Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Qiongjiu

Affinity Records

契合度记录

Affinity Records

Qiongjiu · chapter 38 of 38 · 8 lines · Record 1, Record 2, Record 3, Record 4, Record 5, Record 6, Record 7, Record 8

Read with voices and theatre mode

Record 1She used to go by "No. 9" as her personal codename. When Griffin was reorganizing, being a Doll with outstanding battle accomplishments granted her an invitation to stay from Helian, and she gladly accepted it. Her choice to stay in the new Griffin meant that she had chosen to face the changing situation. Griffin's standing in the industry was changing, the focus of the management was shifting, and "No. 9," who was in the midst of it all, chose to change along with the trend. The carefree and unrestrained female knight of the past might have had difficulty shouldering all of this, so in order to be able to help Helian gain the clients' trust, she became more steady and reliable. Taking off the overly cute "rabbit ears," swallowing back inappropriate jokes, no longer making rash promises and instead submitting carefully considered plans... To appear more mature and reliable, she went back to using a name she had used a long time ago—Qiongjiu. "Qiong" for the jade-like beauty, and "jiu" for the stone resembling jade. Having gone through a critical period of survival, polished with responsibility and pressure, the brilliance of this jade-like stone finally saw the light of day. The Frostfall Squad she leads, consisting of Tololo, Cheeta, and Lind, will surely condense into a new shining edge for Griffin. In the eyes of her teammates, Qiongjiu is fair in reward and punishment alike, strict with herself, and has a great sense of responsibility. And in the eyes of the Commander, unbeknownst to outsiders, the steady and capable Qiongjiu still retains the free spirit of a knight-errant.曾经使用“九号”作为个人代号。身为战绩优异的精英人形,格里芬重组之际,赫丽安邀请她留任,而她也欣然接受。她选择受邀留在新格里芬,即是选择了面对变局。 格里芬的行业地位在变化,管理者的重心在变化,身在局中的“九号”也选择了应势而变。要能帮上赫丽安的忙,要博取客户的信任,从前那位潇洒跳脱的女侠恐怕难以肩负这一切,那就变得更沉稳、更可靠吧。摘掉过于可爱的“兔子耳”,咽回不合时宜的插科打诨,不再许以轻率的承诺,转而递上千思万虑后才着墨的计划书…… 为了显得更加成熟可靠,她用回了很久之前自己使用过的名字——琼玖。玉色华美为琼,石之似玉为玖。经历过危急存亡之秋,在责任与压力的打磨下,这颗蕴玉之石的华彩,终于得见天光。她带领托洛洛、奇塔、琳德组成的霜降小队,也一定会凝结成格里芬新的锋芒。 队友眼中的琼玖赏罚分明,严于律己而有责任感。而指挥官的眼中,在某些不足为外人道的时刻,变得沉稳干练的琼玖依旧保留着侠客般洒脱的自我。

