Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Sextans

Real Sensation

真实的触感

Real Sensation

Sextans · chapter 6 of 32 · 24 lines · Sextans, Commander

Read with voices and theatre mode

SextansNow, my Lord... please close your eyes.好了,阁下……请您闭上眼睛。

(I close my eyes as Sextans instructs. She puts a black blindfold on me.)(我按照六分仪所说的闭上眼睛,她帮我蒙上了一层黑色纱布。)

(The only thing I can see, illuminated by blurry candlelight, is a hint of crimson rose petals scattered across the floor.)(在朦胧的烛光之中,我只能隐约看到洒满了深红色的玫瑰花瓣的地板。)

CommanderI did say that I would create more memories with you in "reality", but do you really have to go to such lengths—虽然我有说过要陪你一起构建“真实”的回忆,但是有必要像这样子——

SextansShh...嘘……

(Something soft and cool presses against my lips... It's probably her fingertip.)(嘴唇触到了某种柔软的凉意……我猜那应该是六分仪的指尖。)

SextansPlease don't move around recklessly, my Lord.阁下,请您不要乱动。

SextansI will turn off my visual modules now. If you keep moving around blindly... you might touch something by accident.现在我会关闭自己的视觉模块。如果您乱动的话……我不确定会触碰到哪里。

Commander...Okay. I'll be still.……好,我不动。

CommanderI was just thinking that... there is no need to cover my eyes.我只是觉得……好像没必要蒙上眼睛。

SextansI believe you are familiar with the concept of sensory substitution.我想您应该知道感官替代的原理。

SextansWhen sight is taken away, the sense of touch is no longer bound by illusory images, restoring the true sensation of what touches you.剥夺视觉之后,触感才会不被虚幻的图像影响,还原一样东西真实的感受。

(Sextans' fingers brush my body unexpectedly, sending shivers down my spine.)(六分仪的手指猝不及防地抚摸上我的身体部位,让我不禁打了个寒噤。)

SextansMy Lord... You feel different to the touch. It's a different impression from what I see you as.阁下……您触摸起来的感觉,和看起来的并不一样呢。

Commander...In what way?……哪方面不一样?

SextansI have long known you to be a gentle person, but now, this gentleness in my mind has been given a particular form.虽然早就知道您是个很温柔的人,但现在,这份温柔在我的脑海里……似乎有了某种具体的形状。

SextansYour face, your arms, your chest...您的脸颊、您的手臂、您的胸膛……

SextansAnd...还有……

CommanderW-wait...等、等等……

(I can't see her now, but I think I hear a subtle chuckle.)(虽然看不到她的样子,但我似乎听到了一声若有若无的轻笑。)

(Sextans' other hand grabs my own. A hot, soft sensation lingers in my fingertips.)(六分仪的另外一只手握住了我的手。某种温热的、柔软的触感停留在我的指尖。)

SextansIt's unfair if I'm the only one who gets all handsy...只有我感受得到未免太不公平了……

SextansWould you like to try?您也来试试看吧?

SextansThe night is long... let us feel each other—our real selves... all the way till dawn breaks.夜还很长……直到天亮之前,就让我们尽情地感受真实的彼此吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.