Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Mayling
Journal Entry 6
日志·六
Mayling · chapter 45 of 45 · 20 lines · Mayling, Commander
Read with voices and theatre modeMaylingCommander, you, you—指挥官,您、您——
MaylingYou've been giving me extra work all this time!一直给我加工作!
MaylingAnd nonstop overtime, overtime, and more overtime!让我不停加班、加班、加班!
MaylingEven, even though we're working together, you steal my rice wine too—虽然、虽然指挥官在跟我一起工作,但指挥官会偷拿我的米酒——
MaylingYou're a meanie, a jerk, a super jerk (sob).坏蛋、超、超级大坏蛋呜呜呜!
MaylingUwaaahhhhhh—!呜呜呜哇哇——!
CommanderEr... Mayling? Am I really so bad?呃……美玲?我……真的这么糟糕吗?
Mayling(Sobs more) But even though you're a super mega jerk you're the best Commander in the world...呜呜呜可是这样的大坏蛋指挥官却是世界上最好的指挥官……
MaylingYou saved me, you care about me, and you give me gifts—救了我、会关心我、会给我礼物——
MaylingYou believe me no matter what...不管什么时候都信任我……
MaylingAm, am I the luckiest person in the world?我、我是世界上运气最好的人?
MaylingOr the unluckiest?还是运气最差的人?
MaylingI just don't get it (sob)想不通呜呜呜想不通……
Commander...Mayling, are you drunk?……美玲,你是不是喝醉了?
MaylingW-Who's drunk?谁、谁说我喝醉了!
MaylingI, I just drank a little, a little bit!我只是、只是喝了一点点,一点点!
MaylingI still remember what happened the first time I celebrated Christmas!就连第一次过圣诞节的事,我都记得清清楚楚!
MaylingYou don't believe me? I'll tell you all about it right now!不信我?那我全都说给指挥官听!
MaylingY-you have to listen!不、不许不听!
CommanderYes, yes, yes, I'll listen.好好好,我听,我听。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.