Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Sharkry
Exclusive Starlight
专属星光
Sharkry · chapter 6 of 37 · 23 lines · Sharkry, Commander
Read with voices and theatre modeSharkryGood evening! Did everyone miss Sharkry?晚上好!大家有想念夏克里吗?
SharkrySharkry's aaaaaaalways looking forward to everyone's smiles each day!夏克里可是每~天都在期待着大家的笑脸哦!
SharkryNow, please listen to my latest song—"Sweet Loop ☆ LOVE"! ♥请聆听这首新作——《甜蜜循环☆LOVE!》♥
(I sit in the "exclusive VIP" front-row seat that Sharkry reserved for me and enjoy her show from up close.)(我坐在夏克里为我准备的前排“专属座位”上,近距离欣赏着她的表演。)
(Unlike all the previous performances, Sharkry's dance steps are full of confidence and her smile is more dazzling than ever.)(和之前每次演出的感觉都不一样,夏克里这次的舞步充满自信,脸上的微笑也灿烂无比。)
(Under the spotlights and thanks to the effects of her makeup, Sharkry's entire body seems to be glowing.)(在灯光和妆造的映照下,夏克里仿佛全身都在散发着耀眼的光芒。)
CommanderI can tell that Sharkry is truly enjoying this performance.能看得出,夏克里是真心享受着这次的舞台啊。
(After the song ends, Sharkry's eyes race through the crowd and lock onto my position, whereupon she blows me a precisely-targeted kiss.(歌曲结束,夏克里的目光穿过人群,定住我所在的方向,送出了一枚精准的飞吻。)
SharkryThank you for enjoying Sharkry's show, everyone♥感谢大家喜欢夏克里的歌曲♥
SharkryNow then, please enjoy the next performance~那么接下来,就请大家继续欣赏下一场表演吧~
(Sharkry elegantly bows out to thunderous applause, and I enter the dressing room from the corridor opposite the backstage entrance.)(在观众的掌声下,夏克里优雅地谢幕,我也从另一侧的通道步入了后台化妆间。)
SharkryDid you see that, Commander? I totally nailed that final ending pose and that improvised modulation to a higher key!指挥官,看到了吗?最后那个ending pose,还有那个即兴的高音转调!
SharkryWasn't that suuuuper amazing!♥是不是超——级闪耀!♥
CommanderYup. I saw the whole thing from that VIP seat you prepared for me.嗯,托了这个位置的福,我看得很清楚。
CommanderIt wasn't just the stage that was brilliant, but the star at its center too, Sharkry.闪耀的不只是舞台,还有舞台上闪闪发光的夏克里。
SharkryTeehee~ Well, idols are always dazzling, of course.嘻嘻~偶像当然都是很耀眼的啦!
SharkryHowever...不过嘛……
(Sharkry smiles and sidles up to me. I am once again enveloped by her warm, familiar scent.)(夏克里微笑着凑到我的耳边,那股温柔而熟悉的香气,再一次将我包裹其中。)
SharkryEven the brightest light can't compare to how you looked at me from the audience, Commander...再绚烂的光芒,也比不上指挥官在台下,用心注视着夏克里的目光……
SharkryThat's the "best support" Sharkry could ask for♥那才是夏克里想要的“最佳应援”哦♥
(As I gaze at her brilliance, so close at hand, Sharkry squeezes my hands tightly in hers.)(凝视着那抹近在咫尺的光芒,夏克里紧紧地扣住了我的手。)
SharkryCommander—指挥官——
SharkryLet's stay like this from now on, shining brightly for each other♥从今以后,就让我们继续这样!一直互相照耀着彼此吧♥
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.