Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Makiatto

Affinity Records

契合度记录

Affinity Records

Makiatto · chapter 40 of 40 · 8 lines · Record 1, Record 2, Record 3, Record 4, Record 5, Record 6, Record 7, Record 8

Read with voices and theatre mode

Record 1Originally codenamed WA2000, Makiatto operated by herself in the Green Zones for a long time after leaving Griffin. Afterwards, at Springfield's urging, she became a partner of the Zucchero Café. Calm, focused, and efficient—these are Makiatto's calling cards and what she expected of herself. Her combat skills were extraordinary, but she disliked working with others and had always been a loner. She often said that she didn't need many friends, but she had never refused whenever Springfield invited her to enjoy a cup of caramel macchiato. At the insistence of everyone in Zucchero, this lone wolf who never once joined a pack finally found herself becoming a part of a new group. With the help of Zucchero's intelligence network, she finally managed to contact the Commander she'd been searching for all this time and joined up with them. Perhaps this was an occupational disease of being a sniper, but she's used to hiding her thoughts and feelings with hard denials. Unfortunately, her stammering and her blushing face often betrayed what's in her heart. That said, she had no resistance whatsoever to fluffy little animals. Perhaps one day, someone will bring out her honesty, a feat currently reserved for 10x sugar caramel macchiatos and small animals. "You dummy, this is a dangerous mission! Be more careful! ...I-it's not as though I'm paying special attention to your condition or anything! That's not the point! In any case, make sure you call me if you run into trouble!" As always, Makiatto's body is honest where her mouth is not.原代号WA2000,离开格里芬后长期于绿区独立行动,后来在春田的劝说下,成为了方糖咖啡馆的合作伙伴。冷静、专注、高效——这是玛绮朵对自己的评价与要求。 作战能力出众,但不爱与人合作,常年独来独往。她总说自己并不需要太多朋友,但每次春田邀请她来喝杯焦糖玛奇朵时,她最终都没有拒绝。在方糖众人的坚持下,这位不擅长融入集体的独狼,终于加入了新的集体。并在方糖情报网络的协助下,终于与一直寻找的指挥官取得了联络,并最终抵达对方身边。 也许是狙击手的通病,她总习惯于用生硬的否定来掩饰自己内心的真实想法,只可惜通红的脸庞和支支吾吾的语气,总是轻易就出卖了她的情绪。不过面对毛茸茸的小动物,她却全无了矜持。也许有一天,除了十份焦糖的玛奇朵和小动物之外,身边的人也能让她坦然面对吧。 “笨蛋,这么危险的任务要小心一点啊!……我才没、没有时刻留意你的情况呢!这不是重点!总之——下次有困难记得叫我!”今天的玛绮朵,依旧是口嫌体正直呢。

Record 2Where there is light, there must be darkness. Under the moonlight, a cold gun barrel emerges from the shadows, taking aim at a target 800 meters away. One shot, one kill. Very good. The gun smoke vanishes into the night, and the shadows are already empty. The silence is such that one might think there has never been anything there in the first place. Calm, efficient, and professional—that is Makiatto. After leaving Griffin, she often walks in the shadows alone, accomplishing one unimaginably difficult mission after another. She never wastes her effort on clearing away annoying mooks during her assignments; the only thing in her sights are high-value targets. She doesn't stoop to taking pride in body counts; the true value of a work of art lies in its rarity and technical difficulty, after all. ... But the current Makiatto finds herself walking dogs, searching for cats, and holding herself in to stalk targets and take pictures of unseemly conduct. How can this haughty and aloof executor have "fallen" so far? Perhaps the only person other than herself who can comment on this is the manager of the Zucchero Café. "It's not like I'm returning her a favor... A-and it's definitely not because I'm looking for someone! This is called an equivalent exchange! It's cooperation! COOPERATION, got that?!有光的地方就有阴影。月光下,一截枪管从幽影中探出,瞄准了八百米开外的目标。 一发致命,很好。硝烟淡入夜色,暗处早已空荡,安静得仿佛从未有人来过。 冷静、高效、尽显专业,这就是玛绮朵。 离开格里芬后,她时常独自游走于暗影中,一次又一次完美完成了难以想象的高难委托。每一次行动,她都不会浪费精力在清理碍眼的喽啰上,她的眼里只有最高价值的目标。不屑于堆砌数量,目标的稀有度、难度,这才是体现作品的艺术价值之处。 ………………………… 但现在的玛绮朵,偶尔也不得不帮忙遛遛狗、找找猫、耐下性子跟踪拍摄出轨证据了。高傲的独立执行人何以“沦落”至此?除了她自己,恐怕只有方糖咖啡馆的店长最为清楚了。 “才不是为了还人情呢……更、更不是为了找人!这叫各取所需!合作,合作懂不懂啊!”

