上就会找到你的!” “指挥官……你该不会又想瞒着我偷偷离开吧?” “哈,听附近的暗商说,原来你是躲风暴去了啊。别、别误会,我才没有一直担心呢!我马上就到!” “你究竟躲到哪里去了啊……别出事啊笨蛋……” “你、你要是敢出事,敢就这样消失——我、我是不会原谅你的!” “信号还没恢复吗……能不能……至少给我留个口信……” 我看着玛绮朵的刷屏消息,不由得笑了起来。正想回复她,却听见走廊响起一阵急促的脚步声,指挥室的门开启,玛绮朵冲了进来猛地抓住我的手,但又突然反应过来了什么一样,快速松开冲了出去。 一套动作行云流水没有一丝缝隙,我只感受到手上传来的颤抖,约莫看到了她红红的眼睛里湿润的泪光。 “笨蛋指挥官!”玛绮朵的声音从门外传来。 今晚去找她聊聊吧。
Voice lines Official game text
Girls' Frontline 2: Exilium Voice Lines (39)
Story Lines
Wait for us, Commander! Don't you dare die down there!指挥官,等着我们,你可千万别死在下面啊!
Manager, we've spotted several suspicious individuals approaching "Zucchero".店长,外面发现了几名可疑分子正在朝“方糖”方向靠近。
I've destroyed their optics. They shouldn't be able to do anything for the time being.我破坏了车上的观瞄,这些载具短时间内什么都干不了了。
Wait for us, Commander! Don't you dare die down there!指挥官,等着我们,你可千万别死在下面啊!
Hehe, you can thank yours truly for destroying their optical systems. Otherwise they would never have exposed themselves like they did.哼哼,感谢我把他们的光学设备都打坏了吧,不然他们也不会这么大摇大摆把身体露在外面。
Don't forget to thank Springfield. It took her a lot of effort to acquire this transport helicopter.可别忘了谢春田,她可是费了好大的劲才好不容易回收了这架运输机。
You're such a meddler. Now you owe someone yet another favor.你真是够多管闲事的,这样不是又多欠一个人情了吗。
Every time I have to move this thing, I'm speechless... This box is seriously heavy!每次搬这个箱子都让人无语……这个箱子居然有这——么重!
Appears in
Qiuhua
- Feeding the Multitude 4 2 lines
- Massage Lounge 1 2 lines
- Massage Lounge 3 3 lines
Springfield
- Yesterday's Glory 1 15 lines
- Into the Shadows · 1 2 lines
- Bedroom Chat 1 2 lines
- Massage Lounge 1 8 lines
- Massage Lounge 3 1 lines
- Massage Lounge 5 3 lines
Colphne
- 404 Found · 3 2 lines
- Into the Shadows · 2 3 lines
Ksenia
- Time Is Precious 1 6 lines
Florence
- Massage Lounge 9 3 lines
- Massage Lounge 10 2 lines
Leva
- Festival Scene 1 3 lines
Suomi
- Dorm Scene 1 10 lines
Mayling
- Massage Lounge 4 8 lines
- Massage Lounge 5 1 lines
- Massage Lounge 17 2 lines
Loreley
- Event Tie-in 1 2 lines
Basti
- Bedroom Chat 1 2 lines
Groza
- Dorm Scene 1 12 lines
- Massage Lounge 8 1 lines
Centaureissi
- Private Service 3 5 lines
- Section 2 22 lines
- Section 3 22 lines
- Section 4 24 lines
- Section 5 8 lines
Voymastina
- Bared Edge 1 2 lines
- Bared Edge 3 4 lines
Makiatto
- Extra Missionem 1 23 lines
- Extra Missionem 2 28 lines
- Extra Missionem 3 44 lines
- Extra Missionem 4 22 lines
- Covenant 2 lines
- Straightforward Honesty 10 lines
- Section 1 25 lines
- Section 2 33 lines
- Section 3 13 lines
- Section 4 20 lines
- Section 5 51 lines
- Section 6 18 lines
- Food Tasting 1 16 lines
- Guide To Furniture Selection Ⅰ 14 lines
- Guide To Furniture Selection Ⅱ 15 lines
- Guide To Furniture Selection Ⅲ 13 lines
- Guide To Furniture Selection Ⅳ 12 lines
- Collection Overview 1 5 lines
- Kitchen Chat 1 3 lines
- Kitchen Chat 2 3 lines
- Kitchen Chat 3 3 lines
- Lobby Group Chat 1 8 lines
- Bedroom Chat 1 3 lines
- Black and White Promise 7 lines
- Favored Coffee 7 lines
- Dorm Dialogue 1 2 lines
- Try And Try Again 3 lines
- Dorm Dialogue 1 3 lines
- Stage Performance 1 35 lines
- Tidying Up 1 7 lines
- Tidying Up 2 7 lines
- Massage Lounge 1 13 lines
- Massage Lounge 2 17 lines
- Massage Lounge 3 4 lines
- Journal Entry 1 13 lines
- Journal Entry 2 19 lines
