Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Zhaohui

Inseparable Lovers' Blade Ⅰ

情意绵绵剑·Ⅰ

Inseparable Lovers' Blade Ⅰ

Zhaohui · chapter 8 of 20 · 26 lines · Zhaohui, Commander

Read with voices and theatre mode

ZhaohuiCommander, you're right on time. I just opened the crate.我刚开完箱,长官来得正是时候。

ZhaohuiThe new weapons are here. Anything catch your fancy?新到的武器都在这里,长官瞧瞧有没有趁手的?

CommanderHuh, you've got a lot of stuff here. Let me see... Oh, this is special.嚯,你这一箱东西真不少。让我看看……这一件很别致。

ZhaohuiCommander, you like these emei piercers?长官喜欢这对峨嵋刺?

CommanderNot particularly. It's just that the real thing is pretty rare and it's a novel experience.谈不上喜欢,只是难得见到实物,有些新鲜。

ZhaohuiOh? Then do you want to try it out, Commander?哦?那长官要不要试一试?

CommanderMe? I've seen them used in videos before, but I don't think I could use them in actual combat.我吗?虽然在视频里见过,但实战里用这个,我可不会。

ZhaohuiHow would you know unless you try?不试试怎么知道?

ZhaohuiAs it happens, we have a pair right here. You take one, I'll take one, and I'll show you how it's done.刚巧这是一对,长官拿一支,我拿一支,我来为长官示范。

ZhaohuiHold onto it tight and do what I do, Commander.握紧了,长官照着我的动作就好。

(Zhaohui demonstrates a sequence of movements.)(朝晖在我面前示范了一组动作。)

CommanderNice moves!好身手!

ZhaohuiFocus, Commander.长官,你有些分心了。

CommanderSorry, sorry, but I was so focused on watching your demonstration that I couldn't keep up. I'll try again.抱歉抱歉,刚才光顾着看你演示,没跟上动作,我再试一遍。

CommanderLike this, right? Right hand spin, stab forward, then... er...是这样吧?右手划圈,前刺,然后……呃……

ZhaohuiThen look straight ahead, thrust up, pull back, reset stance. Got that, Commander?然后直视前方,上挑,收手,站定。长官记住了么?

CommanderI see. I'll try it again.原来如此。我再试一次。

(I demonstrate what I've just learned to Zhaohui. However, all she does is watch me with an almost-imperceptible raise of her eyebrow.)(我向朝晖展示了刚才学会的动作,可朝晖却只是望着我,几不可见地扬了扬眉。)

Zhaohui...……

ZhaohuiYou're 80% there in terms of your form. As for the force behind it...动作倒有八成相似。至于力度……

ZhaohuiCommander, there's no end to the Elmo's commissions, so feel free to assign more to Monsoon.长官,艾莫号的委托做不完,可以多分给季风一些。

CommanderThank you, I guess you saw through me. We've been pretty busy lately, haha.谢谢,这也被你看出来了。最近工作是有些忙,哈哈。

ZhaohuiYour blows are nowhere as powerful as the last time we sparred. I can only conclude that "fatigue" was the reason.长官的手劲,和上次比试时相差甚远,我只能想到“疲惫”这一个理由。

ZhaohuiWhich is just as well; an appropriate amount of exercise helps you to relax. Commander, let's run through that sequence from just now again.正好,适当运动有助于放松。长官,我们再练一遍刚才的动作。

ZhaohuiHowever, please take my hand this time.不过,这次请长官握住我的手。

ZhaohuiI will teach you how to put enough strength into your thrusts with my body.我会用身体亲自教会长官,如何达到标准力度。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.