Record 3Sometimes, violin music can be heard from Makiatto's room. While she has her artistic taste, her own capabilities when it comes to art and music are a little lacking. Still, despite her slow improvement, she has kept up with her practice. Whenever someone asks about it, she blushes and says that she's just working off stress, but her somewhat clumsy music contains her unspoken emotions. I wonder when I started doing this... Perhaps it was when that person said that I "looked outstanding" while wearing that evening dress and carrying that violin case. Ever since, I've been filled with the urge to put on a proper recital for them. It's been so many years since then, but I still can't forget the light in their eyes when they said it. Dammit... Does that dork even know how hard I've been working at this? Maybe I should just go find them and put on a show... No, t-that would be too obvious! Also, at my current level, there's no way I can—Waaaaaaah, why am I bothered about what they think? I-I'm practicing for myself! I need to work hard and play better to match my perfect image! That's right!玛绮朵的休息室里,偶尔会传出小提琴的练习声。 尽管有一套自己的艺术观,但涉及到音乐艺术,她就有些力不从心了。不过长进虽然微妙,她仍坚持练习至今。别人问起来,她总红着脸说是为了陶冶情操,但略显生涩的乐句中,似乎有她未说出口的诸多心绪。 是从什么时候开始的呢……或许是那个人说,我拿着提琴盒、穿着晚礼服的样子“看上去非常出众”,从那个时候开始,就有了想为那个人真的演奏一曲的冲动了吧。 已经这么多年过去了,还是没有办法忘记那家伙这么说时,眼里的光啊。 可恶……我这么努力,那个笨蛋究竟知不知道啊?要不干脆找一天表演一下好了……不行,这、这也太明显了!而且现在这个水平,肯定还不能——啊啊啊为什么我要在意那家伙怎么想啊!我、我是为了自己才练的!要再努力一点、拉得更好一点,才配得上我完美的形象!没错!

Record 4"Whaaaaat? This new special blend is fuuuulll of Sharkry's feelings~ How could it NOT be yummy? You're the first one Sharkry offered it to~ And I even added double the sugar just for you♥" "W-who asked you to specially prepare this for me... And besides, double isn't enough, don't you think?" Makiatto frowns, but she still picks up the cup and takes a sip. "I-it's not that bad, but it's still a little lacking compared to Centaureissi's macchiatos... N-not that Centaureissi's caramel macchiatos are perfect or anything!" "Aw, don't you get tired of blowing hot and cold all the time? Sometimes, it would be better if you were a little more honest♥" A short distance away, Springfield and Centaureissi watch as the two of them tease and yell at each other. Centaureissi can't help but sigh. "Manager, wouldn't it be better to let Miss Makiatto work by herself rather than make her stay with us? From what I can tell, she seems happier when she's by herself." "Then you're not looking closely enough, Centaureissi. Makiatto's been alone for far too long. The truth is... she also wants to be with everyone else. She's just not used to interacting with others; rather, she's not quite sure how to do it." Springfield's gaze shifts from Centaureissi to the two girls who are a short distance away. Makiatto is pouting in annoyance, but her cup is empty, while Sharkry, who's standing beside her, has a smug smile on her face. "In any case... let's just give her more time."“什么嘛,这杯新品特调,可是凝聚了夏克里的满满心意诶~怎么可能会不好喝呢?夏克里可是第一个就来找你试喝诶~而且为了你,人家还特意加了双份糖浆哦♥” “谁、谁要你特别准备了……再说了,双份糖浆也不够吧!”玛绮朵眉头皱着,但捧起咖啡杯又尝了一口。 “也、也没有很不好喝啦,但跟桑朵莱希的焦糖玛奇朵还是差了点……我、我才没有说她的焦糖玛奇朵就很完美的意思!” “哎呀,玛绮朵总是‘仰卧起坐’,这样不累吗?有时候诚实一点比较好哦♥” 不远处,春田和桑朵莱希看着两人在一旁嬉笑怒骂,桑朵莱希几不可闻地叹了口气。 “店长,比起和我们相处,是否让玛绮朵小姐继续保持独自行动会更好呢?毕竟在我看来,她似乎独自待着的时候看起来更自在一些。” “桑朵莱希观察得还不够仔细呢。玛绮朵已经独自一人太久了,其实她……也很希望能和大家待在一起的哦。她只是还不太习惯,又或许是她不太懂得,该怎么处理与我们之间的关系……” 春田的目光从桑朵莱希移回不远处的两人。玛绮朵别扭地撅着嘴,但手中的咖啡杯已经见底,站在一边的夏克里,脸上则洋溢着得意的笑容。 “总之……再给她一些时间吧。”

