Sextans
六分仪 · セクスタンス · 섹스턴스
Girls' Frontline 2: Exilium · 811 story lines · 91 chapters
An agile and cunning Doll who was once under the command of the Orlog Conglomerate. She was abandoned after failing an important mission and suffered severe damage to her neural cloud. The Elmo rescued her and she has become a reliable friend to the crew. "Compared to my previous colleagues, the Dolls around you seem a little... simpler."
Open their card in the reader- Model
- STR-01A247
- Weapon Imprint
- Nightsnake
- Affiliation
- Elmo - Third-Gen Doll Echelon
- Chinese Voice
- Tang Yajing
- Japanese Voice
- Yuko Sanpei
- Korean Voice
- HEO YE-EUN
Doll records Official game text
Girls' Frontline 2: Exilium
Character introduction
An agile and cunning Doll who was once under the command of the Orlog Conglomerate. She was abandoned after failing an important mission and suffered severe damage to her neural cloud. The Elmo rescued her and she has become a reliable friend to the crew. "Compared to my previous colleagues, the Dolls around you seem a little... simpler."
身形敏捷、精于谋划的人形,权限曾隶属于奥尔劳格财团,在重要的任务失败后遭到废弃,心智严重损坏,随后被艾莫号救助,成为大家可靠的同伴。 “比起我从前的同僚,您身边的人形们似乎有些……单纯呢。”
Affinity records 好感档案
Record 1 记录1
Sextans was one of many Doll variants produced under the Orlog Conglomerate's Horoscope Program. She once belonged to the Girard Group, operating as the Doll Commander and Overall Executor of the Orlog Conglomerate Fully-Immune Individual Acquisition Plan. After the experiment failed, Sextans had her neural cloud wiped, and was afterwards discarded in the Yellow Zone. Team Groza came across her by accident and brought her back to the Elmo. Sextans was initially unable to speak due to the damage to her neural cloud. After Mayling repaired her and built a small supporting server room, Sextans was restored to normal function. However, due to a lack of servers, her capabilities are still far from what they once were. Through fragmented data remnants in her neural cloud, Sextans came to understand her past as an enemy of the Elmo and was forced to come to terms with the reality that she had been abandoned as a failure. The arrogant, conceited third-gen Doll named "Sextans" no longer walks upon this earth; what travels the world in her place is a grave, melancholic questioner. She sails adrift in the murky waters of depression, trying to set a course for answers. What Sextans faces is an existential crisis, as she desperately seeks to prove her worth by achieving whatever goals she can. The extremes she had gone to in the past had once left her badly battered, nearly inflicting graver damage on her neural cloud. With the help of the Commander and the Dolls aboard the Elmo, Sextans gradually came to terms with who she is now. Thus, she began to chart her new course towards her future. After considering the circumstances, she anchored herself to a single objective: to prove her worth by utterly betraying and rejecting the "Mother" who created her, tearing down all that "she" had built. For that, no cost is too great.
六分仪,基于奥尔劳格财团霍洛戈计划制造的多种人形之一。曾隶属于吉拉尔集团,作为奥尔劳格财团完全免疫体获取计划的总执行人在前线指挥作战。 实验失败后,清空心智的六分仪被丢弃至黄区,在机缘巧合下被闪电小队捡到,带回到艾莫号上进行活动。 由于心智受损,刚被捡回的六分仪无法正常说话沟通。在对其进行维修后,依托于美玲制造的小型机房,六分仪恢复到了可以正常运作的状态。但也因为机房数量减少,她的实力变得大不如前。 根据对心智残存数据碎片的回忆,六分仪理解自己曾与艾莫号为敌的过去,也被迫接受了自己被当作失败品抛弃的事实。 往日高傲自负的三代人形六分仪不复存在,取而代之的,是一个低沉忧郁的迷茫的问者。六分仪面临着自身的存在主义危机,迫切地需要通过实现目标的形式来证明自己的价值。这些过激的行为曾一度使其遍体鳞伤,险些对心智造成更为严重的伤害。 在指挥官和艾莫号上众人形的帮助下,六分仪逐渐认清自己,并为自己的今后制定计划。最终,她为自己锚定了一个目标:通过彻底背叛和否定那个创造自己的“母亲”,摧毁她所创造的一切来证明自己的价值。为此,她愿意付出任何代价。
Record 2 记录2
"Leader... Groza." "Groza's just fine. How are you finding life aboard the Elmo?" Groza kindly pushed a plate of freshly baked cookies toward Sextans, coming to a stop right in front of her. "...Would you fancy the truth, or welcome a lie?" "The truth, Sextans. Feel free to share your honest opinion." "I find it somewhat stifling." Sextans glanced toward the nearby lounge, a puzzle reflected in her eyes. "Pardon my bluntness, but you all seem rather lax. When I compare all of you to my former colleagues, you are noisier, and far less efficient. Often, I find everyone focusing on unessential things." "Such as?" "Listening to death metal, practicing kung fu, brewing coffee... I wished to decline when they sought my presence, but their enthusiasm made it truly a challenge. I ended up joining them in everything... But that doesn't mean I enjoyed it. As a fellow Doll, I find it hard to approve of their behavior." Groza took a small sip from the coffee cup that rested near her hand. "So how did it feel? You've never given such activities the light of day, haven't you?" "...Indeed, I have not. The Commander joined in as well, accompanying me through quite a lot of them. She... is well-liked and respected by the other Dolls. In comparison to myself, the others interact with her much more naturally." Sextans withdrew her gaze from the lounge and stared into the cup of black tea before her, an endless well of thoughts given form. "Do you envy them?" "...I wish not to make such an admission, but the word you've chosen fits the emotions that I feel quite well." "I see. But compared to when we were enemies, Sextans, I much prefer the you that sits before me." "...What do you mean?" "You might not have noticed, Sextans... but you've been smiling a lot more lately." ... "The cookies... did you like them?" Sextans masked her embarrassment with a cough. Only now, did she realize that the plate had been nearly wiped clean. "...They're not bad." "It took me a long time to learn how to bake them properly. Next time, I'll teach you how to make them." "...Sure."