Record 2Qiongjiu deeply believes that, "If the plan is not determined yet, but the troops are deployed, the battle will naturally be lost." However, plans can't keep up with changes, and not all clients believe in the power of planning like Qiongjiu. The variables introduced by the employer's whims can appear at any moment, such as every single day after winning a project bid, or in the middle of the night when there is only five hours left until the planned implementation. Every night, the lights in Qiongjiu's room stay on. Whether she's on the way to the mission site, in a bumpy vehicle, caught in a trap, or in the mouth of a giant ELID creature, the hands and mind of Leader Qiongjiu have not once faltered in making a plan. "I have to be prepared until the mission begins. The obstacles encountered before that can be overcome." With this determination, Qiongjiu finally submitted the newest version of the plan before the mission officially began. The client recognized Qiongjiu's dedication, but they also had their own considerations— "I just gave it a second thought, and I feel that the initial version was quite good." Qiongjiu's smile didn't change in the slightest: "No problem, then we'll go with the initial version." Emotional stability, after all, is also a manifestation of professionalism. Only the teammates closest to Qiongjiu could hear her faint sobs and see her slightly clenched fists behind her back.“计未定而兵出于竟,则战之自败。”琼玖深以为然。 然而计划赶不上变化,并非所有的客户都像琼玖一样相信计划的力量。雇主一拍脑袋带来的变数可能存在于任何时刻,例如项目中标后的每一天,例如距离计划实施只有5个小时的夜半时分。 琼玖房间的灯光彻夜通明,即便是在出发前往委托地点的路上,在颠簸的载具中,在倒置的陷阱中,在巨大生骸的嘴里,琼玖队长制定计划书的双手和头脑从未有过片刻迟疑。 “要一直准备到委托开始为止,在此之前遭遇的干扰克服一下就好。” 抱着这样的决心,琼玖终于赶在委托正式开始前交上了新版的计划书。 客户为琼玖的敬业而点头,但客户也有自己的考量—— “我刚才又想了想,感觉第一版挺好的。” 琼玖的微笑没有丝毫改变:“没问题,那我们就按第一版来。” 情绪稳定,也是专业性的体现。 只有距离最近的队员,才能听见琼玖细微的抽泣声,看见她身后微微握紧的双拳。

Record 3"Alert! Alert!! The Leader is about to come in! Beginning countdown—59, 58, 57..." The members of the Frostfall Squad nervously straightened their clothes, and the atmosphere was as tense as during combat. After all, passing Qiongjiu's strict dress code is no easier than dealing with a large number of illegally modified machines. The armor can have slight scratches, but the whatever is intact must be shiny. Doesn't matter if the combat uniform is brand new or old—not a single stain is allowed. Combat boots, weapons, equipment, face, hands, hair! "Frostfall Squad Appearance Standards Manual—this is too thick! It's over, I won't make it in time... 3, 2, 1!" The meticulous Qiongjiu entered right on time: "Progress on tidying up, everyone?" Cheeta let out a desperate wail: "Why do Dolls have to look like humans? Wouldn't it be easier to clean if we looked like a cannon platform on wheels?" Qiongjiu smiled and gave the team members a bright look. "This is our first meeting with a new client, so we must present ourselves most professionally." Qiongjiu nimbly smoothed Tololo's long hair, tucked Cheeta's shirt collar back into her jacket, and finished by swiftly taking away Lind's lollipop: "No more sweets until the client leaves, Lind."“警报!警报!!队长马上要进来了!倒计时——59,58,57……” 霜降小队的队员们紧张地整理着外表,气氛并不比战时轻松。毕竟,要通过琼玖严格的仪容标准,可不比对付大批违法改装机械更简单。 护甲可以略有擦痕,但完好之处要锃亮反光。战斗服可以半新不旧,但不能容许一点污渍。战靴、武器、装备,脸、手、头发丝! “《霜降小队仪表规范手册》——这也太厚了吧?!完蛋了,我来不及了……3,2,1!” 一丝不苟的琼玖准时推门而入:“诸位,整理得如何了?” 奇塔发出绝望的哀嚎:“人形为什么要长得像人呢?要是长得像个光滑的带轮炮台,不是更便于清洁吗?” 琼玖笑了笑,明亮的目光落在队员们身上。 “这是我们首次与新客户会面,一定要拿出最专业的面貌。” 麻利地理顺托洛洛的长发,将奇塔的衬衫翻领塞回外套内,琼玖快如闪电地取走琳德的棒棒糖:“琳德,在客户离开之前,禁止偷吃甜食。”

