Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Nemesis

Section 6

第六节

Section 6

Nemesis · chapter 12 of 58 · 29 lines · Nemesis, Commander, Nemesis POD

Read with voices and theatre mode

(One day, at Nemesis's mentioning of it, I think back to my experiences of cheesemaking with the help of the pod—)(某一天,经由纳美西丝提醒,我回想起了在“纳美西丝POD”的辅助下,与纳美西丝一起制作奶酪的经历——)

Nemesis...Looking back, footprints few and far... Thick clouds over the sea...……回顾,足迹残缺……浓云笼罩的海面……

Nemesis...Burning stalks... Spewing fire, forming solid swamps...……燃烧的穗……喷吐烈火,结成固体的沼泽……

Nemesis...Twisting trails of water... Feet of sea beasts...……扭曲的水痕……海兽的脚……

CommanderUh, what?呃,什么?

Nemesis...Breath, drifting away from the muddy waves... Coalescing on the gravel of the riverbed...……气息,飘散于浑噩的海涛……凝聚于河床上的砾石……

Nemesis...Obliterated in thin air, traces of déjà vu...……磨灭于稀薄的空气,似曾相识的痕迹……

Nemesis...Intertwining, forming new patterns...……交织,形成新的图案……

Nemesis...Flickering in the misty fog, a nameless gemini...……闪烁于迷蒙雾气中,无名的双星……

Nemesis...Braided and fused... a burning core...……交错,相熔……燃烧的核心……

Nemesis... Piercing, a beast's outcry... Perforation, the collapse of the body...……刺穿,野兽的嘶鸣……渗透,躯体的崩溃……

CommanderHold on, Nemesis... I think Mayling's fixed the Pod... Here it is.纳美西丝,稍等一下……我记得美玲把POD修好了……哦,找到了。

Nemesis...…………

Nemesis...Foraging shoots in the desert... Knitting, uncluttering...……采摘,荒漠中的嫩芽……编织,疏解……

Nemesis POD...Time since meeting, enjoyable, look back on it often ......……相遇以来的时光,喜欢,经常回顾……

Nemesis...Similar shapes drifting above the dawn... at sunrise ......……相似的图形,漂流在曦光之上……于日出时……

Nemesis POD...The sailboat's reflection in motion, when we first met...……长了倒影的帆船游动,在初次见面的时候……

Nemesis...Singing, the movement of the stars... Upon the waterfall, a sluggish reflection....……歌唱,星辰的运动……显现于瀑布上,滞涩的倒影……

Nemesis POD...For a long, long time...……长久的时间,维持……

CommanderSo... you mean to say that you want things to stay the way they are?总之……是说,希望长时间内,都保持现在这样的状态吗?

Nemesis...Vibrations, underneath a flowing stream...……震动,流淌的溪水之下……

Nemesis POD...Subtly, slightly different meaning...……微妙,稍微区别的含义……

Nemesis...... Fierceness, driving the wings of the night... Rhythm of the tides, changing...……猛烈,驱赶黑夜的翅膀……潮汐的节奏,变化……

Nemesis POD...Strange machine, tossed to the side...……莫名其妙的机械,扔到旁边……

Nemesis...Searing pain, gullies in the seawater... Lava, meeting with the brine...……灼痛,海水中的沟壑……熔岩与海水的连接……

Nemesis POD...True understanding, direct communication between two...……真正的理解,直接沟通两人……

CommanderYou hope that one day we can communicate directly, without the need of outside influences?嗯,你是希望,有一天我们可以不借助外力,直接沟通吧?

Nemesis...Mm...……嗯……

CommanderI see, Nemesis.我明白了,纳美西丝。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.