Record 5"Dammit... Is this the end for me..." Makiatto crouches behind the ruined wall, her thoughts racing as she looks at her right leg, which has been hit and incapacitated. The enemy machine gun fire is far too intense. Unless she takes out their gunner ASAP, it'll chew through her cover sooner or later, at which point she'll be reduced to scrap by a hail of lead, without the enemy even needing to send men around to flank her. However, while she knows where the enemy machine gunner is, he's hidden behind cover himself, and she can't get at him. Unless... Unless her bullet can change its course and curve behind cover after being fired. Makiatto narrows her eyes, focusing on a piece of armor plate near the machine gun. Perhaps... Could she bank her shot? But doing so would be incredibly difficult, especially in such chaotic conditions... ...Hmph! Nothing's impossible for a true professional! Makiatto raises her gun, takes aim, and calculates the wind's direction and velocity. Then, she clenches her teeth and pulls the trigger. "Bang!" The gunshot isn't as loud as expected, but it immediately silences the machine gun's flame-spewing volley. Makiatto breathes a sigh of relief, preparing to deal with the leftover mooks—dammit, dammit, dammit, why did she have to run out of rounds NOW?! "...If I'd known, I would have listened to Springfield's advice and brought more people along." In the end, fighting alone meant... Then, she hears the sounds of the enemies wailing in pain and fear. What's going on? Makiatto cautiously pokes her head out and sees a drone hovering mid-air. Enemies lie on the ground around it. Then, as though sensing her thoughts, Makiatto's communicator beeps, and a familiar voice reaches her ears. "Sorry about that, it took some doing to get the drone over there... Anyway, I hope backup came in time?" The corners of her eyes fill with tears, but Makiatto bites her lip. "W-who asked you to show up? I could have taken care of all this by myself!" "Well, Springfield said you hadn't come back by the appointed time, so I got worried and came looking for you... Look at you, you're hurt. Come on, hold on to the drone and come back. I'll be waiting for you." Makiatto is at a loss for words, while her face is scalding hot. She forcefully clears her nose and holds on tight to the handrail on the drone. "...I-I won't forgive you if you come later next time!"“怎么可能……难道真的要交代在这里了吗……” 玛绮朵倚在半截断墙后,看着被击中而无法动弹的右腿,激烈地思考着。 敌方的机枪火力过于猛烈,除非解决掉机枪手,不然这截掩体迟早会被轰塌,到时候不等其他敌方过来围堵,她就会直接报废在倾泻的弹雨之下。可就算知道了机枪手的位置,狡猾的敌人也躲在掩体之后,无法命中。除非……子弹射出去之后能改变轨迹,绕过掩体。 玛绮朵眯起眼睛,盯着机枪侧方不远处的一块防御铁甲。或许……跳弹?可是这么乱的场面,这样的难度…… ……哼,对于专业的狙击手来说,没有什么做不到的! 抬枪,瞄准,计算角度与风速。敌人步步逼近,玛绮朵咬紧牙关,扣下扳机。 “砰!”一声不算大的枪响,但机枪喷射的火舌立刻消失了。 玛绮朵松了口气,准备一鼓作气对付剩下的杂兵——可恶可恶可恶,怎么这时候弹匣空了啊! “……早知道就听春田的建议,多带个人一起了啊。”一个人终究是…… 身后突然传来敌人接连的哀嚎。怎么回事? 玛绮朵谨慎地探出头去,无人机在半空盘旋,敌人则悉数倒在了地上。 仿佛是有感应一般,通讯终端适时响起,熟悉的声音出现在耳边。 “抱歉,无人机赶过去花了点功夫……支援来的还算是时候吧?” 眼泪叫嚣着要夺眶而出,玛绮朵咬了咬嘴唇。 “谁、谁要你来了?我自己就可以搞定!” “春田说你到了预估时间还没来,我担心你就马上找过来了……你已经受伤了,快搭无人机回去吧,我会等你回来的。” 玛绮朵一时无言,脸上早已烫了一片。她用力吸了吸鼻子,手攀上了无人机的钢架。 “……下、下次,要是来得再晚一点,我、我可就不会那么轻易原谅你了哦!”

