Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Peri
Food Tasting 1
美食品尝1
Peri · chapter 7 of 25 · 35 lines · Commander, Peri
Read with voices and theatre modeThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。
CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。
PeriCommander! Have I managed to become cooler lately?指挥官!我最近有变得更帅气一点吗?
About Drinks关于饮品
About Height关于身高
About Procurement关于采购
About her Collection关于收集
About the Yellow Zone关于黄区
About Zucchero关于方糖
CommanderAny drink you'd like, Peri? Let me mix it for you.佩莉,你有什么想喝的饮品吗?我可以调给你。
PeriEhhhhhh, really?! T-then... Can I try bourbon whiskey?欸欸欸,真的嘛!那……那我可以尝尝波本威士忌吗?
CommanderBourbon whiskey? Why?波本威士忌?为什么?
PeriBecause... I saw Master Thompson drink it once, and I always thought a Doll who can down such strong liquor with a straight face must be really cool!因为……我以前看汤姆森师父喝过,总觉得能面无表情喝下这种烈酒的人形,一定很帅气!
CommanderDo you still mind when people bring up your height?佩莉还在意谈起身高方面的事吗?
PeriActually, not so much now... I used to care a lot, because I was afraid people would look down on me.其实还好啦……以前很介意,是因为总是担心自己会被人小看嘛。
CommanderWhat about now?那现在呢?
PeriNow that I've grown stronger, I've become a little more confident. Even it's just a little... it's enough that I don't mind my height anymore!现在我已经稍微变得强大、稍微自信一点了。虽然只有一点点……但已经可以让我不再介意身高的事情了!
CommanderCan I entrust you with next month's kitchen supply procurement, Peri?下个月采购后厨补给的事,可以交给佩莉吗?
PeriOf course! Do you have any delicacies on your mind, Commander? I'll make sure the nutrition is well-balanced on top of satisfying your taste buds!当然!指挥官有什么想吃的吗?我会根据您的需求,好好搭配营养配比的!
PeriSpeaking of, the map of trading posts needs updating... Maybe I should just make a new one and upload it to the cloud. There's also pricing to consider...对了,采购站的地图也该更新了……不如就重新做一版上传到云端好了。还要考虑价格方面的事……
PeriEh... Eh? Sorry, I got carried away... Don't worry, I'll make sure to get my hands on the best ingredients for everyone on the Elmo!欸……欸?抱歉,我太投入了……请放心吧,我一定会为艾莫号采购到最具有性价比的食材!
CommanderThose shiny trinkets in your room..你房间里那些闪亮亮的摆件……
PeriEh? Commander... you saw them?! P-please let me explain!咦?指挥官……您看到了?!请、请您听我解释!
CommanderI get it. You got them from the black market, right?我知道,那些是你从暗商那里淘来的,对吧?
PeriY-yes! They're not just some random flashy pieces of junk, they're my carefully picked treasures!是、是的!那些并不是什么随便捡的时尚小垃圾,而是我精心挑选的宝贝!
CommanderHave you ever found life in the Yellow Zone difficult to adapt to?一直在黄区生活,佩莉会不会觉得不习惯?
PeriNot at all! After leaving Griffin, I wandered all over the place, so I'm well acquainted with life in the Yellow Zone!完全不会!离开格里芬后,我一直在到处闯荡,对于黄区的生活很熟悉!
PeriThough I've run into my fair share of perilous circumstances, I always got out safely in the end.虽然遇到过很多危险的事,但最后也都平安度过了。
PeriSo, there's no need to worry about me being not used to it!所以,指挥官完全不用担心我会不习惯哦!
CommanderYou seem to be pretty close with those at Zucchero, Peri.佩莉好像和方糖的大家很熟悉呢。
PeriYeah, because they helped me tremendously before, and I've always been very grateful.嗯,因为方糖的大家之前帮过我不少忙,一直让我很感激。
PeriSo whenever I get the chance, I would provide Springfield with some intel as a token of gratitude.所以有空的时候,我也经常会帮春田提供一些情报信息。
PeriCommander, I'm truly grateful to you to have given me the chance to meet everyone from Griffin.指挥官,真的很感谢您,让我认识了格里芬的大家。
The wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。
The flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.