Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Mityl
Covenant Puzzle Ⅲ
契合的拼图·Ⅲ
Mityl · chapter 13 of 25 · 28 lines · Mityl, Commander
Read with voices and theatre modeMitylCommander, we'll be playing a normal couple this time. There shouldn't be any problems like before!指挥官,我们这次对戏是表演正常的情侣,不会像之前那样出问题了!
MitylHehe, I feel more confident about staying by your side from now on.嘿嘿……有了这几次的配合,我对以后待在指挥官身边也多了一点自信。
CommanderFrom now on?以后?
MitylUh, never mind that! I was just talking to myself, getting into character, that sort of thing. Nothing you should worry about!啊……没什么!我刚刚是在自言自语,入戏前的小习惯而已,没错,小习惯!
MitylAhem! Get ready, Commander! We're about to begin!咳咳,好了指挥官,我要开始了!
CommanderWhat kind of weird scenario will it be this time...不知道这次又会扮演什么奇特的情景。
Mityl"I did it, Commander! I travelled the length of the Yellow Zones to find you!"“我做到了,指挥官,一个天大的好消息,我穿越了黄区,只为了寻找你!”
Mityl"I have important news for you, the person dearest to my heart."“我必须把这个消息分享给你,分享给我最在意的人。”
CommanderSo you're looking for me?所以你是来找我的?
Mityl"Yes. I was cornered by the enemy earlier and everyone thought I was finished. They believed I would be defeated and relegated to the scrapyard of history."“是的,之前被敌人困住的时候,所有人都以为我完了,我会在战斗中落败,被扫入垃圾堆。”
Mityl"But I knew that wasn't going to happen. Do you know why? Because I could feel you by my side throughout it all. You supported me and gave me the courage to keep fighting."“但我知道我不会,你知道为什么吗?因为我能感觉到,指挥官一直站在我身边。你在支持我,给了我继续战斗的勇气。”
Mityl"I don't know how I'd have done it without you. You're that important and irreplaceable to me."“我不敢想象,没有你我要怎样完成这一切。你是如此重要,没有任何人可以替代。”
CommanderMityl, you're the one who did all that. This victory is all yours.米蒂尔,完成这一切的是你,你该把这份胜利成果留给自己。
Mityl"No, I want to share it with you. Not just this victory, but all of me!"“不,我想要和你分享,不只是胜利,还包括我的一切!”
Mityl"I don't like being rejected, so when I show you and offer you my beating heart, I'm hoping that you'll accept it."“我不喜欢善解人意的拒绝,当我把跳动的心给你看,送给你时,最期待的就是你能收下它。”
CommanderI...我……
Mityl"So will you spend forever with me, Commander?"“和我永远在一起,好吗?指挥官。”
Mityl"This heart, born from the void inside me, came into existence because of you. It is yours. It will always be yours."“这颗心,这颗从空洞里长出的心,是因你而出现的。它就是属于你的,从一开始就是。”
Commander...Then I will accept it, and cherish it dearly.……那我收下了,我会善待它的。
MitylCUT! You did great, Commander! I was this close to crying like humans do~Cut!这次指挥官演得很好哦,我甚至一度感动到要像人类那样流泪~
CommanderIt was pretty moving... After all, it was based on your own experiences, wasn't it?确实挺动人的……毕竟,这就是米蒂尔的亲身经历吧?
MitylHehe, well, I tried to put in some scenes from my life. Method acting and all that, you know?嘿嘿,我融入了一些现实中的桥段,艺术源于生活嘛。
MitylBut the most important thing is that you accepted my feelings in that performance... because it gave me the answer I was looking for.但最重要的是,指挥官在扮演中接受了我的感情……让我得到了想要的答案。
MitylBut! Butbut! I really WILL cry if you say that promise was just part of the show!不过不过,要是指挥官说什么戏里面的承诺不能当真,我可是会哭给你看的哦!
CommanderIs crying part of the act too?你的哭也是扮演的一部分吧?
MitylGot it in one! Still, any Doll would give everything they had to stay by your side.被看穿了!不过为了能待在指挥官身边,就算是人形也会使出浑身解数的。
MitylIt's particularly true for me, because I think I can only express how I truly feel about you through acting.特别是对于我来说,或许只有在扮演时才能表达出对指挥官的真心。
MitylSo... the feelings I showed you just now? They all came from the heart, Commander.所以……刚才那些情感也都是真的哦,指挥官。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.