Record 6"Hey, I've got a question for you." During a break in my work, Makiatto comes looking for me. Her eyes seem a little shifty. "Hm? Go ahead." "What is 12 times 12?" "144." "Do people in Germany drive on the right or the left-hand side of the road?" "...On the right. Why are you asking all this? Are you playing Trivial Pursuit or something?" "I'm... It's for your own good! It's to train your brain! Besides, it's not like these questions are hard for you, right?" "While that's true..." "Hmph! In that case, close your eyes! I'm upping the difficulty." I sigh and do as she says. Strangely enough, Makiatto seems really excited about this. Normally, she wouldn't play such games... "What color is my hair ribbon?" "Red." "What do I like best?" "Caramel macchiatos with 10x sugars." "Hmph... And who did you last have wine with on Christmas?" "Uh... You?" "And who helped you bring those supplies back before the Collapse storm hit the day before yesterday?" "That was you." "And who played the violin for you last night?" "Also you." "And who do you like best?" "That would be..." Oh, I get it. That's what she wants. I open my eyes but say nothing, watching as Makiatto's face turns bright red. "W-who said you could open your eyes?!" "Hmm, haven't I answered this question several times already?" Makiatto looks away. "What the heck... I don't want to hear 'I like all of you' or anything like that..." "Er... So what kind of answer would you like?" "...Are you an idiot? What would be the point if I told you?! Think hard! W-when I ask you again, you're not to give me that answer!" And with that, Makiatto stomps on my foot before storming out of the training room.“喂,我有问题要问你。”又是一个工作的间隙,玛绮朵找到我,眼神有些闪躲。 “嗯?你问吧。” “12乘12等于多少?”“144。” “德国是靠左还是靠右行驶?”“……靠右。怎么突然问这些问题,在玩快问快答?” “我这是……我这是为你好!多锻炼你的脑细胞!反正这些问题对你来说也不难吧?” “话是这么说……” “哼,既然如此,那你闭上眼睛!我要加难度了!” 我叹了口气,乖乖照做。奇怪,玛绮朵今天怎么这么有兴致,平时她可不像是会玩这种游戏的…… “我的发带是什么颜色?”“红色。” “我最喜欢的东西是什么?”“焦糖玛奇朵,加了十份焦糖的那种。” “哼……上次和你喝圣诞红酒的是谁?”“唔……是你?” “前天在坍塌风暴来临之前帮你把物资运回来的是谁?”“是你。” “昨晚给你拉琴听的人是谁?”“是你。” “你、你最喜欢的人是谁?”“是……” 噢,我懂了,在这儿等着我呢。我睁开眼不说话,看玛绮朵的脸迅速熟透。 “谁、谁准你睁开眼睛了!” “这个问题,我之前已经回答过你好几次了吧?” 玛绮朵撇过头去。“什么啊……‘大家都一样’……才不是我想听到的答案呢……” “呃……那你想听到什么答案?” “……你是笨蛋吗!我告诉你了还有什么意义!好好想,我、我下次问你的时候,不许再给我这个答案了!” 说完玛绮朵狠狠踩了我一脚,快速离开了训练室。

Record 7I knock on Makiatto's door. "Go away... I-I don't want to talk to a dork like you who can't appreciate good music!" Her muffled voice comes from behind the door, and I can see her shadow shifting through the gaps around it. I know Makiatto is pacing around inside. "How can you say that? I never once said your music was bad, right?" "Then why don't you tell me why you want to listen to other people play the violin when you have me around? I mean, it's not like I'm free to play for you anytime you want... But I still want an explanation for that!" Ah, so that is why you're upset. "That's because... It's only when I listen to others play that I realize how good you are. And of course, it's only after listening to all that music that I realized that small mis—I mean, improvisations like yours are better than just rattling the score off by rote. Speaking of which, I recorded your concert from earlier, I guess I need to listen to it again—" "Y-you what?!" The door suddenly flies open and I nearly fall into Makiatto's arms. She grabs me without a second thought and then her face turns red. "Oh, you finally opened up... Well, am I still a dork who doesn't appreciate good music?" "Hmph... Don't ask other people and don't listen to any recordings! I-I'm standing right here, aren't I?!" "So you're willing to talk to me now?" "I-I never said that!"我敲了敲玛绮朵休息室的门。 “走开啦……我、我才不要和不懂得欣赏的笨蛋说话!”闷闷的声音从门后传来,门缝透出的光影闪烁,我知道是玛绮朵在焦躁地踱步。 “怎么会呢,我从没说过你拉的小提琴曲不好听吧?” “那你倒是解释一下,明明有我在,为什么还要听别人拉琴?当然我、我也不是什么时候都有空拉给你听……但总之给我解释清楚!” 啊,原来是因为这个生我的气啊。 “那是因为……多听听别人的,才能感受到你拉得有多好啊。果然听多了才发现,照搬谱子其实没什么意思,不如你偶尔的错——即兴发挥来得有趣。说起来,你之前拉的协奏曲我还录下来了,得翻出来再细细欣赏一下——” “什、什么?!”门猛地打开了,我一个踉跄,差点栽进玛绮朵怀里。她不假思索地扶住了我,脸霎时间变得通红。 “噢,你终于开门了……怎么样,我还是不懂欣赏的笨蛋吗?” “哼……别去找别人,也别听什么录音了,我、我不就站在你面前吗!” “所以你愿意和我说话了?” “我、我才没有这么说呢!”