“闪电……队长。” “叫我闪电就好。艾莫号的生活,你还习惯吗?” 闪电善意地将刚烤好的饼干推到六分仪面前。 “……你想听实话,还是谎言?” “实话,六分仪。你可以随意发表自己的感想。” “我感到有些烦闷。” 六分仪看向不远处的休息室,眼神中透露出一丝不解。 “恕我直言,你和你的同伴似乎有些松懈。和我昔日的同僚相比,她们更为吵闹,也更为低效,专注在了一些非必要的事物之上。” “比如说?” “听死亡摇滚,练功夫,煮咖啡……虽然很想拒绝,可盛情难却,我也只好一一参加……” “但这并不代表我喜欢。同为人形,我很难认可她们的行为。” 闪电喝了一口手边的咖啡。 “那么感觉如何?你之前,应该没有参加过这些活动吧?” “……的确如此。指挥官也一起加入,陪着我做了很多。” “指挥官……很受其他人形喜爱和尊敬啊。比起我,其他人形和指挥官的相处更加自然。” 六分仪收回看向休息区的目光,盯着自己面前的红茶陷入思考。 “你觉得有些羡慕?” “……我并不想承认,但你所说的描述,更贴合我当下所感受到的情绪。” “原来如此。不过相比之前敌对的时候,六分仪,我更喜欢你现在的样子。” “……什么意思?” “也许你没有发现……但这段时间以来,你脸上的笑容越来越多。” “饼干……你觉得好吃吗?” 六分仪用咳嗽掩饰尴尬。她这才意识到,不知不觉间,那盘递来的饼干都快被自己吃完了。 “……还不错。” “为了烤好它我也学习了很久。下次,我教你怎么烤饼干吧。” “……好。”
Record 3 记录3
"(Sigh) You crashed and came to me for treatment again? How many times has it been this month?" "The eighth time. Every instance has been logged in my memory." "That's not what I was trying to say..." Colphne sighed helplessly. She set down her clipboard before folding her arms. "Your behavior is nothing short of a provocation against me as a medical Doll... I let you off the hook the last few times, but this time, I'll need you to explain. Sextans. Please. Explain. Yourself~" Sextans pulled the brim of her hat low, a wistful attempt at hiding her expression from Colphne. "...I've been training myself within my neural cloud, trying to see the extent of my current capabilities." "So you pushed yourself to the extent of crashing?" "...Yes." "You ARE aware, that with the server room destroyed, your capabilities are far from what they used to be, right?" "Yes. But if I only remain as powerful as I am now, I can't demonstrate the excellence of third-gen Dolls... let alone take my revenge on that person." "Third-gen Dolls, huh..." Colphne let out a long-suffering sigh, pulled a vial of medicine from a drawer, then handed it to Sextans. "...I understand why you did it now. Give this a go, it'll take the edge off." "Looks like you still haven't learned to treasure yourself... I don't think I'm in a position to say this, but if I were the Commander, I'd tell you the exact same thing." Sextans did not deny it. "I don't know how I should think about the Commander. Though, she is indeed a lot more interesting, complex, and opaque than how Darture described her. She saved me, a former enemy. In return, I should offer her everything I have... but things haven't turned out the way I imagined." "Did the Commander say something to you?" "Quite the opposite. The Commander told me nothing at all, nor did she force me to do anything. The emotions I hoped to see, be it anger or disappointment... The Commander showed me none of them." ... "...What are you laughing at?" Sextans was puzzled, though she could tell that the laughter wasn't meant to mock her. "Don't mind me. It's just like looking in a mirror, that's all. Say, you're still in the middle of your neural cloud recovery process. You won't be heading out on any missions yet, right? In that case, why don't you use this time to get to know the Commander better? It'll help you sort out your own emotions as well." Sextans picked up the medicine and turned to leave. "...I will act in accordance with your instructions. As for the medicine you gave me... I give my thanks in return." "Anything else?" "...I'll train in moderation. I won't let myself crash again." "Great. I hope you'll heed my medical advice."
