Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Yoohee - Recollection Node I
Yoohee - Recollection Node I
幼熙·回溯节点I
Yoohee - Recollection Node I · chapter 1 of 13 · 25 lines · Yoohee, Commander
Read with voices and theatre mode(Elmo, the dormitory. As the music's final beats conclude, Yoohee finishes the dance practice with a perfect motion.)(艾莫号,休息室中。伴随着音乐最后几组节拍,幼熙用一个完美的动作结束了舞蹈练习。)
(I cannot help but clap at this mesmerizing display.)(我不由为这精彩的动作鼓掌。)
Yoohee—Commander!——指挥官!
YooheeWhen did you—Aw, it's this late already?您什么时候——哎、已经这个时间了吗?
CommanderYeah, but I can wait. No rush.对,不过我可以等你,没关系的。
YooheeNo-no-no, that won't do, I was the one who invited you. You're here to help me out, too...不用不用不用,那多不好意思,本来就是我约您,还是给我帮忙的……
YooheeOkay, sit down! Have some tea!来,您坐!喝茶!
(Yoohee expeditiously carries over a chair, stuffing a mug of steaming hot tea into my hand. A flowery fragrance hits me, emanating from the cup's contents.)(幼熙手脚麻利地给我搬来椅子,顺手在我手里塞了一个冒着热气的马克杯。我闻到馨香的气息,杯子里似乎是某种花茶。)
CommanderNo need to go so far.不用这么客气。
CommanderYou told me before that you wanted me to help you tidy up some neural data, right?之前你说,希望我帮你一起梳理心智数据,对吧?
YooheeYes. The records I wanted you to go over with me are from before that special day as well. A time not unlike now!是的。这次想请您和我一起梳理的记录,也是发生那个特别的节日之前,是和现在差不多的时间呢!
CommanderA memorable experience, yes?那是一段让你印象深刻的经历?
Yoohee...Yeah! It wasn't exciting or frightening, nor anything that changed the world. Still, I look back on it fondly, and it taught me a lot.……嗯!虽然既不刺激也不惊险,也不是会改变世界的大事,但我认为是一段温馨的回忆,也让我学到了很多。
CommanderAlright, I'll do my best to help you. Shall we begin?明白了,我会尽力帮你梳理的,现在就开始吧?
YooheeYeah, I'll be in your care!好的,拜托您啦!
YooheeCommander? Commander? I'm over here~指挥官,指挥官?我在这里哦~
CommanderMhm, connection is good and visibility is clear. Well done, Yoohee.嗯,连接正常,视野清晰。幼熙,做的不错。
YooheeRight! Let's have a look...好!让我来看看……
YooheeThis place looks familiar, it should be...这附近似乎有些眼熟,应该是……
YooheeZucchero's nearby, right, Commander?方糖咖啡馆附近,对吧,指挥官?
CommanderThat's right. I think your first time should be done in a familiar place.不错。第一次梳理,我想还是在熟悉的地方进行比较好。
YooheeWell done, you've thought of everything... When you're guiding your juniors, you should also pay attention to—不愧是您,考虑得很周到呢……引导乐团的后辈们时,也要注意——
YooheeUgh, this isn't the time to be thinking about things like this!唔,现在不是考虑这些的时候!
YooheeI should use this time to properly sort out my neural cloud! I'm ready!现在还是好好来梳理一下心智吧!我准备好了!
CommanderAlright, let's begin.好,开始吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.