Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Phaetusa

Heartbeat Answer III

心跳问答·Ⅲ

Heartbeat Answer III

Phaetusa · chapter 11 of 30 · 27 lines · Phaetusa, Commander

Read with voices and theatre mode

PhaetusaHere's the next question, Commander: Do you believe in "love at first sight", or "love forged by time"?指挥官请听题。提问,你是相信一见钟情,还是更相信日久生情呢?

PhaetusaAh! And before telling me your answer, I believe in love at first sight! I fell in love with you right when our eyes first met!啊!这个问题我想先由我来回答!我是更相信一见钟情的类型,在第一次见到指挥官的时候就喜欢上了!

PhaetusaAs for Nyxie... I think she's more of the "love is nurtured" type, since you two's relationship slowly improved over time.至于小黑……我想她应该是属于会相信日久生情的那种吧?毕竟她和指挥官你的关系也是在一点点相处中逐渐变好的。

PhaetusaStop answering for me. I do believe in love nurtured by time, but not in the way you put it.别随意替我回答。我确实是相信日久生情的类型,可这并非出于你所说的理由。

PhaetusaMy opinion of this specific individual has changed... but for humans as a whole, my contempt remains the same.我的确对这家伙的认知发生了改变……但对于其他人类,我依然厌恶。

PhaetusaWhat you're saying is your view of the Commander has changed a lot?那按照这么说,小黑你对于指挥官的看法改变了很多咯?

Phaetusa...Changed slightly. Let's just say I can tolerate his presence now.……仅仅改变了一点。只能说,我现在不排斥。

PhaetusaI would call that more than "slightly"~ But fine, I'll stop teasing you. Back to you, Commander. Which side are you on?我倒觉得不只是一点点而已啊~算了不调戏你了。指挥官,你关于这个问题是怎么想的?

PhaetusaYou must also be a "love at first sight" believer, right? Just like how we're destined soulmates of each other from the moment we met.果然还是相信一见钟情更多一些吧?就像我和您一样,在第一次见面的时候就确定了彼此是自己的忠实伴侣。

PhaetusaTell me your love is tempered by time, or are you as naive as Phaetusa?你应该是属于日久生情的类型吧?还是说,你和翡图萨一样天真?

CommanderUhh... this is definitely a tricky question to respond to. Can I choose not to answer?呃……这个问题还是挺棘手的,我可以选择不回答吗?

PhaetusaNo! This is coming from both me and Nyxie! We demand an answer!不行!这是我的意见,也是小黑的想法。我们都想知道答案。

CommanderFine. If I must come up with something, it would be that there's no single answer; I agree with you both.好吧。我觉得硬要我说的话,这个问题没有答案。两边我都认可,也不否认。

CommanderIn other words, I believe in both kinds of love. After all, don't your distinct experiences prove that love can indeed exist in either of the two ways?换句话说,我对两边都是相信的。毕竟,在你们身上发生的事情不正好验证感情是可以同时存在的吗?

PhaetusaHehe, I guess that's it for the question then. We'll stop messing with you now... Also, that whole thing was Nyxie's idea~嘿嘿,这个问题到此结束,我们就不捉弄指挥官了……顺带一提,这是小黑的主意哦~

PhaetusaPathetic. These questions scare you more than actual bloodshed.真是狼狈。看来,这种问题对你而言比战场的厮杀更为恐怖。

CommanderThey do... I fear the wrong answer would make you two fight.确实是很吓人……我害怕回答不对让你们吵架,或者是意见上发生争执。

PhaetusaWell, we did go a bit overboard with a question that has no "correct" answer, but honestly? We would've accepted anything you said.虽然我们的确是坏心眼了一点问了个无解的问题,但其实指挥官无论选哪个我们都可以接受。

PhaetusaMy thought of the matter is very simple: If I'm in the "love at first sight" camp, Nyxie can be in the "love over time" camp~我倒是在这方面很看得开。只要我一见钟情,然后让小黑对你日久生情就可以了~

CommanderI see. By the way, isn't this supposed to be a personality quiz? Why's all the questions about relationships?原来如此。说起来,这不是人格相性问答吗?怎么问的都是些和恋爱相关的问题?

PhaetusaHmm? I thought I told you before. The full name of the quiz is "Personality Compatibility Test—For Couples".嗯?我之前没有提过吗?我给指挥官做的这个问答测试全名叫恋爱人格相性问答,是专门为情侣设计的。

PhaetusaIts purpose is to test if the relationship can hold up in the long term and if the couple shares the same views on their situation.它的目的是为了测试情侣之间的相性,来判断彼此是否可以长久地相伴在对方身旁,是否认知一致。

PhaetusaI think knowing how we're going to spend the rest of our days together matters a lot, especially for someone who's got two minds in one body.我觉得这还是很重要的,毕竟事关之后我们应该怎么相处,特别是对于我们这种一具素体里有两个心智的情况。

PhaetusaWhatever. I'm just here because of Phaetusa. Since she wants answers, let's just get it done.无所谓,我只是在陪同翡图萨。既然她想知道答案,那早点弄完,早点结束。

CommanderBut... fine. Since you said that, let's answer the last question before I share my thoughts with you.可是……好吧,既然你们都这么说了,那还是先等最后的问题回答完之后再聊我的看法。

PhaetusaOkay then, let us wrap up this Personality Compatibility Test For Couples嗯,那就让我们继续完成这个恋爱相性问答吧。

PhaetusaThe last and most important question... Be sure to think carefully before answering, Commander!还差最后一个也是最关键的一个问题……指挥官可要做好准备,一定要认真思考后再回答哦!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.