“唉,这是你这个月第几次宕机来找我治疗了?” “第八次。我记得一清二楚。” “人家不是想问这个……” 寇尔芙有些无奈,放下手中的书写板,双手抱胸。 “你的行为简直就是在对我这个医疗人形挑衅呢……” “前几次都放你走了,但这次必须说清楚。六分仪,请·好·好·解·释·下~” 六分仪拉低了帽檐,不想让寇尔芙看到自己的表情。 “……我在心智平层进行着训练,想试试现在的自己能做到何种程度。” “所以才勉强自己,甚至不惜让自己宕机吗?” “……嗯。” “你应该也知道,如今机房被毁,你的能力已经大不如前了吧?” “我知道。但如果只维持现状,我无法证明自己作为三代人形的优秀……更别提,向那个人复仇了。” “三代人形啊……” 寇尔芙叹了口气,从抽屉中拿出药剂递给六分仪。 “……理由我明白了。这些药你拿着,能缓解你现在的不适。” “还真是不爱惜自己啊……虽然我不觉得自己有资格说这话,但是如果换作是指挥官的话,一定会这么说你的。” 六分仪没有否定。 “我不知道该如何看待指挥官。诚然,指挥官比黑眼向我描述的更为有趣,也更复杂,让人难以看透。” “指挥官救下了昔日作为敌人的我。作为回报,我理应献上自己的一切……但,事情却和我所想象的并不相同。” “是指挥官向你说了什么吗?” “恰恰相反,指挥官什么都没说,也没有给我任何勉强我行动的命令。” “愤怒也好,失望也好……这些我期许的情绪,我都没有从指挥官的身上看到。” “……你笑什么?” 六分仪有些不解,但却清楚这份笑声并非出于对自己的嘲讽。 “别介意,只是看到了一些昔日的影子而已。” “你还在心智修复的过程中,应该还不会立刻去执行委托任务吧?” “既然这样的话,不妨趁这段时间试着多了解下指挥官,也多了解下你自己吧。” 六分仪拿起药剂,转身准备离开。 “……我会依你所言。至于药剂的事……谢谢了。” “还有呢?” “……我会克制训练,不会再让自己昏倒宕机。” “嗯,记得遵医嘱就行。”
Record 4 记录4
"...I find myself envious of you, in certain ways." After a few rounds of drinks, Sextans swirled the glass in her hand and started to confide her frustrations to the drinking companion sitting next to her. "...You envy me? But why?" Mayling did not understand. She continued to sip the dessert wine in her cup. "Clumsy and simple as you are, you nonetheless found a way to live in these turbulent times, ma'am. Me? I'm nothing more than a pile of smoldering embers, the leftovers of a fire that could go no more." Sextans gazed out at the gravelly desert surrounding the Elmo, sorrow etched in her brows. "In comparison, I'm just a hollow shell, stumbling through the days, held together by the seams of revenge." "Uuuuueeh... I feel like I just got insulted without even realizing it... oh well, who cares. Anyway, why're you getting all sentimental today? Did... (hic)... did something come up during your neural cloud recovery process?" "More or less. I revisited the data fragments lingering in my Level III... my base layer. They revealed the truth, but they've also blinded me to my future." Sextans poured yet another round for herself and Mayling. Mayling downed hers in one go, while Sextans just cradled the glass, unable to bring herself to partake. The amber elixir shimmered in the moonlight, its river reflecting part of the third-gen Doll's silhouette on its surface. "Should I achieve my goal, my glass shall be filled no longer, much like yours. Naught but emptiness will fill. What should I do when the clock strikes twelve, when midnight arrives? Leave? Or stay with all of you, with the Commander...? What do I do?" Mayling fanned her face with her hand, trying to cool down her flushed cheeks. "(Hic)... It's way too early to be thinking about all that... If that day ever comes, just pour more wine into your glass." "You mean... find new ideals to pursue and goals to accomplish?" "...Yeah. Something like that! But hey, why not talk to the Commander about this?" "I can already imagine the kind of answer I'd receive... and it would be grossly incandescent. It would only serve to shake my resolve for revenge." Sextans picked up her drink, watching the ripples form in her glass. "...Please treat what I say next... as the ramblings of a 'drunk'." ... "Despite my short time here, I highly value what I've experienced aboard the Elmo. Once everything is over, maybe I..." She ventured a glance at the drinking companion next to her, only to discover that Mayling had already drifted off into a deep, wine-soaked slumber. "That..." Sextans placed a blanket over Mayling in resignation, then emptied her own glass in a single gulp, "...was a nice drink."