- Journal Entry 3 15 lines
- Journal Entry 4 18 lines
- Journal Entry 5 20 lines
Other scenes
- Journal Entry 1 · Makiatto 13 lines
- Journal Entry 2 · Makiatto 19 lines
- Journal Entry 3 · Makiatto 15 lines
- Journal Entry 4 · Makiatto 18 lines
- Journal Entry 5 · Makiatto 20 lines
- Perfect Relaxation III · Mayling 4 lines
Drink Bar Chats
- Drink Bar · Makiatto 16 lines
Letters & Holiday Greetings
- Anniversary Letters 1 lines
- Elmo Wishing Pool Letters 6 lines
- Holiday Greetings · Happy Birthday 3 lines
- Holiday Greetings · Happy New Year 3 lines
- Holiday Greetings · Spring Festival 3 lines
- Holiday Greetings · Happy Valentine's Day 3 lines
- Holiday Greetings · White Day 1 lines
- Holiday Greetings · Mid-Autumn Festival 3 lines
- Holiday Greetings · Christmas 3 lines
- Holiday Greetings · Anniversary 1 lines
- Holiday Greetings · Children's Day 1 lines
- Holiday Greetings · Dragon Boat Festival 1 lines
- Holiday Greetings · Obon 1 lines
- Holiday Greetings · Thanksgiving 1 lines
Error Exchange
- Unexpected Visit 19 lines
- Danger Wanted 54 lines
- Stiff Doll 15 lines
- Invasion Operation 14 lines
- Invasion Operation 15 lines
- Reliable Partner 1 lines
- Unexpected Encounter 37 lines
- Abrupt Appearance 48 lines
- Center of the Stage 27 lines
- Center of the Stage 6 lines
- End of Fantasy 10 lines
- End of Fantasy 33 lines
Stage Battle Chatter
- Side & Challenge Stages 2 lines
Amidst Wings of Gray
- Amidst Wings of Gray 1 lines
Bitter Thorns and Daisies
- Promised Day 27 lines
- Omen 4 lines
- Omen 11 lines
- Fleeing Pursuit 3 lines
- Safehouse 9 lines
Looming Steps
- Looming Steps 2 lines
- Holiday Moment 8 lines
- A Companion's Invitation 8 lines
- Asymmetric Competition 17 lines
- Asymmetric Competition 8 lines
- A Referee's Duty 7 lines
- Moment of Overloading 35 lines
- Moment of Overloading 27 lines
- Match Observation 7 lines
- Victor's Dinner 1 lines
Cloaked Dialogue
- Cloaked Dialogue 5 lines
- Back to Start 3 lines
- Back to Start 8 lines
- Nowhere To Run 2 lines
- Invitation To Tea 1 lines
- Maintaining Vigilance 2 lines
- End Simulation 1 lines
- Re-Voyage 1 lines
Corposant - Part 1
- Pelican's Blood 8 lines
- Gnostic Revelation 5 lines
- Gnostic Revelation 1 lines
Corposant - Part 2
- Beyond The Stage II 2 lines
Dawnforger: Part 1
- Reforging Dawn 2 lines
Dawnforger: Part 2
- Hidden Thunder 1 lines
- Black And White 1 lines
- Steelcleave 6 lines
- Hot-Blooded City 1 lines
- Lonely at the Top 3 lines
- Lonely at the Top 4 lines
- Not Best Pleased 2 lines
- Beckoning Dawn 9 lines
- Beckoning Dawn 6 lines
Dispatch Missive
- Clarion 2 lines
Long Dream's End
- Long Road 4 lines
- Unexpected Disaster 13 lines
- Unexpected Disaster 7 lines
- The Ones in the Wall 9 lines
- The Ones in the Wall 14 lines
- Obsession 50 lines
- Chrysalis Emergence 52 lines
- Chrysalis Emergence 5 lines
- Sudden Moment 26 lines
- Shared Destination 5 lines
- Shared Destination 2 lines
- Hope For Tomorrow 4 lines
Siege of Iliad - Part III
- The Door Opens 1 lines
- Defending Battle 7 lines
- Decisive Moment 4 lines
- Embers of Light 2 lines
Silent Synapses - Part III
- 无顶之城 11 lines
Silent Synapses - Part IV
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.