Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Sharkry
Listening To The Heart Ⅰ
倾听心底之声·Ⅰ
Sharkry · chapter 14 of 37 · 26 lines · Commander, Sharkry
Read with voices and theatre modeCommanderCalm down. While I don't mind sponsoring you, preparing for a concert will require a venue booking and a safety plan. You'll need to prepare all that first.你先别激动,虽然我同意赞助你,但筹备演唱会需要的场地申请和安全预案,你必须先准备好。
SharkryAw~ Commander! Sharkry's already "inspected" the venue! As for the safety issue... Teehee~ I've got you, don't I?♥哎呀~指挥官!场地夏克里都已经“考察”过啦!至于安全……嘻嘻~不是有您在嘛♥
CommanderThat's not enough, Sharkry. Do you expect me to be the leader of the security detail too?那可不行,夏克里。你不会打算让我做安保队长吧?
SharkrySharkry won't make you do stuff like that! You're going to be Sharkry's guest producer and moral support~♥夏克里才不会让指挥官做这种事情啦!指挥官是夏克里的特邀舞台监督和精神支柱哦♥
SharkryAnd besides, having you around means Sharkry won't get nervous and forget Sharkry's lines.况且有指挥官在,夏克里唱歌才不会紧张到忘词嘛。
CommanderOh? You mean our lively and energetic Sharkry can get nervous too? Well, that's new.哦?我们活力四射的夏克里也会紧张?真少见。
SharkryThat doesn't happen during normal shows, of course~ However, when it comes to performing for a special someone...平时的演出当然是不会的啦~只是在……为特别的人演出的时候……
CommanderA special someone? Sharkry, are you singing for somebody in particular?“特别的人”?夏克里想唱给谁听?
SharkryAh! I'm talking about... about everyone who's passing by to watch! And our friends in the Zucchero!啊!就是……就是路过的大家啦!还有方糖的伙伴们!
SharkrySo come on and help Sharkry out, Commander! Help Sharkry book the venue and then be there on the day itself! Pleeeeeease!所以指挥官,帮帮夏克里嘛!帮夏克里搞定申请,那天在现场就好!求求您啦!
Commander...Alright, seeing as you're so fired up about it. However, I'll still need a safety plan, and I intend to study it carefully.……好吧。看在你这么有干劲的份上。不过,安全预案必须到位,我会仔细看的。
SharkryYaaay! You're the best, Commander! Sharkry just knew you'd agree!耶!指挥官最棒啦~!夏克里就知道您会答应的!
CommanderDon't celebrate so soon. Also, have you practiced your new song yet? What about your equipment?别高兴太早。而且,就算你的新歌练熟了?那设备呢?
SharkryEquipment, you say? Teehee~ Sharkry has the Commander's sponsorship to count on, no~?设备,嘻嘻,这不是有指挥官支援的经费嘛~!
SharkrySharkry's already pre-ordered the sound and lighting systems~ Sharkry also did a price check with multiple vendors, so it's definitely going to be a good deal♥采购音响和氛围灯的事情呢,夏克里都已经预先安排好啦~价格都是经过多方对比的呢,绝对物超所值♥
SharkryIn any case, just sit back and relax, Sharkry will save you the best seat in the house!总之,您就放心好了,夏克里也会给您预留演出最佳观赏位的!
CommanderAlright then, I'll look forward to it. Remember to send me the plan when you get back.嗯,那我就先期待着。记得回去把预案文件发给我。
SharkryHehe♥ Roger that~!嘻嘻♥遵~命~!
(Sharkry smiles sweetly at me and waves. Just as she's about to leave, she pivots and turns back to me, her eyes wide as she approaches.)(夏克里露出甜美的微笑。她朝我招了招手,正要离开,却似乎又想起了什么,睁大了眼睛认真望向我。)
SharkryAh, right! Commander!啊,对了!指挥官!
CommanderHm?嗯?
SharkryOn the day of the show, you need to be standing where Sharkry can see you right away~! Promise me!演出那一天,您可一定要站在夏克里能一眼看到的地方哦~!说定了!
CommanderAlright, I promise you.好,我答应你。
(I nod, and only then does Sharkry scamper off, a satisfied bounce in her stride.)(我点点头,夏克里才终于满足了似的,转身轻快地跑向远处。)
(As I watch her receding figure, I can't help but get curious.)(望着她的背影,我不禁好奇起来。)
CommanderSo there's someone important involved... And she wants me where she can see me... Just what IS she plotting, anyway?重要的人……能看到的地方……这家伙到底在打什么主意?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.