Record 4"No! Roast duck is out of the question!" The state of the new Griffin can no longer accommodate roast duck jokes! Qiongjiu suddenly wakes up, her senses still drowsy amidst the silent night. For some reason, she saw the hectic times of Griffin's reorganization during hibernation. After verifying she was back in reality, Qiongjiu let out a sigh of relief. Her mind quickly calmed down, and she took out a thick booklet she kept under her pillow—it was a handbook of the lessons she had learned. No Doll can change their personality overnight. The past is recorded in the neural cloud, shaping a unique self. It is not something that can be erased with a wave of a hand or a blink of an eye. Even Qiongjiu could not have transformed into what she is now immediately. From carefree and lively to steady and serious, from no knowledge about clients to being familiar with their psychology—Qiongjiu spent a lot of time and waded through the swamp of many mistakes. Rule One: Don't compare a crisis to roast duck in front of a client. The same goes for wraps and soy milk. Rule Two: Don't grin during negotiations and control your excitement when shaking hands. Rule Three: Don't put any special beacons on your head and don't wear overly cute accessories. Rule Four: If you encounter a familiar Doll during a mission, don't rush over and say "Hey, old pal!", especially if that Doll is hostile. Rule Five... Behind each clause lies a history of some lost orders and troublesome complaints. Qiongjiu's fingers gently stroked every clause written, as if this way, every lesson could be engraved on her heart. The past cannot be changed, but the future Qiongjiu will never repeat the same mistakes.“不行!休提烤鸭!”新格里芬的处境已经容不下烤鸭笑话了! 琼玖惊坐而起,眼耳之中是属于夜色的昏沉与静寂。 不知为何在休眠时看见了格里芬刚刚重组时手忙脚乱的过去,确认过现实环境,琼玖才呼出口气。心绪很快得以平复,琼玖从枕边拿出一本厚厚的册子——那是她写给自己的教训总结手册。 或许没有人形能在一夜之间性情大变。过往记录于心智之中,塑造出独一无二的自我,这并不是一挥手一眨眼就能抹除的印记,即便是琼玖也无法立即转变。 从跳脱欢快转变得沉稳持重,从对客户一无所知到熟谙客户心理,琼玖花费了不少时间,也蹚过了不少错处。 第一条,不要在客户面前把危机与烤鸭作比,卷饼和豆汁儿也不行。 第二条,不要在谈判时笑得露出八颗牙,握手时注意克制兴奋感。 第三条,不要把特制信标顶在头上,不要佩戴过于可爱的饰品。 第四条,任务中遇见认识的人形,不要冲过去“嗨!老铁”,尤其是敌对人形。 第五条…… 每个条款的背后,都有着一些失去的订单,一些令人头痛的投诉。琼玖的手指细细抚过每一行条款,似乎这样就能让每一个教训都刻骨铭心。 往者不可谏,但属于琼玖的未来,绝不会重蹈覆辙。