Record 8The weather in the contamination zones has been bad recently, and the Collapse storms have been more savage than ever. While the Elmo has managed to avoid them thanks to intel from B.R.I.E.F., we couldn't fully escape their effects, and we've lost comms with the outside world. Fortunately, there are only a few people temporarily away from the MCV on missions, and Makiatto just happened to be in a nearby satellite city on a personal commission. I stopped the MCV in a safe region for the time being and updated the Elmo's coordinates. Once the signal has been restored, it'll be automatically transmitted. I just hope the storm will have passed by the time they come back... Just as the thought passes through my mind, I feel my comms terminal vibrate. When I pick it up, I see that the coordinates have been sent. Looks like the storm is far enough away from us. My screen is flooded with multiple messages, but soon their senders are all the same person. "Hey... where's the Elmo?" "Why are you ignoring me? I-I'm really busy, you know! If you don't answer me now, I won't make time for you in the future!" "...Hmph, is this some kind of a new test, 'I'll only let you on board if you can find me' or something? Don't think this is enough to stop me! Just you wait, I'll find you right away!" "Commander... Are you planning to sneak off again without me?" "Haaaah, I heard from a nearby underground broker that you were taking shelter from the storm. D-don't get me wrong, it wasn't like I was worried about you or anything! I'll be there right away!" "Where did you go... Stay safe you jerk..." "I-if anything happens to you, if you end up vanishing—I-I won't let you off the hook!" I can't help but smile as I see Makiatto's stream of messages. Just as I'm about to reply to her, I hear a series of hurried footsteps from the corridor. Then, the ops room door opens, and Makiatto rushes in and grabs my hand. However, she seems to have realized something and rushes back out again. So smooth and fluid are her movements that all I feel is the trembling on my hand and all I catch is a brief glimpse of the moistness in her reddened eyes. "Commander, you jerk!" I hear Makiatto yell from outside the room. I should go talk to her tonight.最近污染区里天气不好,坍塌风暴比以往更加肆虐。虽然借助B.R.I.E.F.提供的情报,艾莫号都躲过了风暴,但仍不可避免受到影响,失去了和外界通讯的信号。 好在目前只有几人暂时离开基地车执行任务,玛绮朵也因为个人委托而去了附近卫星城。我让基地车在安全的区域暂时停驻,编辑好艾莫号的坐标,只等信号恢复就自动发送出去。希望她们回来的时候风暴已经停了…… 正这么想时,通讯终端突然连续震动起来。我拿起来一看,坐标信息已经发出去了,看来是终于远离风暴的影响区了。许多不同的讯息轰炸着屏幕,但很快发送人就全都变成了同一个人。 “喂……艾莫号呢?” “为什么不理我?我、我可是很忙的,你现在不回答我,之后我可就没时间了!” “……哼,这是什么新考验吗,‘找到我才可以上车’?别以为这能难倒我,等着瞧,我马上就会找到你的!” “指挥官……你该不会又想瞒着我偷偷离开吧?” “哈,听附近的暗商说,原来你是躲风暴去了啊。别、别误会,我才没有一直担心呢!我马上就到!” “你究竟躲到哪里去了啊……别出事啊笨蛋……” “你、你要是敢出事,敢就这样消失——我、我是不会原谅你的!” “信号还没恢复吗……能不能……至少给我留个口信……” 我看着玛绮朵的刷屏消息,不由得笑了起来。正想回复她,却听见走廊响起一阵急促的脚步声,指挥室的门开启,玛绮朵冲了进来猛地抓住我的手,但又突然反应过来了什么一样,快速松开冲了出去。 一套动作行云流水没有一丝缝隙,我只感受到手上传来的颤抖,约莫看到了她红红的眼睛里湿润的泪光。 “笨蛋指挥官!”玛绮朵的声音从门外传来。 今晚去找她聊聊吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.