Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Phaetusa
Heartbeat Answer IV
心跳问答·Ⅳ
Phaetusa · chapter 12 of 30 · 31 lines · Phaetusa, Commander
Read with voices and theatre modePhaetusaAhem. Here we are now, final question. Commander, what is love, for you personally?咳咳,终于来到恋爱相性问答的最后一个问题了。指挥官,你觉得什么是爱情?
CommanderThat... that is quite the question to give an answer to. What about you, Phaetusa?这……还真是一个非常难回答的问题啊。翡图萨你是怎么看待爱情的?
PhaetusaI love humans. At my core, I prioritize humans' benefits and act upon that instinct, but I know that emotion—or admiration, to be more accurate—is not love.我喜欢人类,在心智的最深处会以人类的利益为主去进行思考和判断,但我知道这份好感或者憧憬并非爱情。
PhaetusaYet when I compare you to others, I can't help but gravitate toward you. So to me, love is a special kind of obsession.再加上如果把指挥官和其他人类相比较,我又会更倾向于指挥官你。所以在我的理解中,爱情是一种特殊的执着。
CommanderOh? Impressive answer, as expected of Phaetusa. I would say that's as perfect of a response one could hope for.哦?不愧是翡图萨,确实是说出了一番让我吃惊的发言。的确,这算是份很优秀的答案了。
PhaetusaI've been pondering this very question throughout my time with you after all. Do you have anything to share, Nyxie?毕竟在和指挥官的相处中我也一直在思考这个问题。小黑是怎么看待爱情的呢?
PhaetusaLeave me out of this. Love is a human folly, not us Doll's concern.与我无关。作为人形,我不像人类一样愚蠢到会陷入爱情。
PhaetusaHmm? But the feeling you're harboring toward the Commander seems like love to me...嗯?可我觉得小黑对指挥官的感情就是爱情啊……
PhaetusaThat's just your opinion. The Commander is special among the humans, but that's about the extent of it.那只是你的看法。作为人类,指挥官的确是特殊的存在……但也只是有一点特殊而已。
PhaetusaMy so-called "concern" toward him is nothing but a by-product of Phaetusa's emotions.我对指挥官的关心和在意,都只是受到了翡图萨的心智影响。
PhaetusaIs that so? Can you swear on your neural cloud that you feel nothing for the Commander?真的吗?小黑可以对着自己心智发誓,自己真的对指挥官没有一点特殊的感情吗?
Phaetusa...Even if I do, so what?……就算有又怎么样?
PhaetusaHehe, then that must be a sign of budding love~ And you just don't know how to express it properly because you lack experience interacting with humans.嘻嘻,那毫无疑问就是爱情的萌芽啦~只不过小黑现在和人类接触还少,还不懂得怎么表达就是了。
PhaetusaSpare me your nonsense. You're biased because you're obsessed with humans.我不相信你的谬论。你对人类过分狂热,所说的也尽是些偏袒的话。
PhaetusaAs for what this feeling is... I'll figure it out with more time spent with the Commander.至于这份感情究竟是什么……等和指挥官相处的时间增加,我会自己搞清楚的。
PhaetusaYou're not wrong, Nyxie, it'll just take some time before you can understand the meaning of your own emotions.确实是这样没错,但我还是相信小黑总有一天会意识到自己的感情的。
PhaetusaAlright, now that we've shared our thoughts, it's your turn, Commander.好了,我和小黑都已经说过各自的理解和感受了,现在轮到指挥官来回答啦。
CommanderI think love is something intricate but also very simple. It's untouchable, invisible, yet its effect is very much tangible.在我看来爱情是个很复杂也很简单的东西。它是一种摸不到的,却又实际存在于我们之间的感情。
Phaetusa...You're trying to say the result of this quiz is meaningless, right?……你是想说这份恋爱相性问答的结果没有意义,对吧?
PhaetusaWhat are you getting at, Nyxie? Haven't we had a really fun time going through this quiz together?那是什么意思,小黑?我们不是一直通过这份问答度过了一段很有趣的时光吗?
CommanderAnswering the quiz was fun indeed. But to me, love is not something that can be expressed by words alone, nor should it be quantified using numbers.确实挺有趣的。不过在我看来,爱情是无法单纯用语言来进行描述的,也很难用数字来确信谁爱彼此更多。
CommanderJust like the thoughts I didn't have time to elaborate on, I believe the process of going through the quiz together was more significant than any result could ever be.就像我先前被打断想展开说的话题一样,我觉得这份恋爱相性问答重要的并非结果而是过程。
CommanderThrough our conversation, all three of us deepened our understanding of each other and affirmed our feelings.通过这一次的对话,我们三人之间都加深了对对方的理解,也确信了彼此之间的感情。
CommanderAs for the "compatibility result"... I think we just proved we don't need those numbers to show our mutual affections.至于最后的相性结果和分数……我想我们现在的对话就已经说明了一切,不用依靠那些数字也能证明对彼此的情感了吧?
PhaetusaHuman tests are useless anyway. You happy now, Phaetusa?人类的问答的确没有参考的必要。事已至此,翡图萨,你也应该满意了吧?
PhaetusaSince Nyxie said so, I'll go with what the Commander said too. Oh, by the way, this quiz is only part one—there are three parts in total.既然小黑那么说了,那我也认可指挥官的说法。其实我们只做了问答的第一卷,后面还有第二卷,第三卷。
PhaetusaThere are questions like views on first kiss, where to make vows... Hehe, so many we have yet to ask~像是关于初吻的想法,还有想要在哪里誓约之类的……嘿嘿,还有一大堆问题没有问呢~
PhaetusaBut... none of that matters to me anymore.不过,现在看来这些问题都没有那么的重要了。
(Before I realize, Phaetusa throws herself into my arms with her face flushing...)(话音未落,翡图萨已经脸红着扑到我的怀中……)
PhaetusaThe Commander IS my match~ As long as I can stay by your side, nothing else matters.指挥官就是我的最佳相性~只要陪在我最喜欢的指挥官身边,做哪些选择都不重要。
PhaetusaPlease take care of us for the rest of our days onboard Elmo. Let the three of us get along together~接下来在艾莫号生活的日子里也请多指教,让我们三个一起好好相处吧~
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.