Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Mityl
Covenant Puzzle Ⅳ
契合的拼图·Ⅳ
Mityl · chapter 14 of 25 · 30 lines · Mityl, Commander
Read with voices and theatre modeMitylCommander, I need to tell you something. I hope you don't get mad when you hear it.指挥官,有件事我必须向你坦白,希望你不要生气。
CommanderWhat is it? Go ahead, I'm listening.怎么了?说吧。
MitylPromise me you won't get mad~先答应我不会生气吧~
CommanderThat would depend on how bad it is.这要看事情的严重程度。
MitylAw, you're just like how you were in Griffin, never compromising on your principles no matter what.哎呀,指挥官还是和格里芬时期一样,不管做什么,都会坚守原则和立场。
MitylThe truth is... You know how I've been bugging you to practice acting with me recently? There was something I didn't tell you about that.其实是……我这段时间缠着你,让你和我对戏时,隐瞒了一点小心思。
CommanderAre you talking about how you wanted to be more confident when spending time with me?是指想待在我身边时多一点自信的事情吗?
MitylWha— So you DID remember! I only let it slip once!果、果然指挥官都记得,那是我一时说漏了嘴!
MitylWell, it started after I saw a "Best Love Scenes" video reel on a TV and movie forum. It contained lots of examples of lovers from classic movies.起因是……我在影视论坛上看到了“最佳情人角色排行榜”,里面罗列了许多经典电影的情侣相处方式。
MitylWhether they were childhood sweethearts, falling in love at first sight, bickering lovers or just simple soulmates... I was totally fascinated by how they acted around each other!从两小无猜到一见钟情,从欢喜冤家到心心相印……那些情侣相处的方式,我觉得好有趣!
MitylAfter that, I couldn't help but think: what if YOU were my partner, Commander?然后我就不由地想,如果其中的情侣是我和指挥官,会是什么情况?
MitylCould I be your sweetheart, your crush, your lover, your best friend, your greatest ally?我能做好指挥官的情人、爱人、恋人、最好的朋友和最真挚的依靠吗?
MitylCould I perfectly accompany you in every single situation you might experience and help you fight the hardest battles in your life?我能在指挥官之后所需要经历的所有场合,都完美陪伴指挥官,帮助指挥官完成最困难的任务吗?
MitylI couldn't find the answer just by simulating scenarios in my neural cloud, so I decided to get you to help me with my act.光是在心智里模拟,根本就得不到答案。于是,我向你发起了“对戏”的邀约。
MitylI'm glad you indulged my selfish request, Commander!指挥官,很感谢你答应了我的任性!
CommanderI won't get mad about stuff like that, Mityl. After all, this isn't the first time you've done weird things when the mood struck you...这种事我不会生气的,而且是米蒂尔,心血来潮做些怪事也不是第一次了。
MitylHehehe, maybe that's just my Jerry nature shining through~嘿嘿嘿,或许这也是鼠鼠的特性之一吧~
MitylAlso, while it was just acting, I put a lot of my feelings into those lines I was delivering.另外,虽然在排练时,我念的都是台词,但也悄悄放进了许多真实的想法。
MitylThat's because I wanted to know what your truest response to me would be.因为我想知道,指挥官面对我的心,最不加掩饰、最明确的反应是怎样的。
CommanderI have to say, I felt them. Your feelings definitely reached me.我感觉到了,你的感情……确实传达给了我。
MitylThere's a line from a movie I like; "Every life is a puzzle, and we're waiting for someone else to be our missing piece."“每个人的人生都是一块拼图,上面充满缺口,等待着另一个人去填满。”这是我很喜欢的电影台词。
MitylSome people's puzzles are simple and they can find their missing pieces easily. But some people have very complicated lives.有些人的拼图缺口很简单,很容易找到另一半,有些人的却很复杂。
MitylAs for me, I don't think I even had a puzzle to begin with. There was a defect in my neural protocols...而我,在一开始或许连拼图本身都不存在。作为人形,我的心智协议有一些缺陷……
MitylSo I imitated others to find "myself" in their images. And then, I was lucky enough to meet you, Commander.我模仿其他人,从大家的影子里,看到了“自我”,然后又幸运地遇到指挥官。
MitylI'm sure that I wouldn't be here today if it wasn't for you.我能肯定,如果没有指挥官的话,一定没有现在的我。
MitylI don't think it would be too far-fetched to say that "Mityl was born when I saw you."用一句诗意的话来说,那就是——“当你的双眼注视时,米蒂尔就存在了。”
CommanderI might have helped a bit... But you're the one who grew, Mityl.我或许起到了一些作用……但这终究是你的成长,米蒂尔。
CommanderThat said, I'm very glad I managed to help you out.当然,我很开心能在这个过程中帮到你。
MitylHehehe, you're too humble, Commander. That being the case, I have only one request~嘿嘿嘿,指挥官还是太谦虚了,那么对于这样的指挥官,我只有一个请求~
MitylCommander, let me stay by your side more often from now on! I want to be with you no matter where you go!指挥官,让我能更多地待在你身边吧,无论去什么地方,我都要陪着你一起!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.