Record 5This is a story that happened at the beginning of Griffin's reorganization, before the formation of the Frostfall Squad. The immature Qiongjiu led a temporary Doll squad to face the most difficult mission Griffin could accept. "...Leader... I can't move anymore..." The air of this stuffy and humid underground cave was filled with the smell of gunpowder from the intense firefight. In the recent encounter, the squad led by Qiongjiu managed to win, but everyone's bodies sustained heavy damage. Various negative emotions spread among the squad, and their despair was like a rampant virus. "Give up, hand over the goods, and maybe the opponent will let us go. At least we won't have to pay for replacing our bodies." "Speaking of budget... Now that even body repairs are prioritized by urgency, there's no way you're getting on that list if you can still move. Everyone's combat performance is deteriorating. Can Griffin really hold on? I should have chosen to leave Griffin back then... (Sigh)" "I don't want to work either. Rather than blaming us for the failure, why not ask what kind of courage allowed the higher-ups to accept a mission despite such low combat efficiency?" "It's not courage, it's desperation," said Qiongjiu to herself. Now's not the time to be picky with the jobs. There's already a significant decrease in the amount of orders. If we start being picky again, the budget will become even tighter, and it's going to be even more difficult to repair and maintain the Dolls. "Leader, say something too. Give us orders!" said one Doll, turning to Qiongjiu. Qiongjiu came back to her senses and stood up. "Everyone, don't panic. Actually, I still have one final backup plan that we haven't tried—plan 6. Although it's a risky plan rejected by the client, I believe it's the most suitable one in the current situation." Qiongjiu's tone was firm. "This is the last operational plan for this mission. I have full confidence in it." But the Dolls were mired in doubt. "What good is confidence? What if the plan fails?" "Then, I won't force everyone to proceed this mission anymore. This is our final trump card. Please believe in me." The squad narrowly made it through their predicament with the help of "Plan 6" and successfully completed the mission objective. As the Dolls were celebrating this victory with high-fives, Qiongjiu was staring at her notebook in a daze. The last filled page of the notebook contained Plan 5. Plan 6? It was a blank page. There was a lesson learned, though. For future missions, there will most definitely be plans 6, 7, and 8. If the building is about to collapse, then become a new pillar. If a single pillar can't support it, then construct more and grow stronger. Because what if those who left would want to come back someday? If Griffin is no longer here, where will they go to pick up the times they spent together?这是格里芬重组之初,霜降小队组建之前的故事。 尚不成熟的琼玖带领着临时组队的人形们,面对的是格里芬能接到的最高难度委托。 “……队长……我动不了了……” 这处地下洞穴闷热高湿,剧烈交火过后,空气里弥漫着火药味。 不久前的遭遇战中,琼玖带领的小队惨胜一筹,但大家的素体损伤都不轻。种种负面情绪在小队之中蔓延,绝望如同某种肆虐的病毒。 “放弃吧,交出货物,或许对方会放过我们,至少能省下更换素体的经费。” “说到经费……现在连素体维修都要按优先级来,还能动弹的根本排不上号。大家的战斗力每况愈下,格里芬真的还能支撑下去吗?当初果然还是应该选择离开格里芬……唉……” “我也不想干了。与其将失败的责任归咎于我们,倒不如问问是什么样的勇气让高层以这种战力配置接下委托。” 不是勇气,是窘迫啊。琼玖在心里回答。 现在可不是能随心所欲挑工作的时期。订单本就大幅减少,要是再挑拣一番放弃一些,经费愈发短缺,人形的维护和修理就更没戏了。 “队长,你也说点什么呀,下达指令吧!”有人形转向琼玖。 琼玖回过神,站起来:“大家不必慌张,其实我还有一个最后的备选方案六没试过。虽然是被客户否决的冒险方案,但在当前的情形下,我认为它是最合适的。” 琼玖语气坚定:“这是本次行动最后一个作战方案,我对它有充足的信心。” 人形们疑虑重重:“信心有什么用?万一失败呢?” “那么,我不会再强求大家继续执行这项委托。这是我们最后的底牌,请大家相信我。” 众人凭借着“方案六”惊险地度过了难关,顺利交付委托之时,人形们互相击掌祝贺,只有琼玖对着自己的笔记本神情恍惚。 笔记本的最后一页是方案五。方案六?那是一片空白。 但是,吸取教训,下一次委托,还有往后的标书上,一定会有方案六七八。 要是大厦将倾,那就成为新的支柱。要是独木难支,那就发掘更多的栋梁,成长得更加茁壮。 因为,万一离开的人某一天还想再回来看看呢?如果格里芬不在了,他要去哪里捡拾那些一起度过的时光?