“……某种意义上,我很羡慕你。” 酒过三巡,六分仪摇晃着手中的杯盏,向身旁的酒友吐露心中的烦闷。 “……羡慕我?为什么?” 美玲不解,只是一味地喝着杯中的甜酒。 “尽管笨拙单纯,但您却在乱世中找到了自己的生活方式。而我,我却只是燃烧过后的余烬。” 六分仪眺望着远处的戈壁,眉宇间难掩哀伤。 “和你比起来,我不过是一具浑浑噩噩,仅靠复仇支撑的空壳。” “唔……总感觉好像在不知不觉中被骂了……算了,不管那么多了。” “你怎么今天突然感慨起来了?是……嗝……是心智的修复中碰到什么问题了吗?” “算是吧。我又回顾了那些残留于三级底层的数据碎片。它们告知了真相,也蒙蔽了我的前路。” 六分仪又为自己和美玲斟酒。美玲一口喝完,而六分仪却只是捧着它,迟迟不肯饮下。 琥珀色的液体在月色中斑驳,映出三代人形零碎的轮廓。 “倘若真的抵达终焉,我就像你手中空荡的酒杯,什么也不剩。” “届时,我又该做些什么?” “是离开艾莫号,还是继续和你们一起行动,追随指挥官……现在的我,还不知该如何选择。” 美玲用手扇了扇风,试图让自己发烫的脸颊降下温度。 “嗝……想这些也太早了……” “如果真到了那时候,就再往杯子里倒酒好了。” “您是指……再寻找新的理想和目标吗?” “……嗯。差不多是这意思啦!话说,你为什么不去找指挥官商量这件事呢?” “我能想象到会收到怎样的回答……那份答案太过耀眼,只会动摇我心中复仇的决心。” 六分仪拿起酒,看着杯中泛起的涟漪。 “……就请把接下来的话当作我‘喝醉’的呓语好了。” “尽管时间尚短,但艾莫号上的经历于我却弥足珍贵。” “当一切结束,或许……” 她试探性地看向身旁的美玲,却不料这位酒友早已在不知不觉中醉于酣梦。 “这还真是……” 六分仪无奈地替美玲盖上毯子,将手中的酒一饮而尽。 “……好酒。”
Record 5 记录5
"...Ngh!" "Did you have a nightmare?" "...Mmm. Apologies for the unsightly display, my Lady." Sextans wiped down the weapon sitting in her hands, her voice tinged with self-reproach and unease. "Did I let my guard down because I was beside you? I did not expect to fall into deep sleep in the middle of a mission... how negligent." "It's fine. We're still a ways away from the mission site. You don't have to go on alert this early." The Commander looked out the window at the darkening sky, reassuring Sextans that she need not worry. "...Then I shall accept this kind gesture of yours. My Lady... did I say anything through my surface-level modules while I was asleep...?" "Yeah, it sounded like you said a few things. But listening in would be an invasion of your privacy, so I put on my headphones and blocked out your voice until you woke up." "You embody thoughtfulness, my Lady. Though I hardly need to guess, what I dreamed of could only be the cruel memories from my time as the 'Grail'. It was a nightmare, after all... Backlit on the operating table, the pain drilling into my spine never ceased, relentlessly torturing my neural cloud to the brink of collapse. They recognized my value, yet cared never for my suffering." ... "It seems that even with my neural cloud wiped clean, this data still lingers in my base layer—manifesting as nightmares to torment me." "Sextans..." Sextans did not reply. She simply rose to take a seat across from the Commander. "I speak of this not to win your sympathy, my Lady. After spending so much time with you, I've long known what kind of person you are, and what you would say to reassure me. What I require now is not such reassurances. Though I was cast aside as a failure, I've already found the path I wish to tread. I know what needs to be done." "Want me to help you with something else, aside from reassuring you?" Sextans leaned toward the Commander, a playful smile spreading across her face. "Your reassurance still grants me reprieve, my Lady. I am certainly fond of your kindness, but the mission comes first. It is best to reserve it till we're back on the Elmo." "Hmm, I see... what are your plans after this mission?" "There are some matters that I'd like to investigate, my Lady. It requires an excursion." "Is this about your past?" "More or less. But I wish not to exact blind vengeance, and shan't be walking alone. Leader Groza will be with me. As for the rest of my party, I ruminate still on the specifics." "You've changed, Sextans." "I simply found a more effective approach, my Lady." The vehicle slowed down to a gentle stop. Sextans drew her blade and flicked the safety off her weapon. A confident, composed smile bloomed across her face once more. "For now, allow me to act as your blade. A blade that cuts through the trifles that stand in our path."
