Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Makiatto

Journal Entry 5

日志·五

Journal Entry 5

Makiatto · chapter 39 of 40 · 24 lines · Makiatto, Commander

Read with voices and theatre mode

MakiattoHave you bought all the supplies needed to repair the Elmo?艾莫号的修复物资已经买齐了吧?

MakiattoHmph, I told you to accept my help sooner.哼,都说了要早点接受我的帮助。

MakiattoHonestly... I just don't understand why you keep thinking about others all on your own.你这家伙,我真搞不懂……总是擅自为别人考虑个没完。

MakiattoYou know what I have in mind, and you clearly need help, yet you keep thinking about this and that...明明知道我的心意,自己也很需要帮助,却还要东想西想……

MakiattoYour thoughts are so messy that they're like a yarn ball after a cat's gotten through with it!心思多得像猫爪下的毛线团!

MakiattoYou tell me every day that I'm not being honest enough, but you're the one who can't spit it out, am I wrong?天天说我不坦率,我看不坦率的是你才对!

CommanderWell, you do have a point...你这么说也不算错……

MakiattoW-wait, did you just admit it?你、你这就承认了?

Makiatto...……

Makiatto...Honestly, you being honest at a time like this threw me for a loop.……真是的,这种时候又坦率得出奇。

MakiattoIf only you'd been like this back then, if you'd just said something to me before I left, I wouldn't have had to worry for so many years...要是那时候,你也像现在一样,多少跟我说一句再走,我也就不至于担心那么多年了……

CommanderBack then?那时候?

MakiattoBack when you left Griffin!就是你离开格里芬的时候啊!

MakiattoThe Commander I knew wasn't like this! The Commander I knew wouldn't have left without saying a word to me!某位指挥官当初可不是这样,是不辞而别,什么都没跟我说!

CommanderErm... Things were... special back then...呃……那时候情况特殊……

MakiattoWell, I know everything now, so you don't need to explain yourself.现在我已经都知道了,不用再解释了。

MakiattoYou had something you had to do, so you did it. That's... not a bad thing either...你当时有想做的事,就去做了,这也……没什么不好……

MakiattoBut next time, you need to tell me first.但下次,你必须先跟我说一下。

MakiattoDo you know all the places I went in search of you?你知道这些年我为了找你,走了多少弯路吗?

MakiattoI don't know how much more time I'd have spent looking for the Elmo if I hadn't met Springfield.如果不是遇到春田,我不知道还要浪费多少时间才能到艾莫号上。

MakiattoOh yes, I don't think the story I told you last time had a proper ending, right?对了,之前给你讲的故事还差个结尾吧?

MakiattoI might as well finish it now.干脆现在和你说完吧。

MakiattoI'm going to thoroughly educate you on all the things I did to find you!要好好让你知道我为了找你,到底做了多少事才行!

CommanderOk, go ahead.好,你说吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.