Record 6The day after working overtime, I was shaken awake from my sleep. "Commander, please wake up, Commander." It was Qiongjiu's voice. I opened my eyes. The black hair in front of me swayed slightly, almost brushing my nose, then tickled across my neck and chest. "According to your schedule, now is the deadline for waking up. You have a meeting with a major client in half an hour, and I will be your bodyguard. Do you remember?" I managed to shake off the drowsiness. Work has been piling up recently, so a situation where one thing is sacrificed for another is inevitable. "I know you worked late into the night. It must have been very tiring. It's just that the upcoming events are equally important, so please be sure to stay alert. Also, learning from today's lesson, in the future I will remind you to rest early the day before important matters." Qiongjiu looked serious. "Commander, please put on your shirt." "Commander, please put on your jacket." "Commander, here are your cufflinks." With Qiongjiu's help and supervision, I got dressed properly. "Everything is sorted out now. You look very professional. Please take a look at me as well and see if there's anything improper." "Your hair..." It had been brushing against me and got messy. Perhaps this reminded Qiongjiu that she inadvertently got too close to me earlier. Her cheeks turned slightly red for a moment, but she quickly regained composure. "Sorry, please wait a moment." "Alright, let's go. With you here, Commander, we will definitely be victorious."加班后的次日,睡梦中的我被人晃醒。 “指挥官,指挥官,请您醒醒。”是琼玖的声音。 我睁开眼,面前黑色的发丝轻微晃动,几乎擦到我的鼻尖,又痒痒地扫过脖子和胸口。 “根据您的日程安排,现在是起床的最晚时间了。半小时后您有一场与大客户的会面,由我担任保镖,您还记得吗?” 我终于彻底清醒。最近工作忙,这种顾此失彼的情况是难免的。 “我知道您昨晚工作到深夜,十分辛苦。只是接下来的日程也同样重要,请您一定要打起精神。此外,吸取今日的教训,以后我会在重要事务的前一日提醒您早些休息。” 琼玖一脸认真。 “指挥官,请穿衬衫。” “指挥官,请穿外套。” “指挥官,这是您的袖扣。” 我在琼玖的帮助和监督下穿戴整齐。 “没有问题了,您现在看起来十分专业。请您也帮我看看,我有没有什么不妥之处呢?” “你的头发……”蹭到我身上弄乱了。 或许这让琼玖想起了刚才不经意中过于贴近的情景,她的脸色微红了一瞬,随即恢复沉稳:“抱歉,请稍等。” “好了,我们出发。有指挥官在,我们一定能旗开得胜。”

Record 7On a rare leisurely afternoon, Qiongjiu came over with a tea tray and snacks. "Commander, would you like some afternoon tea? Please allow me to prepare it for you." Qiongjiu's bright eyes betrayed her eagerness to give it a try. It was a rare display of elegance. I took a sip from the teacup Qiongjiu handed me, and an indescribable bitterness immediately filled my mouth. "It's brewed very well. Don't brew it next time." Qiongjiu's smile deepened a little. "Commander, do you find it bitter?" "Was it accidental or on purpose?" Qiongjiu's smile looked a little fishy to me. "It was on purpose." Qiongjiu passed me the snacks, and the slightly sweet taste dispelled the bitterness. "Commander, I deliberately extended the steeping time and increased the water temperature to achieve this particularly strong tea flavor." "Why did you do this?" I didn't understand. "The client we are meeting tomorrow has delayed payment for the third time already. If this continues, it will become a bad debt. I wanted to tactfully remind the client to pay attention to overdue bills. Aren't a delay in payment and a delay in pouring tea a perfect match?" "What a way to go about it..." Qiongjiu poured me another cup of tea. I brought it to my lips, pondering whether this one was drinkable. Qiongjiu was a bit amused by that. "Commander, please don't hesitate to enjoy it. Of course, your afternoon tea has just the right flavor. After all... your preferences, your tastes—everything about you is top-priority intel to me."难得悠闲的午后,琼玖罕见地端着茶盘与茶点走来。 “指挥官,您喝下午茶吗?请让我为您准备吧。” 琼玖目光明亮,跃跃欲试,真是少有的雅兴。 我接过琼玖递来的茶盏喝了一口,难以描述的苦涩立刻充满口腔。 “泡得很好,下次别泡了。” 琼玖的笑容加深了一分:“指挥官,您觉得苦吗?” “你是故意的还是不小心的?” 我感受到了琼玖笑容背后的蹊跷。 “是故意的。” 琼玖将茶点递给我,微甜的滋味冲散了苦涩。 “指挥官,我刻意延长了浸泡茶叶的时间,提升了泡茶水的温度,以获取这种滋味格外浓烈的茶汤。” “你为什么要这样做?” 我不理解。 “我们明日要面对的那位客户,已经是第三次延期付款了,再这样下去就要成为坏账了。我想委婉地提醒他注意逾期账单,延期给付的款项和延期倒出的茶汤,不是正相配吗?” “真委婉啊……” 琼玖又为我倒了一杯茶,我端到嘴边,思考着这茶能不能喝。 琼玖有些好笑:“指挥官,您放心享用吧。为指挥官准备的下午茶,滋味当然恰到好处。毕竟……关于您的事情,您的喜好和口味,在我这里都是最高等级的情报信息呢。”