“……呃!” “做噩梦了吗?” “……嗯。让阁下见笑了。” 六分仪擦拭手中的武器,语气中流露出自责和不安。 “是因为待在您身边而放松警惕的关系吗?没想到会在任务的途中陷入深度休眠……我还真是失职啊。” “没关系,距离任务地点还早,没必要那么早就开始戒备。” 指挥官看向窗外渐暗的天色,安慰六分仪不用担心。 “……那我就接受您的这份善意好了。阁下,在深度休眠的过程中……我有没有用表层模块吐露什么……” “嗯,你好像说了一些什么。但毕竟这涉及你的隐私,我戴上了耳机,直到你醒之前都屏蔽了你的声音。” “阁下还真是温柔。不过不用想也知道,既然是噩梦,我所梦见的,自是当初作为‘圣杯’时的残酷回忆。” “逆光之下,手术台上,深入脊柱的痛苦从未止息,不间断地折磨着我濒临崩溃的心智。” “他们欣赏着我的价值,却从未在意过我的痛苦。” “看来,即使心智被清空,这些底层的数据依旧会残留,化为梦魇折磨着我。” “六分仪……” 六分仪没有回答,只是起身坐到了指挥官的对面。 “我说这些不是在博取阁下的同情。和您相处那么久,我早已知道您是怎样的人,又会在此时说出怎样的话安慰我。” “现在的我不需要这些。被当作失败品抛弃的我早已找到了自己的前路,知道接下来该去做些什么。” “抛去安慰,你还需要我做些什么吗?” 六分仪凑近指挥官,脸上露出玩味的笑容。 “安慰还是对我很有用的。我自是贪恋阁下的那些温柔,但是眼下任务为重,还是把它留到回艾莫号再赋予我吧。” “好吧,我了解了……这次任务之后你有什么打算?” “阁下,我还有些事想要调查,想要外出一趟。” “是之前的事吗?” “算是吧。但我不是为了盲目复仇,何况,我也不会一个人去。” “闪电队长会和我一起去,至于其他队友的人选,我尚且还在考虑当中。” “你变了呢,六分仪。” “阁下,我只是找到了更为高效的手段。” 车缓缓停下,六分仪拿出刀,随即解除武器的保险。 自信从容的笑容再次在她的脸上绽放。 “现在先请让我化为利刃,斩断这些困扰你我的琐事吧。”
Record 6 记录6
"Are you free right now, my Lady?" I put down the report sitting in my hands and looked toward Sextans, who stood outside the doorway. "It's a rare occurrence for you to visit me. Come, have a seat. I happen to have a window in my schedule, so feel free to tell me whatever you need." Sextans gave me a slight nod of gratitude. She walked toward me to pass me a flyer. "How much do you know about the Tea Break Gathering, my Lady?" "The Tea Break Gathering? I remember it being some sort of tea party-like occasion organized by Springfield and some others." I took the flyer to have a look, confirming that my memory had failed me not. "The people aboard the Elmo often gather to discuss recent events, reflecting on commissions and whatnot while bringing some snacks with them... Did you receive an invitation?" "Indeed. I am also struck with naught to do on the day of the Tea Break Gathering. Perhaps they took notice and thus seek my company..." Sextans pulled the brim of her hat low, her tone tinged with hesitation. "That's great. You'll have the time to attend the occasion then, and it may perhaps help you get closer to the others." "But... My Lady, I have to provide some snacks for the occasion, no?" "Yep. That's one of their traditions." I suddenly understood Sextans' reason for visiting me after looking at her hesitant but eager expression. "I see. Are you worried about having to bring snacks over?" Sextans did not reply. She simply looked away in silence. "It might be too late to go out and buy them. Want to try making them instead? Cookies are pretty easy to make. The Elmo's got an oven and all the ingredients you need..." "..." Sextans' fingers intertwined and clenched nervously. I took notice and glanced toward the daily planner near my hand. "The Tea Break Gathering is scheduled for tomorrow afternoon, right? Do you have time tomorrow morning, Sextans?" Sextans seemed confused, but she still answered my question with fervent honesty. "I do, my Lady. I have not yet scheduled any activities for that time period." "Tomorrow morning, I'll teach you how to make the type of cookie that they really like. You'll have some snacks ready for the gathering in the afternoon that way." "...Understood. Then I shall impose on you, my Lady." Sextans bowed, then turned to leave. The brim of her hat hid her expression, but as she walked away... I saw a noticeable spring in her steps. "...What a stubborn one."
