Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Suomi

Journal Entry 4

日志·四

Journal Entry 4

Suomi · chapter 45 of 47 · 18 lines · Suomi, Commander

Read with voices and theatre mode

SuomiCommander, do you remember the bug-repelling powder I mentioned before?指挥官,您还记得之前我说过的驱虫粉吗?

CommanderWhat's going on?怎么了?

SuomiWell... We recently got a request to clear a swarm of Crysmoles.就是……前不久我们接到一个清理冠鼹群的委托。

SuomiI thought of the bug-repelling powder and asked Big Sis for the recipe.我想起驱虫粉的事,就向姐姐问了配方。

SuomiUm, while there were some hiccups in making the powder...呃,虽然制作药粉的过程有些坎坷……

SuomiBut in the end, we were 40% more efficient in clearing the Crysmoles!但是最终,小队清理冠鼹的效率提高了40%!

SuomiI... I was really happy to be able to help everyone!我……能这样帮到大家,我真的很开心!

CommanderThat's great.那就太好了。

SuomiOkay!嗯!

SuomiCommander, I was thinking... the Elmo is like my "home".指挥官,我觉得……艾莫号就像是“家”一样。

SuomiBeing with you puts me at ease.待在指挥官身边,我总是会觉得很安心。

SuomiYou're always gentle and tolerant of everyone.指挥官总是温柔地包容着大家。

Suomi...and you've never abandoned any of our friends.……也从来不会放弃任何一个同伴。

SuomiUm... I often thought of you in my previous teams.唔……待在之前那些小队的时候,我常常会想起您。

SuomiI would think, if only you were there...我会想,如果是您在的话……

SuomiAh! Actually, I haven't finished telling you about that story from before.啊!其实我之前的故事还没有讲完呢。

SuomiCommander, may I continue telling you about it?指挥官,我可以继续讲给您听吗?

CommanderAlright.好。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.