Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Phaetusa

Lifespan Theory

寿命论

Lifespan Theory

Phaetusa · chapter 6 of 30 · 24 lines · Phaetusa, Commander

Read with voices and theatre mode

PhaetusaWhy are human lives so short...人类的寿命好短啊……

CommanderWhere did that come from all of a sudden?怎么突然感叹起这个来了?

PhaetusaI'm cataloging animal species lately and got a little sentimental.没,只是最近在做生物图鉴,有感而发而已。

CommanderHuman lifespans are among the longer ones, though, and it's getting even longer.人类的寿命在生物里已经算长的了,而且在越变越长。

CommanderIf not for certain catastrophes, that is.如果没有这个灾害的话。

PhaetusaBut humans do grow old eventually, right? And the same applies to you too, Commander.但人终究有一天会老去,对吧?指挥官也会老去。

CommanderOf course.这是当然。

PhaetusaIf only... if only I could grow old with you, Commander.如果……我能陪指挥官一起老去就好了。

CommanderAging isn't a pleasant process. Your body slowly declines to the point that one day you might not even be able to stand up on your own.衰老可不是一个让人舒服的过程,身体机能全方位地退化,有一天你甚至可能站不起来。

PhaetusaSounds so scary... but even still, I want to share that journey with you.听上去好可怕……但即使如此我也想和指挥官一起经历。

PhaetusaNothing feels frightening anymore with the Commander at my side.感觉有指挥官在身边,一切都不会可怕了。

CommanderEven when I'm old and frail?即使我变得老态龙钟?

PhaetusaHehe~ Believe it or not, but I've already had a sneak peek of that~哼哼~我可是见过你老的时候的样子哦~

CommanderHow?啊?

PhaetusaEasy, I ran some simulations with your genetics through the models in my database.这种东西用我的基因数据库中的模拟模型就可以做到。

CommanderSo, what do I look like when I'm all senile and decrepit?那老去的我是什么样子的?

PhaetusaLots of wrinkles, and completely greyed-out hair.脸上有很多褶子,头发很白很白。

CommanderThe typical old man look.老年人的常规样貌。

PhaetusaBut your eyes... they're still the same eyes. I knew you were still you the moment I saw them, still the Commander, still that very soul that captured my heart.但……眼神没变,只要看到那双眼睛,我就知道,指挥官还是那个指挥官,有着最让我着迷的灵魂和意志。

PhaetusaLooking at it this way, aging doesn't seem so scary after all, does it?这样看起来,衰老也没有那么可怕吧?

CommanderHowever, that's just a simulation. No one really knows what they'll truly look like when they grow old.不过那只是模型,谁都不会知道自己老去时真正的样子。

PhaetusaThat's easy.这个简单呀。

(Phaetusa giggles and takes my hand.)(翡图萨咯咯一笑,牵起我的手。)

PhaetusaLet us find out together.就让我们一起来见证吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.