“阁下,您现在有空吗?” 我放下手中的任务报告书,看向站在门外的六分仪。 “你来找我还真是少见啊。来,坐下吧。我正好在工作的间隙,有什么事你尽管说好了。” 六分仪微微点头表示感谢,来到我的面前递上一张宣传单。 “关于茶歇会的事,阁下知道多少?” “茶歇会?我记得那是春田她们举办的,类似下午茶聚会的活动。” 我接过传单,确定自己的记忆并未出现误差。 “大家通常会聚在一起,带着准备好的点心,分享最近发生的事情和委托的心得……你这是收到邀请了吗?” “嗯。茶歇会的日期我刚巧没有任务,她们也许就是注意到了这一点,才邀请我前去参加的……” 六分仪拉低了帽檐,语气中流露出些许的犹豫。 “那不是挺好的吗?刚好可以去参与下活动,顺带拉近些和大家的关系。” “但……阁下,参加茶歇会是要准备点心的吧?” “是啊,这也是她们的一项传统。” 见六分仪欲言又止,我忽然明白了她来找我的理由。 “原来如此,你是在担心准备点心的事情吗?” 六分仪没有回答,只是沉默地别过头去。 “现在去买可能来不及了。你自己准备一点如何?饼干的制作还算简单,艾莫号上也有烤箱和食材……” “……” 六分仪的手指却不安地交叉紧握。我注意到了这点,将目光移到了手边的日程安排之上。 “茶歇会的时间是在明天下午吗?六分仪,你明天上午有空吧?” 六分仪有些困惑,但还是老实地回答了我的问题。 “是的,阁下。我暂时还没有安排。” “我明天上午教你做她们喜欢的那种饼干吧。这样,下午的茶歇会你也可以赶上。” “……好,那就有劳阁下了。” 六分仪欠身行礼,转身离开。虽因为帽檐的关系没能看到她脸上的表情,但她离开时的脚步却比来时变得轻快许多。 “……真是个不坦率的家伙啊。”
Record 7 记录7
"Do you think I should change how I dress, my Lady?" "Hmm? That was rather out of the blue." I was in the lounge aboard the Elmo. Sextans, who sat across from me at the table as she sipped a cup of black tea, suddenly struck up a conversation with me. "I've been thinking about it for quite some time. I was once an enemy of your group, after all. Some of the Dolls aboard the Elmo still instinctively put up their guard whenever they see me." Sextans rolled a strand of hair between her fingertips under her hat, a hint of unease present in her expression. "That is why I thought of changing my image. If my outfitted colors are no longer as dark, perhaps the other Dolls won't feel scared when they see me." "I think you guys are just not used to each other yet. It'll be sorted out naturally after you spend more time together. As for changing how you dress... That might help. But I still think that it's best for you to remain as you are." "My Lady... do you mean to say that you prefer me as I am right now?" "Yeah. I think if you force yourself to change for the sake of others, you'll lose part of your identity." Sextans lowered her hand. Her face was now slightly flushed. "They plague me with both noise and annoyances, but since we are all working for you aboard the Elmo, I view them as my fellow comrades. However... I still don't know how to get closer to them. I share no common past. No amount of envy can conjure a reality where I was in Griffin, like they were. Besides, I don't have a way to discuss my own memories either. As someone without a past, I find myself at a standstill." Sextans' expression grew melancholic and forlorn, addressing her reflection in her glass with wistful reproach. "You still have the present, Sextans. You may have lost your past comrades and memories, but you can always create new ones. Is there anything I can do for you, as the first comrade you made aboard the Elmo?" "If that's how you put it... Please fill the void within me, my Lady. Accompany me as I make more memories that are uniquely mine." I lifted my head and looked into her bewitching smile. Ah. I've walked right into her trap. Sextans leaned close to me, so close that our breaths became one. "I'll have something to boast about to the others that way." "Was that your true goal all along?" "Of course. I'll stop at nothing to win this prize. I hope you won't go back on your word, my Lady."
“阁下,你觉得我有必要换一套衣服吗?” “嗯?怎么那么突然?” 艾莫号休息区,正坐在桌子对面喝着红茶的六分仪突然开口向我搭话。 “这件事我已经考虑许久了。” “毕竟我曾是你们的敌人,对一些艾莫号的人形来说,看到我时下意识还是会做出防备的举动。” 六分仪捻着帽檐边垂下的秀发,表情中流露出些许的不安。 “因此我才想着改变自己的形象。如果装束不再像现在一样黑暗,或许其他人形就不会感到害怕了。” “我觉得这只是你们还单纯不熟悉而已,再相处一段时间就好了。 “至于改变着装……那样的话或许会有些效果。不过,我还是觉得六分仪维持现状就好。” “阁下……您是指您更喜欢我现在的样子吗?” “是啊,我认为强行为他人改变就不是六分仪了。” 六分仪把手放下,脸颊微微变得绯红。 “尽管偶尔会觉得她们吵闹,但毕竟现在都在艾莫号上为阁下效力,理应将她们当作同僚看待。” “但……我不知道该如何和她们拉近距离。我没有和她们共通的过去,即使艳羡那些格里芬的回忆,但没有的东西不可能凭空诞生。” “更何况,我甚至都没有办法去谈及自己的记忆。作为没有过去的人,我不知道该怎么去和她们交流。” 六分仪的表情变得有些落寞,对着玻璃中倒映出的自己发出自嘲。 “但你还拥有现在,六分仪。同僚也好,记忆也好……你都可以再去创造。” “作为你来到艾莫号后最初的同僚,有什么是我可以为你做的吗?” “那就请阁下填补这份空白,陪我创造更多独属于我的回忆吧。” 我抬头,这才从那鬼魅般的笑容中意识到自己落入了她的陷阱。 六分仪身体前倾,距离近到我们彼此的呼吸缠绕在了一起。 “那样的话,我也有向她们夸耀的资本了。” “这才是你的目的?” “当然。为了得到您,我会不择手段。希望阁下不要食言。”
Record 8 记录8
