Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Mosin-Nagant
Skiing Novice
滑雪新手
Mosin-Nagant · chapter 23 of 32 · 10 lines · Mosin-Nagant, Commander
Read with voices and theatre modeMosin-NagantComrade Commander, how much do you know about skiing?指挥官同志,你了解滑雪吗?
Mosin-NagantI've watched a lot of documentaries about it recently and I'm now super invested.我最近观看了很多相关的纪录片,对它很感兴趣。
I'm actually a pro!我可是滑雪高手!
Natural ski resorts are a rare sight these days.可惜找不到天然雪场了。
Mosin-NagantAre you more familiar with snowboarding or alpine skiing?指挥官同志,你是擅长滑单板还是双板?
CommanderSnowboarding puts emphasis on your body's posture and balance; it's especially hard to overcome the fear when you start falling like a drifting leaf.单板侧重侧身站立,难点在于克服落叶飘时的恐惧心理。
CommanderAlpine skiing emphasizes keeping both skis in control and constantly managing your shifting center of gravity.双板则强调双板平行,时刻把握住重心后移。
Mosin-NagantCould you teach me how to ski, Commander?指挥官同志,你可以教我滑雪吗?
Mosin-NagantThat's indeed unfortunate—which is why I can only study the theoretical knowledge now.太可惜了,所以我也只能学习一些相关的理论知识。
CommanderNo problem, I can order a snow machine. Indoor skiing can be fun too.没关系,我去订购一台人工降雪机。室内滑雪也是很有趣的。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.