Record 8On the first day of a vacation, Qiongjiu invited me to her dormitory. She led me to the storage area and opened her wardrobe. It contained lots of Chinese-style clothes—all neatly sorted. "Commander, there will be a celebration on the Elmo next week. Would you like to help me choose a dress for the occasion?" "Sure, but why don't you choose for yourself? You might not like what I pick, and it might not fit the others' sense of aesthetics." I didn't have much experience in picking clothes. Qiongjiu gave me an insistent look. "I only keep things I like in my dorm. As for others' aesthetics... what does that have to do with me? I only care about your tastes and preferences." "In that case, try this one, this one, and that one... oh, this one works too." I hesitantly picked a few dresses. She'll have to try each one on. Would this be too much? "Only these? No problem, I'll try them on. Please wait a moment, Commander." Qiongjiu readily agreed. After a few more rounds, we finally settled on her attire for the event. "Commander, wait a moment..." I wanted to go to the table to pour water, but Qiongjiu grabbed my hand. In her other hand, there was a bundle of soft measuring tape. "Commander, please allow me to take your measurements. With precise data, I can sew some clothes for you to match with the dresses you selected." "This is my first time sewing clothes. I've prepared well in advance, so it should be a success. I want to do more for you, Commander, not just something work-related..." "Although they won't be ready in time for the celebration, there will be opportunities to wear them in the future, right? When it's just the two of us, Commander, would you like to join me... in matching outfits?"整休假期的第一天,琼玖邀请我去她的休息室。 琼玖带我到收纳区,打开她的衣柜,里面整齐地分类悬挂着很多中国风的衣服。 “指挥官,下周艾莫号上要举办庆祝会,您愿意帮我挑选一套参加庆祝会的裙子吗?” “我选是可以,但你为什么不自己选?我选的你不一定喜欢,也不一定符合其他人的审美。” 我对挑衣服没什么心得。 琼玖看着我,眼神很坚持:“能留在我的休息室里的,当然都是我喜欢的。至于其他人的审美……跟我有什么关系,我只在乎您的喜好和眼光哦。” “既然这样,那这套、这套、这套……这个也行,都换上试试吧。” 我犹豫地选择了几条裙子,每一件都要试穿一次,是不是太多了? “只有这些吗?没问题,我换上看看。指挥官,请您稍等一下。” 琼玖爽快地答应下来。 几轮挑选后,我和琼玖一起选定了她参加庆祝会的衣饰。 “指挥官,稍等一下……” 我想去桌边倒水,琼玖却拉住我的手,她的另一只手上多了一捆软尺。 “指挥官,请让我测量您的身体数据吧。有了精确数据,就可以为您制作与您选中的裙子相配的衣服了。” “我是第一次做衣服,事先做了不少准备,应该能成功的。我想为指挥官做更多的事,不仅仅只是工作上……” “现在开始制作虽然赶不上庆祝会,但今后也会有穿着机会吧?在只有我们两个人的时候,指挥官,您愿意和我一起……穿上相配的衣服吗?”

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.