"Are you asking what wish I seek fulfilled, my Lady?" "I am." Sextans and I were leaning against a railing on the Elmo's deck. We had a heart-to-heart chat as we gazed quietly at the crescent moon. "Groza and the others are gathering wishes in order to reward everyone's hard work. They're trying to make a list to see which ones can be made into reality. So try your best to think up something that can be made possible... But try not to request something too out of this world or ludicrously expensive." "I know how to hold back. But still, a wish, you say...?" She paused for a moment, looking at me with a half-serious, half-playful expression. "What if I said that my wish is to have everyone aboard the Elmo join me in a quest to 'kill God'? Could they help me achieve that?" "Sextans..." "Haha, I'll leave the jokes aside for now." The usual expected confidence faded from Sextans' voice, replaced by a trace of loneliness. "For someone as empty as I am, having a wish at all is a luxury. Apologies, my Lady. But I can't think up any wishes other than revenge for now." I gazed at the silent Sextans, finding myself unsure of what words to say. Sextans slowly stepped out from beneath the eaves. Under the moonlight, her elongated shadow expressed its solitude to the dark night. "The rewards the others can provide are but a moment, a flash of delight to me. What I really want is a promise from you." "I will help you as much as I can to the best of my ability, be it revenge or a wish. But I do hope that revenge doesn't become your everything, Sextans. You should try to find something else to desire, something that makes your life worth living outside of revenge." "Something that makes my life worth living...? I see. I believe that I've thought of something already." Sextans suddenly seized my hand and pulled me into the shower of moonlight, placing me beside her so that our shadows fell side by side, parallel to one another. "Weren't you asking me what my wish was, my Lady? Well then, my wish is to search for a wish alongside you, until I find something that I truly want. The journey, the process of searching for a wish with you... that, itself, is a reward to me." Sextans' gaze held a mystifying yet taunting allure. "This is something that only you can do, my Lady. So, what do you think?" "Would it be strange if I said yes right now?" "Heheh. Then please, indulge my request, my Lady." ... "I'm quite greedy, you know. I won't be letting go of your hand—not until you and I have found my wish together."
“阁下是在问我的愿望吗?” “是的。” 我与六分仪凭栏倚靠在艾莫号的甲板上,谈心的同时静望着夜空中的弯月。 “闪电她们想要犒劳下努力至今的大家,因此正在收集愿望,看看有哪些可以帮助大家实现。” “尽可能容易实现一点……不要说那种很夸张,或是很昂贵的东西。” “我知道分寸。但是,愿望啊……” 她略一沉吟,半是认真半是玩笑地看向我。 “如果我说我的愿望是让艾莫号的大家陪我一起‘弑神’,她们可以帮我做到吗?” “六分仪……” “呵呵,说笑就到此为止吧。” 六分仪一改往日的自信,言语中透露出一丝寂寥。 “对我这样的空白之人来说,拥有愿望本就是一种奢求。” “很抱歉,阁下。除了复仇以外,我现在想不到其他的愿望。” 我注视着沉默的她,一时不知该如何开口。 六分仪缓缓走出屋檐的阴影。月光之下,狭长的影子在黑夜中独自诉说。 “她们所能提供的那些奖励于我而言不过是一时的欢愉。比起她们,我更想要来自你的许诺。” “我能在力所能及的范围提供帮助,无论是复仇,还是你的愿望。” “但我希望复仇并不是你的一切,六分仪。除此之外,你也该找到其他让你活下去的愿望。” “活下去的愿望吗……原来如此,我想到了。” 六分仪猛地抓住我的手,拉着我来到了皎洁的月光之下与她的影子并排。 “阁下不是在问我的愿望吗?那么,我的愿望就是与您一起寻找,直到找到我真正的愿望。” “与您一起寻找愿望的过程,于我而言即是犒赏。” 六分仪的目光既像诱惑,又像是在挑衅。 “这是只有您才能做到的事情。阁下,不知您意下如何?” “现在回答我愿意会不会有点奇怪?” “呵呵,就请满足我的期许吧,阁下。” “我可是很贪心的。在直到与您一同找到我的愿望之前,这双手,我绝不会放开。”
Voice lines Official game text
Girls' Frontline 2: Exilium Voice Lines (39)
Story Lines
The bounty hunter known as the "Commander" has already departed with the sample 20 hours 18 minutes 40 seconds ago and was never present in this area.拥有“赏金猎人”注册身份的“指挥官”已经在20时18分40秒前和“样品”一起离开,并没有出现在此区域内。
—Sir, you need not worry about the Commander's involvement.——阁下,您并不需要担心那位“指挥官”的出现。
Team K2 is in full pursuit.您所派出的K2分队正在全力追踪。
But you and your "Commander" friend have certainly been very helpful, so you have my gratitude.但还是要谢谢阁下,以及阁下那位“指挥官”朋友的帮助。
The situation is as you can see.如您所见。
Sex... tans... my... na... me...?……六……分……仪……我……的……名……字……?
