Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Sharkry

Listening To The Heart Ⅱ

倾听心底之声·Ⅱ

Listening To The Heart Ⅱ

Sharkry · chapter 15 of 37 · 27 lines · Commander, Sharkry

Read with voices and theatre mode

CommanderSharkry, why did you suddenly seek me out ahead of time?夏克里,今天怎么突然提前来找我了?

SharkryTeehee~ Sharkry finished the safety plan ♥ The speakers should be on their way too~嘻嘻~是夏克里的预案搞定了哟♥音响也在路上了呢~

SharkryCommander, want to listen to Sharkry's new song?指挥官,来听听夏克里的新歌吧?

CommanderYou play the guitar too?原来你还会弹吉他?

SharkryOf course~ A proper idol has to be able to do anything~当然啦~偶像就是什么都要掌握的呀~

SharkryHmm, let's leave that aside for now... Commander, come listen to Sharkry's original song! You'll be the first one to hear it ♥唔……不说这个了,指挥官快来听听夏克里的原创歌曲吧!您可是这首歌的第一位听众哦♥

(As Sharkry's fingers move, a merry melody filled with longing flows from her hands. Sharkry's eyes occasionally drift to mine.)(随着夏克里指尖的悦动,一首轻快带着憧憬的旋律流淌而出。夏克里,眼神却不时飘向我。)

SharkryHow was it, Commander~? Did you like Sharkry's new song?指挥官,怎么样~您喜欢夏克里的新歌吗?

CommanderIt was great. It had a catchy hook and the lyrics were very... energetic.很不错。旋律很抓耳,歌词……很有活力。

SharkryReally? Hehe, that's great~ When Sharkry wrote this song, Sharkry was thinking about some... ehem, looking forward to certain things♥真的吗?嘻嘻,那就太好了~夏克里写这首歌的时候,其实想着一些……嗯,期待的事呢♥

CommanderCould you tell me what you were looking forward to?能说说是什么期待的事吗?

SharkryIn the past, when Sharkry became an idol, Sharkry wanted to make the audience happy. But now... things seem a little different.夏克里过去作为偶像唱歌,总是在想让观众们获得快乐。但现在……好像有点不一样了呢?

CommanderHow are they different?哪里不一样?

SharkrySharkry still wants to make the audience happy right now, but Sharkry wants to share the feelings in Sharkry's neural cloud with a certain special someone even more...现在的夏克里想让观众们开心,但是,也会更想把心智中的感觉准确地传递给某个重要的人呢……

SharkryWhat Sharkry wants is to use her voice to share the happiness and anticipation in Sharkry's heart with that person. If the message can get through, then that would be great~如果能用歌声,让这个人也能感受到夏克里心中的这份期待和快乐,那才是最棒最棒的~

CommanderI'm sure that person will accept your feelings. Your passion has always been very infectious.那个人一定能感受到的。你的热情本身就很有感染力。

SharkryCommander, do you think feelings can really be conveyed through songs?指挥官,您觉得心意真的能通过歌声传递吗?

CommanderI'm sure of it, especially when you're singing from the heart. Do you need me to help you with the special effects or arranging positions on stage?我相信。尤其是夏克里这样真诚的歌声。需要我帮你看看舞台效果吗,或者走位?

SharkryWow—you're really willing to personally help Sharkry? You're the best!欸——指挥官,您愿意亲自指导夏克里吗?太好了!

SharkrySharkry wants to convey a feeling of surprise and excitement like fireworks bursting in the heart, but for some reason the chorus doesn't seem explosive enough~夏克里一直想要表达一种像烟花炸开一样的惊喜和悸动,但总觉得副歌部分爆发力不够呢~

CommanderAn excitement like fireworks bursting, you say... Why don't you try suddenly stepping forward during the first line of the chorus and combine it with a powerful strum while focusing your eyes with those star pupil effects?烟花炸开的悸动么……试试在副歌第一句时,突然向前跨一大步,配合一个有力的扫弦,眼神聚焦一点?

SharkryAh... so it'll be like... the feeling of your heart pounding in your chest?啊……这就是——怦然心动的瞬间吗?

SharkryTeehee! Sharkry gets it now ♥ Thank you, Commander~ This is exactly the kind of feeling Sharkry was aiming for! You helped Sharkry out a lot—嘻嘻!夏克里明白了♥谢谢指挥官~!这就是夏克里想要的感觉!您帮了夏克里大忙哦——

(Sharkry smiles sweetly as she grabs my arm.)(夏克里甜美地笑着,有些兴奋地抓住我的手臂。)

(The warmth from my arm combines with Sharkry's excitement and the song's melody to make my heart lurch.)(那份手臂传来的温度,以及雀跃的神情,与旋律一同传递着夏克里的心意,让我为之一动。)

Commander...If this is the feeling you're talking about...……如果这就是你的心意。

CommanderThen I'll be looking forward to your "fireworks", Sharkry.夏克里,我会好好期待你的“烟花”的。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.