Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Nemesis
Food Tasting 1
美食品尝1
Nemesis · chapter 16 of 58 · 35 lines · Commander, Nemesis
Read with voices and theatre modeThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。
CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。
Nemesis...Commander... The POD test went off without a hitch... We can talk more normally now...……指挥官……POD测试无误……现在,可以聊天……
About the Translator关于翻译器
About Dreams关于梦境
About Colors关于颜色
About Books关于书籍
About the Past关于过去
About Divination关于占卜
CommanderFor some reason, the "Nemesis POD" seems a little different from before. Am I imagining things?总觉得“纳美西丝POD”的样子和以前不太一样了,是我的错觉吗?
Nemesis...No... Its appearance has changed, to match advances in the tech... Please listen, Commander...……不……外观的变化,带来技术的更迭……指挥官,请倾听……
Nemesis...Salve, dux... Novus aspectus~♪ Placet tibi♪……Salve, dux……Novus aspectus♪~placet tibi♪
CommanderI see, so its musical performance was upgraded.原来只是升级了唱歌功能啊。
CommanderNemesis, you've been studying dreams recently, right? Last night, I dreamt that I went to the Antarctic, and that I turned into a flying penguin... I wonder what it could mean.纳美西丝最近是在研究解梦吗?我昨晚梦到自己来到了南极,还变成了一只会飞的企鹅……不知道这有什么寓意。
Nemesis...A flying penguin breaks the bonds of the ordinary... The Antarctic, a refreshing shelter from the storm...……企鹅飞翔,突破常规的束缚……南极,渴望清凉的避风港……
CommanderHm, so you're saying that I just want to go on vacation, then?呃,所以我其实是想去度假放松一下?
Nemesis...Yes... Hopefully, someone will accompany you... Preferably me...……嗯……希望有人陪伴……或许,和我一起……
CommanderNemesis, I always see you wearing purple clothing. Do you like the color?总能看到纳美西丝穿紫色的衣服,你应该很喜欢这个颜色吧?
Nemesis...Yes... Purple, symbolizes Jupiter... An astrological omen of two entities drawing close to each other...……嗯……紫色,木星的象征……于星象的预兆之中,相互靠近……
Nemesis...But at the same time, summons Mars... the redness is also attracted...……但是,同时呼唤的火星,红色……同样吸引……
CommanderThe redness... Er, are you talking about Krolik?红色……呃,是在说克罗丽科吗?
CommanderWhat books have you been reading lately?纳美西丝最近在读什么书呢?
Nemesis..."The Sacred Sacrifice"... Ancient Egyptian religious text, rites of heliolatry... interpretations of occult symbols...……《神圣祭祀》……古埃及文献,太阳崇拜仪式……神秘符号的解读……
CommanderSounds pretty complex.听起来好像很难懂啊。
Nemesis...If... interested in it, I could... continue describing its contents...……如果……了解的兴趣,可以为指挥官……继续讲述……
CommanderSpeaking of the past, what is the very first thing you remember?提到过去的时候,纳美西丝最先想到的画面是什么呢?
Nemesis...Endless sea of sand, wanderer's footsteps... a collapse with no warning...……漫天的黄沙,流浪者的步伐……毫无预兆的倒塌……
Nemesis(Crackle) Gunsmoke falls amidst wailing, rampaging beasts, fangs piercing...嗞——嗞……尘烟于哀嚎中陷落,狂乱奔跑的野兽,獠牙,刺穿……
Commander...The translator sure picked a good time to break down.……这翻译器故障得还真不是时候啊。
CommanderCan you help me tell my fortune for today?能帮我占卜一下今天的运势吗?
Nemesis...Your star chart is due southeast, showing signs of impending disaster... a suddenly attacking dog bites the leg...……星图于东南方位,显现灾厄涌动……突袭的野犬,咬伤腿部……
CommanderEr, does that mean I'm going to be attacked by a dog? Seems a bit sketchy, but thanks for letting me know.呃,是说我会被狗攻击的意思吗?虽然听起来不怎么靠谱,但还是谢谢提醒了。
Nemesis...No need to worry... I will follow you... protect you...……无需担心……我会同行……保护……
The wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。
The flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.