Sex... tans... my... na... me...?……六……分……仪……我……的……名……字……?
As you wish, your Excellency.阁下,如您所愿。
Appears in
Dushevnaya
- A Forgotten Keyword 8 lines
Liushih
- Event Tie-in 2 2 lines
Sextans
- Sinking Into Blood 1 14 lines
- Sinking Into Blood 2 25 lines
- Sinking Into Blood 3 20 lines
- Sinking Into Blood 4 35 lines
- Covenant 4 lines
- Real Sensation 13 lines
- Food Tasting 1 20 lines
- Thriller Wonderland · 1 23 lines
- Thriller Wonderland · 2 13 lines
- Thriller Wonderland · 3 5 lines
- Thriller Wonderland · 4 13 lines
- Thriller Wonderland · 5 16 lines
- Discrepancy Repair Diary Ⅰ 15 lines
- Discrepancy Repair Diary Ⅱ 24 lines
- Discrepancy Repair Diary Ⅲ 18 lines
- Discrepancy Repair Diary Ⅳ 26 lines
- Collection Overview 1 5 lines
- Kitchen Chat 1 3 lines
- Kitchen Chat 2 3 lines
- Kitchen Chat 3 3 lines
- Want to Get Closer 6 lines
- Self-Awareness 6 lines
- Dorm Dialogue 1 2 lines
- Dorm Dialogue 1 2 lines
- Dorm Dialogue 2 2 lines
- Dorm Dialogue 3 3 lines
- Dorm Dialogue 4 2 lines
- Dorm Dialogue 5 2 lines
- Dorm Dialogue 6 3 lines
- Plant Room 1 5 lines
- Plant Room 2 5 lines
Igla
- Event Tie-in 2 4 lines
- Lobby Group Chat 1 5 lines
Mityl
- Event Tie-in 1 2 lines
- Lobby Group Chat 1 5 lines
Mayling
- Thriller Wonderland · 6 6 lines
Centaureissi
- Caring Guidance Ⅲ 5 lines
Drink Bar Chats
- Drink Bar · Sextans 20 lines
Letters & Holiday Greetings
- Elmo Wishing Pool Letters 3 lines
- Holiday Greetings · Happy Birthday 3 lines
- Holiday Greetings · Happy New Year 2 lines
- Holiday Greetings · Spring Festival 2 lines
- Holiday Greetings · Happy Valentine's Day 2 lines
- Holiday Greetings · Mid-Autumn Festival 2 lines
- Holiday Greetings · Christmas 2 lines
Stage Battle Chatter
- Doll Trial Stages 3 lines
- Side & Challenge Stages 12 lines
- Misc Stage Chatter 4 lines
Lacuna Rectification
- Chaotic Field 8 lines
Reverse Matrix
- Multidimensional Paradox 6 lines
- Solipsism 12 lines
- Post-Truth 2 lines
Heterodyne Resonance
- Jostled Cradle 27 lines
Aliasing Effect
- Fame Chaser 5 lines
Amidst Wings of Gray
- Ordered Sequence 5 lines
Bitter Thorns and Daisies
- Level III Base Layer 16 lines
- Third-Generation Doll 9 lines
Aphelion - Part 2
- Superluminal Communication 5 lines
Chaos
- Chaos 4 lines
- Dream 38 lines
- Neural Labyrinth 19 lines
- Decay 4 lines
- Decay 26 lines
- Destiny's Pull 3 lines
- Rebirth 5 lines
- Lament 1 lines
- Phantom 20 lines
Chiral Redundancy - Part 1
- Fractured Reflection 4 lines
- Hollow Nest 7 lines
- Hollow Nest 28 lines
- When The Prism Shatters 12 lines
- Oathbreaker Bride 6 lines
- Clawsheathed Beast 4 lines
- Clawsheathed Beast 29 lines
- Fractured Reflection 4 lines
Chiral Redundancy - Part 2
- Resonant Homophony 10 lines
- Silent Guardianship 2 lines
- Silent Guardianship 3 lines
- Diversity of Life 1 lines
- Dragon's Cry 1 lines
- Loyalty And Treachery 9 lines
- Animal Instinct 11 lines
Siege of Iliad - Part I
- Creating An Opening 1 lines
Siege of Iliad - Part II
- Encirclement 1 lines
- Encirclement 2 lines
Siege of Iliad - Part III
- Illusionary Anchor 8 lines
- Mysterious Formation 16 lines
- Mysterious Formation 6 lines
- Embers of Light 3 lines
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.